(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 173: Là hắn đã trở về?
Người chứng kiến cảnh tượng đêm nay có lẽ cả đời cũng không thể quên được Ngô Hùng Kỳ thân vận bạch y kia. Lão Lục Cao Hách kêu thảm thiết rồi chết đi, ngay cả cơ hội chạy trốn cũng không có. Có lẽ, trong khoảnh khắc ngắn ngủi trước khi trút hơi thở cuối cùng, hắn đã hoàn toàn buông bỏ mọi ý định phản kháng.
Nhị đương gia Tất Đại Đồng xông vào nhà xí, nhưng bên trong đã không còn bóng người nào. Ngay sau đó, người trông coi phòng chứa thi thể hớt hải chạy đến báo rằng xác của Tứ đương gia Ngô Hùng Kỳ không hiểu sao đã biến mất.
"Tập hợp nhân thủ, đốt thêm thật nhiều đuốc lên!"
Ngu Triều Tông lớn tiếng ra lệnh: "Đừng đi một mình, hãy chia thành từng đội nhỏ đi lùng sục khắp nơi!"
"Khoan đã!"
Nhị đương gia Tất Đại Đồng vội vàng bước tới, nhìn vào sân nói: "Đại ca, nếu đó chỉ là một kẻ giả thần giả quỷ, e rằng hắn đã trốn vào trong sân của huynh rồi. Chi bằng chúng ta lục soát nơi này trước đã." Nói xong, hắn cố ý liếc nhìn Lý Cất và Dư Cửu Linh một cái.
Ngu Triều Tông gật đầu: "Được, vậy thì lục soát đi." Nhị đương gia lập tức cất tiếng gọi, dẫn người xông vào sân. Nhưng lục soát trong ngoài một lượt, quả nhiên không thấy bóng dáng của con quỷ kia đâu.
Các vị đương gia đều tự dẫn theo đám thân binh, mỗi đội vài chục người, tỏa ra lùng sục khắp nơi. Chẳng ai dám đi lẻ một mình.
Khoảng nửa canh giờ sau, một tên lính chạy đến, cúi người trước Tất Đại Đồng nói: "Thật... thật sự như gặp phải quỷ vậy!"
Tất Đại Đồng quát: "Nói rõ ràng cho ta nghe!"
Tên thuộc hạ run rẩy đáp: "Chúng tôi đi kiểm tra những dấu chân máu kia, phát hiện rất bất thường. Tất cả các dấu chân đều không phải do bước đi mà để lại, mà là do nhảy. Bởi vì chúng đều đi theo cặp, và ngay từ lúc rời phòng chứa thi thể, khoảng cách giữa hai dấu chân đã là khoảng ba thước."
Nói đến đây, hắn theo bản năng liếc nhìn Tất Đại Đồng, rồi nuốt nước bọt cái ực.
"Khi ra xa phòng chứa thi thể một đoạn, khoảng cách giữa các cặp dấu chân càng lúc càng lớn dần, từ ba thước, lên sáu thước, rồi chín thước... Khoảng cách xa nhất thậm chí lên đến gần hai trượng."
Nghe đến đây, tóc gáy Tất Đại Đồng dựng đứng cả lên. Dù khinh công có giỏi đến mấy, ai có thể khép hai chân mà nhảy xa đến vậy, lại còn tiếp đất không tiếng động, và nhảy liên tục không ngừng? Điều này tuyệt đối không phải người sống có thể làm được.
"Đại ca..."
Giọng Tất Đại Đồng khàn đặc nói với Ngu Triều Tông: "Xem ra lão Tứ chết không cam lòng, sau khi chết đã hóa thành cương thi rồi... Giờ hắn không biết đã chạy đi đâu, chúng ta, chúng ta phải làm sao đây?"
Vốn dĩ bọn hắn đã mê tín quỷ thần, lúc này rất nhiều chứng cứ cho thấy cái thứ đó chính là Ngô Hùng Kỳ đã chết. Tất Đại Đồng trong lòng có quỷ, lão Lục đã chết thảm. Lão Lục giết Ngô Hùng Kỳ thế nào, Ngô Hùng Kỳ liền giết lão Lục thế đó, mà lão Lục ra tay lại là do Tất Đại Đồng tỏ ý. Vì vậy, điều Tất Đại Đồng sợ nhất chính là Ngô Hùng Kỳ tiếp theo sẽ đến tìm hắn.
"Cứ để anh em tiếp tục tìm kiếm." Ngu Triều Tông nói: "Cho dù là kẻ giả thần giả quỷ hay thật sự là quỷ, cũng phải tìm cho ra. Bảo các anh em không được đi ít người, phải mang theo cung tiễn."
