Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 165: Đã không phải là vốn như vậy

"Một năm vừa qua, dường như mọi chuyện vẫn luôn như ý muốn của chúng ta..."

Yến tiên sinh uống cạn ly rượu trong tay, rồi nhìn Lý Sất nói: "Vốn tính Hứa gia sẽ sớm bị kẻ khác toan tính, thế nhưng một năm đã trôi qua, Hứa gia vẫn không có động tĩnh gì, còn Cao Lương thì cũng bặt vô âm tín."

Lý Sất ừ một tiếng rồi đáp: "Hứa Thanh Lân bảo rằng muốn giữ đạo hiếu ba năm, nghe nói trong suốt ba năm đó cậu ta không hề ra khỏi cửa nhà."

Yến tiên sinh nói: "Lúc trước Hứa gia đã phái người gửi thư đến viện báo một tiếng, nói rằng cậu ta sẽ đến trước kỳ đại khảo kết thúc niên học."

"Thôi không nói mấy chuyện này nữa, uống rượu đi!"

Lý Sất nâng chén về phía Trang Vô Địch: "Ngày mai huynh đã phải lên đường về rồi, chúng ta uống thêm một chén nữa nhé."

Trang Vô Địch đã hơn một năm không uống rượu, cái tửu lượng tốt như vậy trước đây, vậy mà bây giờ mới uống chút ít đã thấy ngồi không vững rồi.

"Uống!"

Nhưng hắn không hề nề hà.

Một chén rượu được uống cạn.

Dư Cửu Linh thì uống nhiều hơn hẳn, ôm chặt lấy cánh tay Trang Vô Địch, khóc sụt sịt một hồi lâu.

"Tên đáng ghét này, lần này huynh về Yến Sơn, khi nào mới trở lại thăm chúng ta đây?"

"Không có việc gì thì ta sẽ không về đâu."

Trang Vô Địch nhìn Dư Cửu Linh, sau đó cười cười nói: "Chỉ cần có chuyện gì, cứ báo tin cho ta, dù là núi đao biển lửa, ta cũng sẽ trở về."

Những lời này khiến Dư Cửu Linh nghe xong, 'òa' một tiếng lại khóc tiếp.

"Lý Sất."

Trang Vô Địch nhìn Lý Sất nói: "Hứa gia một năm vừa rồi không hề có động tĩnh gì, không có nghĩa là bọn họ không muốn giết ngươi. Ta đoán, sau khi phụ thân Hứa Thanh Lân qua đời, địa vị của họ trong Hứa gia cũng sẽ rớt xuống ngàn trượng, nói không chừng việc đóng cửa giữ đạo hiếu là do Lão thái gia nhà họ Hứa nghiêm lệnh, không cho phép Hứa Thanh Lân lại đi làm bất cứ chuyện gì khác."

"Ừ, ta biết mà."

Lý Sất nói: "Trang đại ca huynh cứ yên tâm về chúng ta, một năm trước chúng ta đã không sợ, bây giờ lại càng không sợ."

Trang Vô Địch uống rượu quá nhiều, lại nói nhiều hơn hẳn. Lúc này Lý Sất và mọi người mới phát hiện, hóa ra hắn có một bụng lời muốn nói, chỉ là bình thường ngại phiền, lười nói mà thôi.

"Mà nói đến..."

Trang Vô Địch thở dài nói: "Bọn ta đây, một năm vừa qua đã phải ứng phó hai ba mươi thế lực lớn nhỏ ám sát, thế nhưng một năm vừa rồi, chúng ta lại không hề chiêu mộ thêm được một tiểu đệ nào, vẫn cứ năm người. Ta về Yến Sơn rồi, các ng��ơi chỉ còn lại bốn người."

Lý Sất cười nói: "Cần nhiều người như vậy làm gì chứ."

"Uống rượu!"

Trang Vô Địch nâng chén: "Hôm nay ta đã muốn say ngã gục tại đây, ngày mai vẫn muốn say khướt mà đi. Nói như vậy, mới không lộ vẻ ta quá quyến luyến các ngươi."

Một chén rượu lại một lần nữa được uống cạn.

Năm người cứ thế uống mãi, cũng không biết đã uống bao lâu, dù sao thì cứ thế ngủ gục trong phòng khách. Thoáng chốc một năm lại trôi qua, lại nhanh chóng đến gần dịp lễ Tết. Tết năm ngoái, Trang Vô Địch còn lầm bầm rằng không có cách nào bái niên cho đại ca.

Năm nay hắn phải về, chính là muốn bái niên cho Ngu Triều Tông.

