(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 172: Đau quá a
Cuộc nội đấu này mở màn có phần long trời lở đất, bởi đã huy động hàng vạn binh lực, kéo theo tất cả các doanh trại, khiến cục diện vô cùng căng thẳng. Thế nhưng, cái kết lại có vẻ đặc biệt qua loa. Nhị đương gia khóc lóc thảm thiết, tự trách mình vô năng, không thể bảo vệ Tam đệ chu toàn, muốn diện kiến đại ca để nói rõ mọi chuyện, nhưng đại ca nào còn tâm trí mà gặp hắn?
Những binh sĩ trên tường gỗ Trại Tử của đại đương gia suốt đêm không hề rút lui, mãi đến khi trời sáng rõ mới đổi ca. Trong phòng, những người thức trắng một đêm vẫn ngồi đó ngẩn ngơ, chẳng ai nói một lời nào, những điều cần nói hầu như đã cạn từ đêm qua.
Khi thủ hạ mang tới bộ bạch y vừa vặn cho mình, Ngu Triều Tông thay xong, đứng dậy bước ra ngoài, khẽ nói một câu.
"Ta đi lo hậu sự cho lão Tam."
Dư Cửu Linh liếc nhìn Lý Sất, Lý Sất lắc đầu, ý rằng bọn họ không tiện ra ngoài.
Khi tất cả mọi người đã rời khỏi phòng, chỉ còn lại hai người, Dư Cửu Linh khẽ nói: "Lên núi lần này vốn là chuyện vui, ai ngờ lại thành ra thế này."
Lý Sất nói: "Ngươi nói rất đúng. Chính vì chúng ta đến, Nhị đương gia Tất Đại Đồng mới ra tay."
Dư Cửu Linh: "Ta... có nói vậy đâu."
Lý Sất nói: "Chuyện này có liên quan đến chúng ta, dù sao cũng phải làm gì đó chứ."
Dư Cửu Linh nói: "Thực ra ta chỉ muốn xuống núi thôi..."
Lý Sất nói: "Ta đang nghĩ, những người trong sơn trại vì chuyện này cũng sẽ oán trách chúng ta, cho rằng nếu không phải chúng ta đến, Tam đương gia đã không chết, nhất là những huynh đệ thuộc doanh của Tam đương gia."
Dư Cửu Linh nói: "Vậy thì sau này chúng ta không đến nữa."
Lý Sất nói: "Ta lại chẳng cam lòng bị người ta oan uổng mà phải nén giận."
Dư Cửu Linh thở dài nói: "Ta nói cậu cứ như thể chẳng nghe thấy lời nào."
Lý Sất cười nói: "Nghe rồi, nhưng chẳng để tâm."
Dư Cửu Linh nói: "Cậu nói không nghe còn hơn..."
Nói xong, hắn nhìn Thần Điêu đang nằm ườn ngủ nướng ở cửa, lại nghĩ thà làm heo có lẽ còn tốt hơn một chút. Cái con vật hơn bốn trăm cân này còn tự coi mình là con nít, còn người mà hơn bốn trăm cân... Thần Điêu thì vô ưu vô lo, trong mắt nó, trừ Cẩu Tử ra, vạn vật chúng sinh đều như nhau, có lẽ là ai cho ăn thì biết nó cần gì, còn không cho ăn thì kệ xác nó. Trong thế giới của Thần Điêu, chỉ Cẩu Tử mới khiến nó cảm thấy mình thật hèn mọn, bởi vì nó thấy mình không biết nói tiếng người, cũng chẳng biết bay, và quan trọng nhất là không có bộ lông xinh đẹp như Cẩu Tử.
Dư Cửu Linh chợt nghĩ, cái tên mà Lý Sất đặt cho hai "tiểu mỹ nhân" này, liệu có khiến chúng hiểu l���m về ý nghĩa từ ngữ trong thế giới này hay không? Thần Điêu liệu có nghĩ rằng "Cẩu Tử" là từ ngữ cao quý nhất thế giới, và Cẩu Tử liệu có nghĩ "Thần Điêu" là từ ngữ hèn mọn nhất thế giới không?
So với Thần Điêu, Cẩu Tử lại khác hẳn. Cẩu Tử cho rằng, bất cứ ai trước mặt nó đều phải hèn mọn, cho dù là Lý Sất bọn họ. Khi thấy Lý Sất mang đồ ăn đến, Thần Điêu lập tức nịnh bợ, chắc là nghĩ: chủ nhân mau đến cho ta ăn đi. Còn Cẩu Tử thấy Lý Sất mang đồ ăn tới, thì lại nghĩ: tiện tỳ, mau đến đây dâng đồ cho ta!