Tất Đại Đồng vâng lời, rồi ngập ngừng nói: "Đại ca, chi bằng cho đệ tạm thời ở lại chỗ huynh một lát."
Ngu Triều Tông gật đầu: "Vậy ta và ngươi cùng về túc trực linh cữu cho Tam đệ."
Tất Đại Đồng vội vàng đồng ý, theo Ngu Triều Tông trở lại linh đường.
Trong sơn trại, Lý Chinh, Thập Tam đương gia vừa mới đến Yến Sơn Doanh chưa đầy ba tháng, đã sợ đến mặt cắt không còn một hạt máu. Chẳng cần nói gặp quỷ, bản thân sắc mặt hắn lúc này đã trông như quỷ rồi. Dù xung quanh có hơn chục tên thuộc hạ, hắn vẫn không khỏi sợ hãi. Vốn dĩ cái chết của lão Tứ chẳng liên quan gì đến hắn, thế nhưng quỷ giết người nào có phân biệt là ai? Thế nên hắn vẫn sợ.
"Đương gia!"
Một tên thuộc hạ khẽ nói: "Hay là chúng ta về trại của mình đi thôi, vốn dĩ chúng ta không quen thân với họ, chẳng cần thiết phải mạo hiểm làm gì. Lão Tứ đã hóa thành lệ quỷ đến đòi mạng, chúng ta không đáng phải theo Nhị đương gia đi chịu chết." Lý Chinh ừ một tiếng: "Vậy chúng ta giả vờ đi tìm một vòng rồi quay về. Ra lệnh cho anh em tối nay không ai được ngủ, tất cả phải tập trung lại. Ta không tin con quỷ kia dám bén mảng đến quấy phá trong đội ngũ mấy ngàn người!"
"Dạ, dạ phải..."
Đám thuộc hạ ai nấy đều mong được đi nhanh, lập tức lên tiếng đồng ý, vây quanh Lý Chinh rồi đi về phía trại của bọn họ.
Đúng lúc này, tên lính đi phía trước bỗng "Ngao!" một tiếng kêu thất thanh, rồi ngã phịch xuống đất, không ngừng lùi ra phía sau.
"Quỷ, quỷ kìa!"
Hắn vừa bò lùi vừa kêu, mặt mày tái mét, không còn một chút máu.
Mọi người nhìn theo hướng hắn chỉ, thấy trên một tảng đá ven đường, có một người vận bạch y đang ngồi đó. Người đó cúi đầu, mái tóc dài xõa xuống che khuất mặt. Trong tay y hình như đang cầm một chiếc lược, cẩn thận chải tóc cho chính mình.
Dưới ánh trăng, cảnh tượng ấy đủ sức khiến người ta sợ chết khiếp.
"Bắn... Bắn tên!"
Lý Chinh lập tức hét lên. Mấy chục tên thuộc hạ của hắn luống cuống tay chân gỡ cung tên xuống, nhắm vào tên bạch y nhân trên tảng đá chuẩn bị bắn. Thế nhưng mũi tên còn chưa kịp rời dây, tên bạch y nhân đang ngồi khoanh chân trên tảng đá đột ngột rẽ mái tóc sang hai bên. Mượn ánh đèn lồng ven đường, mọi người nhìn thấy rõ mồn một, đó chính là Ngô Hùng Kỳ đã chết!
Ngô Hùng Kỳ hỏi bọn họ: "Các ngươi giúp ta xem một chút, ta chải tóc xong chưa?"
Lại một tiếng "Ngao!", có kẻ không chịu nổi kích thích này nữa, quăng cả cung tên trong tay, quay đầu bỏ chạy.
Lý Chinh điên cuồng gào thét "Bắn tên!". Cuối cùng cũng có kẻ bắn được mũi tên lông vũ ra, thế nhưng vì sợ hãi mà tay run lẩy bẩy, mũi tên bay ra xa tít, chẳng trúng Ngô Hùng Kỳ.
Ngô Hùng Kỳ chậm rãi đứng dậy, nhìn bọn họ nói: "Các ngươi cũng muốn giết ta sao?"
Lý Chinh sợ đến mức quay người chạy ngược lại, chẳng cần biết phương hướng nào. Cả đám người chạy trối chết, cung tên, binh khí gì đó đều vứt lăn lóc khắp đất.
Ngô Hùng Kỳ nghiêng đầu nhìn những kẻ đang bỏ chạy, dường như vẫn còn chút không hiểu vì sao bọn chúng lại phải chạy.
