(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 146: Về tình yêu
Hứa Sinh nghiêm túc nhìn Hứa Thanh Lân: "Lân nhi, con nên biết, tương lai con tiền đồ vô lượng, hơn nữa con đường phía trước của con không liên quan đến vận mệnh quốc gia Đại Sở. Đại Sở quốc vận có thể suy bại, nhưng tiền đồ con nhất định sẽ rực rỡ, và phải rực rỡ."
Hứa Thanh Lân há hốc miệng, nhưng lại không thốt nên lời.
Hứa Sinh nói tiếp: "Ta không cho con đến Đô thành, con hẳn phải hiểu ý của ta. Phía Vũ Thân vương chắc chắn sắp có hành động lớn. Hứa gia cắm rễ ở Ký Châu, khác với những gia đình khác. Đa số gia tộc khác ở Ký Châu thành chỉ là một nhánh, còn Hứa gia ta lại đời đời cắm rễ nơi đây."
"Vì vậy, lựa chọn của Hứa gia lại càng dứt khoát hơn so với những gia tộc khác. Lão thái gia quyết định để con đến Vũ Thân vương phủ, chính là đặt toàn bộ hy vọng tương lai của Hứa gia vào tay con, con sao có thể mang lòng dạ đàn bà như vậy?"
Hắn dừng lại một chút, có chút căm tức nói: "Đường Thất Địch hay Lý Sất cũng vậy, đều chỉ là những kẻ không quan trọng, những tiểu nhân vật mà thôi. Con vì những người như vậy mà muốn trách cứ phụ thân sao?"
Hứa Thanh Lân vội vàng cúi người nói: "Hài nhi không dám."
Hứa Sinh dịu giọng lại rồi nói tiếp: "Con phải nhớ kỹ, bất kỳ ai, bất kỳ chuyện gì, trước lợi ích của gia tộc, đều không đáng kể. . . Lão thái gia, phụ thân, mẫu thân đều đặt kỳ vọng lớn vào con, cũng chính vì kỳ vọng cao này, con có biết trong gia tộc có bao nhiêu người ghen ghét con không?"
Hắn vỗ vỗ vai Hứa Thanh Lân: "Con còn phải biết rằng, dù phụ thân làm gì cũng là vì tốt cho con. Sinh tử của Đường Thất Địch chẳng qua như sinh tử của một con sâu cái kiến mà thôi, sinh tử của Lý Sất cũng vậy."
Hứa Thanh Lân lại gật đầu một cái nói: "Hài nhi ghi nhớ."
Hứa Sinh nói: "Nói thêm nữa... Nếu Đường Thất Địch và phụ thân hắn thật sự trong sạch, pháp luật triều đình cũng không có cách nào trị tội bọn họ, chẳng phải vậy sao? Nếu Lý Sất thật sự trong sạch, cha cũng không thể làm gì được hắn, chẳng phải vậy sao?"
Hắn dùng ngữ khí rất chính nghĩa và nghiêm túc nói: "Nếu như bọn họ thực sự phạm quốc pháp, vì sao con lại cảm thấy phụ thân làm sai? Phụ thân làm vậy không chỉ là bảo vệ con, mà còn là bảo vệ pháp luật Đại Sở."
Hắn đột nhiên cười cười nói: "Theo ta được biết, dù Lý Sất kia có quan hệ mật thiết với Hạ Hầu Trác, và Vũ Thân vương phủ dường như cũng có ý với người này, nhưng hắn quả thực không trong sạch..."
Hứa Thanh Lân trong lòng không nhịn được, dò hỏi một câu: "Phụ thân, người muốn hiện tại đem Lý Sất đuổi ra khỏi Ký Châu, có phải cũng vì Vũ Thân vương phủ cũng muốn chiêu nạp hắn từ trước không? Phụ thân lo lắng, tương lai vị trí của hắn trong Vũ Thân vương phủ sẽ quan trọng hơn hài nhi?"
Hứa Sinh nhìn Hứa Thanh Lân một cái, không trả lời.
Thế nhưng ánh mắt ấy, đã là một câu trả lời.
Hứa Sinh quả thực có mối lo đó, Lý Sất có quan hệ thân cận như vậy với Hạ Hầu Trác, nếu tiến vào Vũ Thân vương phủ chắc chắn sẽ được trọng dụng.