Trang Vô Địch lúc tỉnh dậy cảm thấy nhức đầu kinh khủng, theo lý thì không nên như vậy. Trước đây dù uống rượu say đến mấy, lúc tỉnh dậy cũng sảng khoái tinh thần, vậy mà bây giờ uống chút rượu này mà lại ra nông nỗi như thế.

Hắn dụi dụi mắt rồi ngồi dậy, nghĩ bụng, đúng là rượu mạnh có khác, ngủ cả đêm rồi mà vẫn còn lảo đảo.

Sau đó hắn liền phát hiện ra điểm bất thường, không phải hắn đang lảo đảo, mà là căn phòng đang rung lắc!

"Địa chấn sao?!"

Trang Vô Địch vội vàng kêu lên một tiếng.

Sau đó là một trận cười vang. Trang Vô Địch lúc này mới phát hiện Lý Sất và Dư Cửu Linh vẫn còn ở bên cạnh, còn hai người kia thì cười trông thật đáng đòn.

"Đây là đâu vậy?"

Trang Vô Địch cũng đã nhận ra có điều không hợp lý.

"Trên xe ngựa."

Dư Cửu Linh vừa cười vừa nói: "Lý Sất đã sớm nói với bọn ta rằng, lúc huynh đến thì một mình, lúc về thì cũng không thể để huynh về một mình được, huống hồ cũng không thể để huynh tay không trở về, bằng không thì... lời đại đương gia Ngu chẳng phải sẽ nói: 'Trang Vô Địch à, những huynh đệ mới kết giao của ngươi không đáng tin cậy à!'"

Dư Cửu Linh mở cửa xe chỉ tay ra phía sau. Phía sau vẫn còn một chiếc xe ngựa, người đánh xe chính là Yến tiên sinh. Trường Mi đạo trưởng và Yến tiên sinh đang song song ngồi ở phía trước xe.

Dư Cửu Linh cười nói: "Chúng ta đã chuẩn bị cho huynh một xe đầy lễ vật, huynh mang về cho Ngu đại đương gia nhé, không thể để hắn nghĩ chúng ta keo kiệt được chứ."

Trang Vô Địch há to miệng, trong chốc lát không biết phải nói gì. Hắn thật sự không ngờ Lý Sất và mọi người lại tiễn hắn về tận nơi.

"Dù sao đi về cũng chỉ mất chừng hai mươi ngày đường thôi mà, vừa hay Lý Sất đang được nghỉ đông."

Dư Cửu Linh nói: "Chúng ta coi như là tiện thể du sơn ngoạn thủy, cùng huynh về Yến Sơn, rồi chúng ta lại chạy về Ký Châu, vẫn không chậm trễ ngày ba mươi Tết đâu."

Trang Vô Địch nhìn hai tiểu gia hỏa này, ánh mắt lại hơi ướt lệ.

Lý Sất cười nói: "Sau khi về rồi thì bớt uống rượu lại, với cái tửu lượng bây giờ của huynh, sau khi về rồi cũng đừng có giở thói mặt dày đòi uống nữa đấy."

Trang Vô Địch cười khổ lắc đầu nói: "Ta xem như đã hiểu ra tại sao đại ca lại bắt ta một năm không uống rượu. Một là sợ ta uống rượu hỏng việc, hai là cảm thấy ta như mọi khi uống nhiều quá sẽ tổn hại thân thể. Vậy mà một năm không uống rượu, ta lại trở nên tệ hại như vậy."

Hơn một năm nay hắn chưa từng trở về Yến Sơn Doanh một lần nào, còn mười tám thủ hạ hắn dẫn về trước đó, từ đầu đến cuối cũng không thấy trở lại. Hắn vẫn luôn cảm thấy có điều bất thường, thế nhưng cũng không có cách nào quay về xem xét.

Hắn nghĩ đến có lẽ đại ca đã giữ mười tám huynh đệ đó lại, bằng không, mười tám người đó hẳn là đã sớm quay về Ký Châu tìm hắn rồi m��i phải.

"Đến, uống thêm chút nữa không?"

Dư Cửu Linh cầm lấy một cái bầu rượu lắc lắc: "Dám ứng chiến không, Tỉnh Cả Buổi?"

Trang Vô Địch cả kinh: "Ngươi làm sao mà biết được biệt hiệu này vậy!"

Dư Cửu Linh cười to nói: "Ha ha ha... Đêm qua huynh uống nhiều nên tự mình nói ra hết mà. Huynh với ta định cụng ly, huynh xem thường ta, hỏi ta có biết ngoại hiệu của huynh là gì không, ta nói không biết, huynh bèn nói: 'Lão tử chính là Tỉnh Cả Buổi lừng lẫy của Yến Sơn Doanh đây!'"

Trang Vô Địch che mặt: "Xấu hổ quá..."