Chẳng bao lâu, chuyện Thập Tam đương gia gặp Ngô Hùng Kỳ trên sườn núi khi đi tuần tra đã lan truyền khắp nơi. Lần này, toàn bộ Yến Sơn Doanh đều hoang mang lo sợ. Đến mức, dù có muốn đi nhà xí đến mấy, người ta cũng không dám đi một mình, mà phải kéo cả đám đi cùng. Đến nơi rồi, cũng chẳng dám vào bên trong, chỉ dám đứng rìa mà giải quyết. Phần lớn mọi người thậm chí còn không dám đến gần nhà xí. Cùng đường lắm, mới dám tìm một gốc cây kín đáo nào đó, sau lưng người mà tiện thể giải quyết.
Cửu đương gia Vương Liên Khuê, được mười mấy người bảo vệ, đi đến bên ngoài sân nhỏ. Hắn nghiêng đầu nhìn về phía nhà xí, nơi Lục đương gia Cao Hách đã bị lệ quỷ sát hại. Hỏi sao hắn còn dám bước vào cái nơi chết chóc đó? Không xa ngoài cửa có mấy gốc cây, hắn vẫy tay, dẫn thuộc hạ đến bên đó. Vừa cởi quần định tiểu tiện dưới gốc cây, thì đột nhiên trên đỉnh đầu có thứ gì đó khẽ đập nhẹ một cái.
Vương Liên Khuê đưa tay lên sờ đầu, cảm thấy thứ gì đó dính dính. Đưa ra trước mắt nhìn kỹ, hóa ra là máu! Hắn ngẩng đầu lên, liền thấy Ngô Hùng Kỳ đang treo ngược trên cây, tóc xõa tung, mặt úp xuống ẩn hiện trong mớ tóc rối bù.
"A!"
Vương Liên Khuê sợ đến mức ngã phịch xuống đất, bò lùi về một bên bằng cả tay chân. Ngay lúc đó, Ngô Hùng Kỳ đang treo ngược bỗng rơi xuống, một đao chém đứt đầu Vương Liên Khuê, rồi mang theo cái đầu đó nhảy đi mất.
Mười mấy người xung quanh không ai dám động đậy, nói gì đến chuyện xông lên ngăn cản. Ngay trước mắt bao người, con lệ quỷ đó lại giết thêm một người rồi biến mất. Mười mấy kẻ chứng kiến sợ đến phát run lẩy bẩy, hồn vía lên mây.
"Hai người rồi."
Đại đương gia Ngu Triều Tông nhìn sang người bên cạnh, nói: "Tất cả mọi người hãy ở lại trong sân này túc trực linh cữu. Thắp thêm thật nhiều đuốc trong sân, cả trên tường viện nữa. Không có việc gì thì đừng ai đi ra ngoài."
Dù hắn không nói, có ai còn dám ra ngoài nữa đâu chứ.
Cứ thế chịu đựng thêm được hơn một canh giờ, quả nhiên không còn nghe thấy ai nói gặp Ngô Hùng Kỳ nữa, cũng không có thêm ai bị giết. Thấy trời sắp sáng, mọi người đều thầm thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng ban ngày thì cái thứ đó tự nhiên không dám quấy phá nữa. Thế nhưng, vừa nghĩ đến ban ngày trôi qua, đêm đến cái thứ đó lại xuất hiện giết người thì biết làm sao?
Cố gắng nhịn đến hừng đông, vậy mà trước sau vẫn có mấy vị đương gia dẫn theo thuộc hạ bỏ chạy. Họ thậm chí còn không dám dẫn theo đội ngũ, chỉ kịp thu xếp qua loa rồi lập tức xuống núi. Họ sợ nếu dẫn theo đội ngũ sẽ bị phát hiện. Nếu Tất Đại Đồng có chặn đường, có lẽ họ đã không thể đi được. Thế nhưng giờ phút này không đi thì còn chờ gì nữa?
Đợi đến khi trời sáng hẳn, Ngu Triều Tông phân phó người đi chuẩn bị chút đồ ăn, bởi tất cả đều thức trắng đêm, lại chẳng ăn uống g��. Thế nhưng, vào lúc này, còn ai nuốt nổi nữa chứ? Ai nấy đều sợ đến vỡ mật rồi.
Lý Cất và Dư Cửu Linh đến. Dư Cửu Linh nói thức trắng đêm nên rất buồn ngủ, hai người muốn về phòng khách ngủ một lát. Ngu Triều Tông lập tức đồng ý, còn sắp xếp hộ vệ đứng canh gác ngoài cửa phòng khách.