Vậy nên, vào lúc này, khi Lý Sất đang tính toán trong lòng xem nên làm gì với chuyện này, Thần Điêu vẫn ngủ say, Cẩu Tử nhìn Thần Điêu ngủ, càng nhìn càng không chịu nổi, chắc là nghĩ: cái đồ ngốc này sao suốt ngày chỉ biết ngủ vậy. Nó lại nhìn Lý Sất một cái, chắc là nghĩ: cái đồ ngốc này sao suốt ngày cứ ngẩn ngơ.
Trong Trại Tử của Ngu Triều Tông, mọi người dần dần đều khoác lên mình bạch y, khắp nơi bên ngoài phòng đều treo vải trắng, các binh sĩ ai nấy cũng đang cắt vải trắng để làm trang phục. Kiểu bạch y này rất đơn giản, chỉ cần cắt một mảnh vải dài, khoét một lỗ ở giữa để mặc vào đầu, phần bị cắt sẽ phủ phía trước nửa người, phần còn lại phủ phía sau, sau đó dùng đai lưng thắt lại. Có người lặng lẽ đi vào, đặt hai bộ bạch y xuống rồi rời đi. Lý Đâu Đâu nhìn thấy, liền đưa tay lấy một bộ mặc vào.
Dư Cửu Linh nhẹ giọng nói: "Ta thấy cậu sắp gây chuyện rồi."
Lý Đâu Đâu không nói gì, chỉ đưa tay sờ lên bộ bạch y, cảm giác bộ bạch y này có chút nặng nề.
Đêm hôm đó, Lý Sất kéo Trang Vô Địch sang một bên, dặn dò vài điều. Trang Vô Địch hiển nhiên hoảng hốt, khuyên Lý Sất vài câu, nhưng Lý Sất rất kiên quyết. Trang Vô Địch đành bất đắc dĩ đồng ý, không lâu sau tìm một người trẻ tuổi đến giới thiệu cho Lý Sất, người trẻ tuổi đó tên là Tô Xét, là thân tín của Trang Vô Địch.
Đến tối, đại ca Ngu Triều Tông đích thân túc trực bên linh cữu, Nhị đương gia Tất Đại Đồng và những người khác cũng đến, trông không hề có vẻ ngượng ngùng nào, họ ngồi phụng bồi trước linh cữu theo thứ tự vai vế. Đại ca Ngu Triều Tông từ đầu đến cuối không nói nửa lời, Tất Đại Đồng dù muốn nói gì cũng đành nín nhịn.
Tất cả các đương gia trong sơn trại đều đã có mặt. Lý Sất và Dư Cửu Linh là khách, theo lý không cần phải túc trực trước linh cữu, nhưng hai người họ vẫn đến, quỳ ngồi ở rìa cuối cùng của đám đông. Lão Tam chết, lão Tứ chết, lão Ngũ cũng đã chết, phía sau lão Nhị Tất Đại Đồng là lão Lục Cao Hách.
Đêm càng lúc càng khuya, những người túc trực trong linh đường tìm chỗ nghỉ ngơi, người dựa người ngồi, cố gắng chợp mắt được chút nào hay chút đó. Lão Lục ngồi đến mức tay chân run rẩy, kéo Nhị đương gia Tất Đại Đồng nói: "Ta đi nhà xí một lát." Hắn thầm phục nhị ca, có thể ngồi yên không nói nửa lời lâu đến vậy. Nếu không phải nhị ca còn ở đây, hắn đã sớm về doanh trại của mình mà ngủ cho ngon rồi.
Tất Đại Đồng thấp giọng dặn dò: "Không được về ngủ, đi nhà xí rồi quay lại ngay. Nếu mệt thì nằm tạm phía sau một lát, ngươi có thể ngủ, nhưng không được không có mặt ở đây. Đây là Trại Tử của đại ca, ngươi đừng có mà gây chuyện."
Lão Lục đáp lời: "Nhị ca cứ yên tâm, ta đâu phải kẻ ngốc, giờ này còn gây chuyện gì nữa."