Dư Cửu Linh nói: "Hiện tại huynh cứu vãn danh dự vẫn còn kịp đấy. Ta một bình huynh nửa bình, có dám liều mạng không?"

Trang Vô Địch: "Cái này..."

Lời còn chưa nói hết, Dư Cửu Linh đã giơ bầu rượu lên, ừng ực ừng ực rót thẳng vào miệng, một hơi uống cạn cả bầu rượu. Dư Cửu Linh lau khóe miệng nói: "Thế nào? Phục chưa?"

Trang Vô Địch cầm bầu rượu lên định uống, Dư Cửu Linh vội vàng ngăn hắn lại: "Nước, nước... Bình của ta là nước."

Trang Vô Địch liếc hắn một cái, sau đó cười phá lên, cũng không biết tại sao mình lại muốn cười đến thế, cười ngả nghiêng. Trước đây hắn vốn là một người kiệm lời, Dư Cửu Linh có kể một trăm chuyện cười thì hắn cũng chẳng thèm nhếch mép cười lấy một cái.

Nhưng hôm nay, hắn lại cười như một đứa trẻ.

Mười ngày sau, tại Yến Sơn Doanh.

Lý Sất và mọi người đưa Trang Vô Địch đến dưới chân núi, nói thế nào cũng không chịu lên núi. Mặc Trang Vô Địch mời thế nào, Lý Sất cũng nhất quyết không chịu.

Họ không lên là vì không muốn gây phiền phức, bởi nếu lên rồi, chắc chắn sẽ bị giữ lại uống rượu. Đại đương gia Ngu Triều Tông là người trọng nghĩa khí như vậy, nếu đã giữ lại thì không chỉ là một ngày. Chưa nói gì đến nhiều, chỉ cần ba ngày rượu thôi, Lý Sất và mọi người đều sẽ lộ nguyên hình hết.

"Chúng ta đi kiếm chút đồ rừng rồi về. Trang đại ca huynh cứ việc lên núi đi, nếu nhớ chúng ta, huynh cứ đến Ký Châu tìm chúng ta."

Lý Sất chắp tay nghiêm mặt nói: "Xin nhớ kỹ, huynh còn nợ ta một cái quần lót đấy."

Trang Vô Địch cười ha ha, rồi cười đến mắt lại hơi ướt lệ. Hắn dắt chiếc xe ngựa đó lên núi, đi được một bước lại ngoảnh đầu nhìn lại.

Thế nhưng mới đi được không xa, lại quay đầu nhìn, Lý Sất và mọi người đã không còn ở dưới chân núi nữa. Trang Vô Địch khẽ giật mình, trong lòng tự nhủ: "Họ đi nhanh như vậy sao?"

Sau đó liền thấy Lý Sất và mọi người từ sau lùm cây nhảy ra, cười như một lũ ngốc nghếch, vừa đi vừa vẫy tay.

Trang Vô Địch giả vờ bị gió thổi vào mắt, đưa tay lên dụi dụi mắt, sau đó cũng dùng sức vẫy tay lại.

Đi chưa được bao xa, đội tuần tra Yến Sơn Doanh liền nhìn thấy hắn. Thấy là Thất đương gia đã hơn một năm không xuất hiện, những tên sơn phỉ này đều kinh ngạc.

Sau nửa canh giờ, tại đại trại Yến Sơn Doanh.

Trang Vô Địch phát hiện quy mô của đại trại này lại lớn hơn không ít so với lúc hắn rời đi, hơn nữa nhìn quân số dường như cũng đông hơn.

Hơn một năm trước, hắn còn lo lắng khi xuống núi, bởi vì khi đó Vũ Thân Vương tự mình dẫn Tả Vũ Vệ đóng quân dưới chân núi.

Sau này mới biết được, mục tiêu thực sự của Vũ Thân Vương không phải Yến Sơn Doanh, mà là lấy cớ trấn áp Yến Sơn Doanh để che giấu chuyện buôn bán với người thảo nguyên của mình.

Nghe nói lần đó Vũ Thân Vương đã kiếm lời không ít, ước chừng đã thu được ba nghìn con chiến mã từ tay người thảo nguyên.

"Lão Thất!"

Ngu Triều Tông nghe tin Thất đương gia đã trở về, quần áo còn chưa khoác chỉnh tề đã vội vàng từ trong lao ra. Vốn dĩ đang ngồi xếp bằng trên giường sưởi cùng người khác trò chuyện, bây giờ thì chạy bổ nhào ra, đến giày còn chưa xỏ xong, cứ thế lê lết. Dáng vẻ đó đâu còn là một vị hào kiệt lục lâm, mà càng giống như một người trong nhà.