Người ở Ký Châu trong thành thật ra đều nhận ra rằng, dù Hạ Hầu Trác danh nghĩa không có thân phận thế tử, cũng không trở về vương phủ mà sống cùng mẫu thân bên ngoài, thế nhưng Vũ Thân vương lại quan tâm Hạ Hầu Trác hơn hẳn chính kinh thế tử Dương Trác.
Rất nhiều người đều đang suy đoán, tương lai Vũ Thân vương sẽ truyền gia nghiệp lại cho Hạ Hầu Trác.
Hoàn cảnh bây giờ đã có sự thay đổi lớn, Vũ Thân vương có tính toán lớn, hắn muốn biến nhà thành nước... Như vậy, tương lai Hạ Hầu Trác sẽ không đơn giản chỉ là thế tử, dù không phải là thái tử, thì cũng là hoàng tử.
Vì vậy, diệt trừ Lý Sất khi hắn còn là mầm họa sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc diệt trừ hắn khi đã đứng vững gót chân trong Vũ Thân vương phủ.
Hứa gia đặt một phần lớn vận mệnh tương lai gia tộc vào người Vũ Thân vương, Hứa Thanh Lân chính là mấu chốt để Hứa gia tương lai có thể tiến thêm một bước hay không, bởi vì tuổi của hắn thích hợp nhất, thiên phú cũng không tệ.
Vài năm sau, Hứa Thanh Lân tốt nghiệp thư viện, vừa vặn mười bảy, mười tám tuổi. Ở cái tuổi này, hắn đã là người phò tá từ đầu, chẳng lẽ còn không thể hình dung được phong quang của hắn khi ba mươi tuổi sao?
Đại gia tộc mưu sự, không chỉ mưu tính cái lợi trước mắt.
"Lân nhi." Phu nhân của Hứa Sinh nhìn Hứa Thanh Lân nói: "Phụ thân con suy nghĩ sâu xa hơn con nhiều, mọi chuyện hãy nghe lời phụ thân con dạy bảo, ông ấy sẽ không hại con đâu."
Hứa Thanh Lân cúi người nói: "Hài nhi hiểu phụ thân cũng là vì tốt cho hài nhi."
Phu nhân gật đầu nói: "Con hiểu là tốt rồi. Nếu như con muốn chọn một đối thủ, thì phải phóng tầm mắt cao hơn một chút. Thằng nhóc dã con tên Lý Sất kia chẳng qua là bụi bặm dưới chân con, con coi hắn là đối thủ, chẳng phải sẽ hạ thấp thân phận của con sao?"
Hứa Thanh Lân suy nghĩ một chút, dường như quả thật có chút đạo lý.
Phu nhân tiếp tục nói: "Đối thủ của con hẳn là người mạnh hơn con, chứ không phải kẻ kém xa con. Hắn cũng không có tư cách ngăn cản đường con. Con còn nhỏ, rất nhiều chuyện không thể tự mình xử lý, vì vậy phụ thân con sẽ giúp con giải quyết."
"Hài nhi... đã biết." Hứa Thanh Lân cúi đầu nói: "Toàn bộ xin phụ thân an bài."
Hứa Sinh mỉm cười gật đầu nói: "Đây mới là con trai ngoan của ta, đây mới là khí độ trụ cột của Hứa gia, trụ cột của quốc gia trong tương lai."
Hắn nhìn phu nhân nói: "Nàng cùng Lân nhi dùng bữa trưa đi, ta có hẹn với Võ Bị Phủ tướng quân, gần đây có chuyện, vừa hay có thể tận dụng một chút."
Hắn đưa tay, phu nhân vội vàng đi tới, lấy áo ngoài trên giá xuống giúp hắn mặc vào, lại tỉ mỉ sửa sang lại một lượt cho hắn.
"Lão gia ra ngoài cẩn thận chút, cẩn thận kẻo bị cảm lạnh." "Phụ thân trên đường cẩn thận."
Hứa Sinh cười gật đầu, sau đó bước ra cửa.
Trong Ký Châu nội thành có Võ Bị Phủ tướng quân, nằm dưới quyền quản lý của Tiết Độ Sứ đại nhân. Chức trách của Võ Bị Phủ tướng quân chính là canh giữ Ký Châu thành. Việc tuần tra và trị an hằng ngày trong thành, một phần lớn cũng thuộc quyền quản lý của Võ Bị Phủ tướng quân.
Sau khi lệnh giới nghiêm ban đêm có hiệu lực, quan sai tuần tra của nha môn Ký Châu phủ cũng chỉ là phối hợp Võ Bị Phủ tướng quân làm việc mà thôi.