Chừng một canh giờ sau, không ít người từ dưới núi chạy lên, báo tin có bốn vị đương gia xuống núi đã bị giết, trong đó có cả Thập Tam đương gia, người đã thấy Ngô Hùng Kỳ đêm qua. Điều đáng nói là chỉ có các đương gia đó chết, những người khác đều không hề hấn gì.
Có người quỳ rạp dưới đất, vẫn còn run rẩy, hồn vía lạc đi đâu mất hơn nửa. Hắn lắp bắp kể rằng trên nửa đường xuống núi, thấy đằng xa có người treo lủng lẳng trên cây, cổ bị dây thừng siết chặt, thân ảnh lúc ẩn lúc hiện. Đó chính là Tứ đương gia Ngô Hùng Kỳ!
Ngay cả ban ngày, khu rừng cũng âm u đáng sợ. Đằng trước lại có người treo cổ đu đưa như vậy, bảo sao không khiến người ta sợ chết khiếp mới là lạ.
Kết quả là khi bọn họ chạy trối chết, chẳng hiểu sao các đương gia kia lại chết. Lúc ấy mọi người chỉ lo tháo chạy thoát thân, không ai để ý có kẻ nào xuất hiện. Đến khi nghe thấy tiếng kêu rên mà nhìn lại, thì cổ các đương gia đã máu chảy đầm đìa, yết hầu bị cắt toác.
Cả bốn vị đương gia đều chết theo cách đó, một đao đoạt mạng.
"Đương gia!"
Người báo tin còn chưa dứt lời, lại có kẻ khác chạy đến, thở hổn hển nói với Tất Đại Đồng: "Ngô Hùng Kỳ..."
"Hắn đang ở đâu?!"
Tất Đại Đồng sợ đến mức run bắn người.
"Hắn... hắn đang ở trong phòng của ngươi!"
Tên đó là thuộc hạ của Tất Đại Đồng, vừa nói vừa run cầm cập.
"Trong phòng của ngươi... thi thể hắn đang nằm thẳng đơ trên giường kìa!"
Những lời này khiến Tất Đại Đồng sợ đến tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn hết nhìn bên trái lại nhìn bên phải, hy vọng lúc này sẽ có ai đó đến bảo vệ mình. Thế nhưng tất cả mọi người đều đã hồn xiêu phách lạc, chẳng ai dám đến gần.
"Chúng ta cùng đi!"
Ngu Triều Tông đứng dậy nói: "Cho dù lão Tứ có chết oan ức thật, ta cũng phải hỏi hắn xem, rốt cuộc còn muốn giết bao nhiêu người mới cam lòng buông tha!"
Hắn đứng dậy, nhanh chóng bước ra ngoài. Tất Đại Đồng phải nhờ thân tín đỡ mới đứng dậy nổi, bước đi loạng choạng vì đôi chân đã mềm nhũn.
Người đông thì mới thêm dũng khí, chứ ít người thì ai dám đi? Ngay sau đó, tất cả mọi người đều lũ lượt theo ra ngoài, thẳng tiến đến trại của Nhị đương gia. Mà điều quan trọng là, các đương gia đã rời đi hết, những người còn lại cũng chẳng dám ở lại. Lỡ cái thứ đó quay về thì sao?
Một khắc sau, cửa sau phòng khách trong trại của Ngu Triều Tông mở ra, Lý Cất từ bên ngoài lật mình nhảy vào, rồi thở phào một hơi thật dài.
Dư Cửu Linh thấy hắn trở về, vội vàng chạy lại đỡ: "Ngươi gây ra động tĩnh này, tuy ta biết rõ là ngươi đang giả thần giả quỷ, nhưng ta cũng sợ hãi thật sự. Sợ đến nỗi suýt tè ra quần rồi!"
Lý Cất cười cười: "Sao thế? Có gì đáng sợ chứ? Ta chẳng phải chỉ ra ngoài giết vài người sao."
Dư Cửu Linh nói: "Ngươi giả dạng Ngô Hùng Kỳ để giết người, nhưng cần gì phải giết? Dọa thôi cũng đủ chết khiếp rồi."
Lý Cất nói: "Ngô Hùng K�� nào? Hắn không phải đã chết rồi sao?"
Sắc mặt Dư Cửu Linh đại biến: "Ngươi... cha mẹ ơi, đừng dọa ta nữa!"
Lý Cất nghiêm nghị hỏi: "Ta vừa xuống núi mai phục, không ngờ thật sự có kẻ xuống núi. Ngươi nói... Ngô Hùng Kỳ đã trở về sao?"
Dư Cửu Linh nghẹn lại một tiếng "ực", suýt nữa đứt hơi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.