Ra đến sân nhỏ ngoài linh đường, hắn vươn vai một cái, quay đầu nhìn thoáng qua, thấy người tên Lý Sất vẫn ngồi ở phía sau đám đông, cùng với người đồng bạn của hắn, hai người vẫn thì thầm to nhỏ điều gì đó, nhưng âm thanh quá khẽ, chỉ có hai người họ nghe thấy. Cao Hách khạc một tiếng, trong lòng thầm nhủ: Đêm qua chưa xử lý được bọn ngươi, sớm muộn gì ta cũng tìm cơ hội tiễn bọn ngươi về chầu trời.
Hắn nhanh chân đi đến nhà xí bên ngoài sân nhỏ, trong sơn trại, nhà xí đều rất đơn sơ, thường là một nơi đào mấy cái hố, xung quanh quây bằng gỗ. Nơi đây cách sân nhỏ không xa, khoảng bốn, năm trượng là chỗ binh sĩ đang trực. Cao Hách vừa đi vừa hoạt động hai tay đến nhà xí, vừa vào cửa đã thấy một kẻ mặc bạch y đứng đó quay lưng về phía hắn.
"Ai đó?"
Lão Lục tùy tiện hỏi một tiếng.
Kẻ áo trắng kia không hề đi tiểu, mà đứng im như một khúc gỗ. Cao Hách cởi quần định đi tiểu, chợt cảm thấy bất thường, hắn nghiêng đầu nhìn người kia một cái: "Lão tử hỏi mày đó, là ai?"
Người kia từ từ quay người lại.
Khi người đó quay hẳn lại, Cao Hách kêu lên một tiếng thất thanh, tiểu đều nghẹn cứng lại, thật sự là bị dọa đến mức không dám tiểu nữa. Sau đó lại ồ ạt tè ra quần, ướt sũng.
"Tứ... Tứ ca!"
Người vừa quay lại chính là lão Tứ Ngô Hùng Kỳ, người đã bị hắn ra tay đâm chết. Ngô Hùng Kỳ mặt không biểu cảm nhìn hắn, đôi mắt ấy không mang chút cảm xúc nào, như thể được nhét vào hai hòn đá tròn vậy. Sau đó Cao Hách thấy Ngô Hùng Kỳ từ từ giơ tay lên, ôm lấy vị trí sau lưng của mình, rồi hé miệng, giọng khàn đặc hỏi: "Lão Lục, ngươi có thấy ai đâm ta không? Đau quá à."
"A!"
Cao Hách sợ hãi hét lên một tiếng, quay đầu bỏ chạy, nhưng chân lại mềm nhũn ra, khiến hắn lảo đảo suýt ngã xuống đất ngay khoảnh khắc quay người.
Ngô Hùng Kỳ tiến tới, vịn lấy hắn, mặt đối mặt hỏi: "Lão Lục, ngươi có biết ai đã đâm ta mấy nhát không?"
"Cứu mạng!"
Cao Hách gào khóc thảm thiết, lao ra khỏi nhà xí, đám thủ vệ bên ngoài nghe tiếng la hét, tất cả đều vội vã chạy đến đây. Vì lý do an toàn, các đương gia đến Trại Tử của đại ca Ngu Triều Tông túc trực linh cữu đều mang theo hộ vệ riêng. Cùng lúc đó, hộ vệ của lão Lục đang đứng ở cửa sân nghe thấy tiếng kêu rên của đương gia mình, lập tức xông vào.
Một đám người vọt đến cách nhà xí không xa, liền thấy Lục đương gia lảo đảo chạy ra, còn phía sau, Tứ đương gia Ngô Hùng Kỳ toàn thân áo trắng, mặt không biểu cảm cũng bước ra theo. Đám người đang chạy về phía trước, vừa thấy Ngô Hùng Kỳ liền lập tức dừng sững lại, người này đâm vào người kia, chẳng ai dám tùy tiện tiến lại gần.
"Lão Lục, đừng đi vội, ngươi còn chưa nói cho ta biết, ai đã đâm ta mấy nhát."
Ngô Hùng Kỳ khẽ vung tay, một dải lụa trắng bay ra từ ống tay áo hắn, chính xác quấn chặt lấy cổ lão Lục. Ngô Hùng Kỳ dùng hai tay cầm dải lụa, từng chút một kéo lão Lục trở lại, mặc kệ lão Lục giãy giụa thế nào cũng vô ích. Tiếng kêu rên đó đã kinh động tất cả mọi người trong sân, kể cả đại đương gia Ngu Triều Tông, tất cả đều đổ xô ra ngoài.