Nói cách khác, ban ngày nếu có chuyện gì xảy ra trên đường phố, có thể thuộc về nha môn Ký Châu phủ quản hạt. Nhưng khi lệnh giới nghiêm ban đêm bắt đầu, mọi chuyện trên đường phố đều thuộc về Võ Bị Phủ tướng quân quản lý.
Hứa Sinh muốn đi bái kiến chính là Võ Bị Phủ tướng quân Khương Cao Lâm. Người này là thân tín của Tiết Độ Sứ Tằng Lăng, nếu không đã không thể đạt được vị trí trọng yếu như vậy dưới trướng Tằng Lăng.
Chưa đầy nửa canh giờ sau, tại Hạnh Hoa lầu nổi tiếng trong Ký Châu thành, Hứa Sinh đã đến trước, đặt phòng cao cấp lớn nhất và chờ ở đó.
Không bao lâu, Khương Cao Lâm mặc y phục thường cùng vài tùy tùng lên lầu. Hứa Sinh biết tin liền vội vàng ra ngoài nghênh đón.
Bọn họ uống rượu chừng một canh giờ trong Hạnh Hoa lầu, nói chuyện gì đó, chỉ hai người họ biết.
Tứ Hiệt Thư viện.
Lý Đâu Đâu đến cho ăn Thần Điêu và Cẩu Tử. Cao Hi Ninh ngồi trên chiếc ghế trúc nhỏ bên cạnh nhìn hắn, cũng không hiểu vì sao, cứ nhìn cái tên ngốc này là nàng lại nở nụ cười.
"Đúng rồi." Lý Đâu Đâu cho ăn xong Thần Điêu và Cẩu Tử, quay người nói với Cao Hi Ninh: "Ta chợt nhớ ra, vốn dĩ Lý tiên sinh ở Thư Lâm Lầu dạy ta mấy trò vui, ta dạy cho nàng nhé."
Cao Hi Ninh cười gật đầu: "Được thôi."
Lý Đâu Đâu xích lại gần Cao Hi Ninh, bẻ một cành cây nhỏ, tô tô vẽ vẽ trên mặt đất.
"Đây là chú âm, thuận tiện cho trẻ con học chữ."
Hắn viết xuống tên Cao Hi Ninh, sau đó ghép vần.
"Thế nhưng cái này có ích lợi gì?" Cao Hi Ninh hiếu kỳ nói: "Học chữ trực tiếp chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Đâu Đâu gãi gãi đầu nói: "Ta cũng chưa nghĩ rõ ràng, thế nhưng cảm thấy ít nhất cũng có một công dụng... Chúng ta có thể dùng những chữ chú âm sặc sỡ này để thay thế văn tự thật. Như vậy, giữa chúng ta coi như đã có mật ngữ của riêng chúng ta."
Khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Cao Hi Ninh hơi ửng đỏ, nàng nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Tại sao phải có mật ngữ?"
Lý Đâu Đâu nói: "Đâu có nhiều cái tại sao như vậy, nàng cứ coi đó là thú vị đi."
Cao Hi Ninh gật đầu nói: "Được, nghĩ vậy thì quả thật có ý nghĩa, chàng dạy ta đi."
Lý Đâu Đâu ngồi xổm xuống vừa tô tô vẽ vẽ vừa dạy. Thiên phú võ nghệ của Cao Hi Ninh quả thực tầm thường, thế nhưng thiên phú học mấy thứ này lại cao đến kinh người. Lý Đâu Đâu chỉ giảng giải qua loa một lần, nàng đã gần như nắm vững, ngay cả biến hóa âm tiết cũng có thể tự mình suy đoán ra không ít.
Chỉ còn hơi chút chưa thuần thục, dù sao Lý Đâu Đâu cũng mới dạy hơn nửa canh giờ mà thôi.
Cao Hi Ninh viết xuống tên Lý Đâu Đâu trên mặt đất, sau đó chú âm.
"Đỗi đỗi, phải không?"
Lý Đâu Đâu nhìn nhìn, vừa nhìn vừa đánh vần: "Đỗi là... Lý Đỗi Đỗi?"
Cao Hi Ninh cười phá lên, cũng không hiểu cái này có gì buồn cười, dù sao nàng liền cười ngả nghiêng.
"Thú vị thật, vui quá."
Lý Đâu Đâu: "Đâu có gì thú vị..."
Cao Hi Ninh: "Lý Đỗi Đỗi, ha ha ha ha... Lý Đỗi Đỗi!"