"Đại ca."

Trang Vô Địch bước nhanh đến vài bước, sau đó quỳ xuống đất hành lễ: "Lão Thất đã trở về."

"Về rồi thì về rồi, về là tốt rồi!"

Ngu Triều Tông hiển nhiên có chút kích động, đỡ Trang Vô Địch đứng dậy, hắn nhìn ra phía sau: "Ồ? Sao lại một mình ngươi về vậy, những huynh đệ của ngươi đâu?"

Nghe được câu này, sắc mặt Trang Vô Địch bỗng nhiên biến đổi.

"Đại ca, hơn một năm trước, ta mới đến Ký Châu đã phát hiện lão tứ..."

Ngu Triều Tông biến sắc, sau đó cười nói: "Xem ngươi kìa, lạnh ngắt cả người rồi. Về phòng trước đã, trên giường gạch còn ấm..."

Hắn quay đầu phân phó: "Đi chuẩn bị một bàn rượu thịt đến!"

Trang Vô Địch đã biết chuyện có điều bất thường, cũng không nói thêm gì nữa, cùng theo Ngu Triều Tông vào phòng.

Ngu Triều Tông vừa đi vừa phân phó: "Thất đương gia đã trở về, ta cùng hắn uống vài chén cho thật đã. Tạm thời ai đến cũng không được gặp, nhớ kỹ, bất kể là ai đến cũng không được gặp!"

Hai người vào phòng sau, Ngu Triều Tông cũng sai người đóng cửa phòng lại.

Hắn kéo tay Trang Vô Địch hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy?"

Trang Vô Địch nói: "Ta vừa tới Ký Châu chưa được bao lâu, đã phát hiện lão tứ có thể chính là kẻ muốn hại đại ca trước đây. Hắn chạy tới Ký Châu, bốn bề phái người nghe ngóng xem ai đã cứu đại ca, hiển nhiên là muốn giết người diệt khẩu."

Ngu Triều Tông biến sắc, sau đó cười nói: "Mọi người đều nói lão tứ là bỏ trốn."

Trang Vô Địch nói: "Không phải bỏ trốn, chết rồi..."

Hắn kể lại chuyện đã xảy ra một lần, sau đó hỏi Ngu Triều Tông: "Ta sợ tin tức bị người chặn đứng, vì vậy ta đã cho mười tám huynh đệ đi cùng ta chia làm sáu đội, mỗi đội ba người, phản hồi Yến Sơn Doanh báo tin cho đại ca. Vậy mà không một ai trở về sao?"

Ngu Triều Tông gật đầu nhẹ: "Ta chưa từng nghe nói người của ngươi đã trở lại. Nếu như bọn họ tiến vào Trại Tử, ta nhất định có thể nhìn thấy. Nhưng có lẽ mười tám huynh đệ đó của ngươi còn chưa kịp vào trại thì đã..."

Trong ánh mắt Trang Vô Địch chợt lóe lên sát khí.

"Đại ca, trong Trại Tử không chỉ có lão tứ muốn hại huynh đâu."

Ngu Triều Tông liếc nhìn Trang Vô Địch một cái, sau đó thở dài nói: "Lão Thất, hiện giờ trong Trại Tử đã không còn như lúc đệ rời đi nữa rồi."

"Hả? Sao vậy đại ca?"

"Hiện tại... trong Trại Tử, nhiều người đang mong Vũ Thân Vương đến sát nhập."

Ngu Triều Tông nói: "Sau khi đệ đi Ký Châu chừng mấy tháng, Vũ Thân Vương bên kia liền phái người tới. Kẻ đến nói chuyện rất trực tiếp, nói rằng Vũ Thân Vương tương lai nhất định sẽ xưng đế, chỉ cần chúng ta đ��p ứng quy thuận Vũ Thân Vương, thì các thủ lĩnh trong Trại Tử đều sẽ được phong tướng quân."

Trang Vô Địch kinh hãi: "Đại ca huynh đã đáp ứng rồi sao?"

"Ta không muốn đáp ứng."

Ngu Triều Tông nói: "Thế nhưng ngoại trừ lão Tam và ta ra, những người khác đều muốn đáp ứng. Ta triệu tập tất cả thủ lĩnh trong sơn trại cùng nhau nghị sự, tám phần trong số họ đều đã đáp ứng."

Ngu Triều Tông trầm mặc một lát rồi thở dài: "Ta cũng muốn tuân theo ý nguyện của mọi người, không thể vì ta là đại ca mà chuyên quyền độc đoán được."

Trong lòng Trang Vô Địch bùng cháy một ngọn lửa, một ngọn lửa muốn giết người.

Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến văn phong, là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free