Khi những người này chạy đến nơi, vừa vặn thấy lão Tứ Ngô Hùng Kỳ kéo lão Lục trở lại, cánh tay trắng bệch kia ghì chặt cổ lão Lục, Ngô Hùng Kỳ ghé sát tai lão Lục hỏi: "Lão Lục, ngươi có biết là ai không?"
Lão Lục sợ hãi gào khóc lớn tiếng, tinh thần đã hoàn toàn suy sụp.
Chẳng biết từ lúc nào, trong tay Ngô Hùng Kỳ đã có thêm một cây đao, hắn đâm một nhát vào lưng lão Lục.
"Chính là chỗ này đây, ngay chỗ này này."
Ngô Hùng Kỳ vừa đâm vừa thì thầm bên tai lão Lục: "Chính là chỗ này, đau quá à."
Hắn đâm liên tiếp sáu, bảy nhát, thân thể lão Lục lập tức mềm nhũn, ngã gục. Sau khi giết lão Lục, Ngô Hùng Kỳ quay sang nhìn những người đang đứng đó, tất cả mọi người sợ đến mức run rẩy, da gà da vịt nổi khắp người. Hắn cứ thế nhìn chằm chằm, không biết bao lâu, rồi bắt đầu lùi lại từng bước một, hắn lùi vào trong nhà xí, khuất khỏi tầm mắt mọi người. Ai nấy đều như vừa thoát chết, toàn thân ướt đẫm mồ hôi.
"Vào xem ai đang giả thần giả quỷ!"
Nhị đương gia Tất Đại Đồng cảm thấy chuyện này có vấn đề, hắn lập tức hô lên, nhưng ai dám vào xem? Tất Đại Đồng đưa tay rút thanh đao bên hông hộ vệ ra: "Một lũ vô dụng!" Hắn nhanh chân tiến lên, nhưng đến ngoài cửa nhà xí, bước chân hắn lập tức chậm lại. Hắn cẩn thận từng li từng tí đến gần lối vào, rồi chỉ tay: "Bắn tên vào trong mép!"
Mấy tên thân tín dưới trướng liếc nhìn nhau, rồi tìm cung tiễn, bắt đầu bắn về phía mép trong nhà xí. Tiếng mũi tên lông vũ găm vào gỗ trong đêm nghe lớn đến lạ, bởi vì không ai dám nói chuyện, ngay cả hơi thở cũng không dám lớn tiếng. Sau khi bắn hơn chục mũi tên, bọn họ dè dặt đi vào, trong nhà xí đã không còn ai, ngay cả bóng ma cũng chẳng thấy.
Đúng lúc này, có người từ đằng xa chạy tới, giọng nói run rẩy bần bật.
"Không tốt!"
Mấy người đó lảo đảo chạy đến, người chạy nhanh nhất hô lớn: "Thi thể Tứ đương gia mất rồi!"
Tất Đại Đồng tiến lên, dùng trường đao chỉ vào người kia hỏi: "Ngươi nói cái gì? Nói lại lần nữa xem!"
Người đó sợ hãi ngã ngồi xuống đất, rõ ràng đã sợ chết khiếp, hắn run rẩy đáp: "Chỉ trong chớp mắt, ta vừa đi ra ngoài tiểu tiện một chút, thi thể Tứ đương gia đã biến mất, trên đất... trên đất còn vết chân máu, là Tứ đương gia tự mình đi!"
Một người khác nói: "Chúng ta đã lần theo vết chân máu để tìm, mới phát hiện nó dẫn về phía bên này, vết chân máu rời khỏi phòng chứa thi thể không lâu sau thì biến mất, chúng ta đã tìm kiếm trên đường đến đây, hỏi thăm dọc đường nhưng không ai thấy Tứ đương gia..."
Một binh lính khác tiếp lời: "Ta... ta trông coi bên ngoài phòng chứa thi thể, cảm thấy hơi lạnh, không gặp ai cả, nhưng sau lưng ta lại có một chuỗi vết chân máu, mà ta thật sự không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào!"
Trong nháy mắt, tóc gáy tất cả mọi người đều dựng đứng.
Tất Đại Đồng chợt quay người nhìn về phía đám đông phía sau, tất cả những người túc trực linh cữu, bao gồm lão Thất và hai vị khách kia, đều đang ở đó.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.