Lý Đâu Đâu: "Ngây thơ!"
Cao Hi Ninh nói: "Về sau ta gọi chàng là Đỗi Đỗi nhé."
Lý Đâu Đâu nghĩ đến lúc trước chàng lừa người khác, nói mình có một huynh trưởng tên Lý Đỗi, còn mình là Lý Đâu, cảm thấy thật sự có chút trùng hợp.
Hắn nói nghiêm túc: "Ta là Lý Đỗi Đỗi cũng không sao, thế nhưng nàng cũng phải có một cái tên để ta gọi chứ. Cái này coi như là mật ngữ trong mật ngữ, chúng ta còn phải dùng khi liên lạc bằng chú âm."
Cao Hi Ninh suy nghĩ một chút, sau đó nói rất nghiêm túc: "Vậy chàng cứ gọi ta là Cao Mỹ Nhân đi."
Lý Đâu Đâu nói: "Dựa vào cái gì ta là Đỗi Đỗi, nàng lại là Mỹ Nhân?"
Cao Hi Ninh nói: "Bởi vì ta xinh đẹp."
Lý Đâu Đâu nói: "Ta cũng đẹp trai mà."
Cao Hi Ninh: "Chàng xấu, đúng... Xấu thì chú âm thế nào nhỉ? Ăn ngó sen? Ha ha ha, chàng không muốn gọi là Lý Đỗi Đỗi nữa đúng không? Về sau khi chúng ta liên lạc bằng mật ngữ, chàng cứ gọi Lý Cật Ngẫu, ta là Cao Mỹ Nhân."
Lý Đâu Đâu: "Cái tên đó của nàng có vẻ chưa đủ để ca ngợi, ta là Lý Cật Ngẫu, nàng gọi Cao Đại Mỹ đi."
Cao Hi Ninh: "Được thôi..."
Lý Đâu Đâu đột nhiên thở dài rồi nói: "Đại Mỹ, ta nói chuyện nghiêm túc với nàng đây... Về sau nàng đừng luôn nghĩ đến việc mai mối vợ cho ta được không?"
Cao Hi Ninh suy nghĩ một chút, gật đầu: "Được."
Lý Đâu Đâu khẽ giật mình: "Nàng đồng ý rồi sao?"
Cao Hi Ninh hừ một tiếng: "Chàng thật là... thật là ngốc mà."
Lý Đâu Đâu nói: "Vì sao theo ý nàng ta lại xấu lại ngốc?"
Cao Hi Ninh cảm thấy hắn thật là một tên ngốc, loại đại ngốc ấy.
Nàng lớn hơn Lý Đâu Đâu một chút, con gái lại trưởng thành sớm hơn con trai một chút, cho nên trong lòng nàng thật ra đã biết rõ mình đang thích tên ngốc này, chỉ là sự dè dặt của một cô gái khiến nàng không thể nói thẳng ra.
Vậy mất mặt lắm chứ, nàng lại không phải là Cao Đâu Đâu.
Thế nhưng tên ngốc này thật sự quá ngốc, hắn hoàn toàn không biết vì sao nàng đồng ý không mai mối vợ cho hắn.
Sau đó Cao Hi Ninh đột nhiên tỉnh ngộ lại, tên ngốc này nói không muốn nàng mai mối vợ cho hắn nữa, chẳng lẽ cũng là bởi vì hắn thích mình? Vì vậy không muốn nàng tiếp tục làm những chuyện ngốc nghếch như vậy.
Nghĩ vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn của Cao Hi Ninh lại đỏ bừng.
Nàng dùng vai huých huých vai Lý Đâu Đâu nói: "Vì sao?"
Lý Đâu Đâu nói: "Vì sao cái gì?"
Cao Hi Ninh nói: "Vì sao chàng không muốn ta mai mối vợ cho chàng nữa?"
Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, rất nghiêm túc trả lời: "Ta cảm thấy đàn ông nên lập nghiệp trước, rồi mới thành gia, đây mới là điều một người đàn ông nên suy nghĩ. Chứ không phải tuổi còn trẻ đã vướng bận phong hoa tuyết nguyệt, nhi nữ tình trường, quá nông cạn! Không hợp với khí chất của Lý Cật Ngẫu ta chút nào, nàng thấy đúng không?"
Cao Hi Ninh: "Đúng là chàng!"
Nàng gõ một cái lên đầu Lý Đâu Đâu, trong đôi mắt to xinh đẹp kia, ánh lên chút u oán nhẹ.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.