(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 174: Thật là bỉ ổi a
Dư Cửu Linh bị phản ứng của Lý Sất dọa cho giật bắn mình, tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Nếu tim hắn nhỏ bé hơn một chút, có lẽ đã nhảy thẳng ra ngoài rồi.
Tim lớn cũng tốt đấy chứ.
"Dọa ngươi đó."
Lý Sất cười cười nói: "Xem ra diễn xuất của ta cũng không tệ."
Dư Cửu Linh thở phào nhẹ nhõm, nhìn Lý Sất nói: "Lúc ta đến không mang theo quần áo để thay. Nếu ngươi thật sự dọa ta tè ra quần, ta sẽ cởi phăng cái quần bông bên dưới ra ngay đấy."
Lý Sất nói: "Cũng đâu phải không thể, đi đường lúc đó trông ngươi sẽ rất phong tình đấy."
Dư Cửu Linh: ". . ."
Lý Sất duỗi người một chút, sau đó nhìn về phía một người khác đang ngồi một bên, đó là Tô Sát, thân tín của Trang Vô Địch.
Lý Sất bảo Dư Cửu Linh giúp Tô Sát xóa lớp dịch dung trên mặt. Tô Sát vẫn luôn không dám nói gì nhiều, ngay từ đầu khi ngồi ở cuối hàng trong đám đông, đều là Dư Cửu Linh không ngừng động viên, nói cho cậu ta biết sẽ không có vấn đề gì.
Cậu ta cũng chỉ dám nhỏ giọng đáp lại vài câu, thật sự không dám nói chuyện lớn tiếng vì sợ lộ tẩy.
Giờ Lý Sất đã trở về, cuối cùng cậu ta cũng có thể trút bỏ được gánh nặng.
Loại Dịch Dung Thuật này, nếu không phải vào buổi tối thì rất khó lừa được người khác. Sư phụ của Lý Sất, Trường Mi đạo nhân, từng nói rằng, trên đời này không ai có thể làm ra Dịch Dung Thuật giả mạo đến mức lẫn lộn thật giả được cả, cái mà nó lừa gạt chính là tư duy theo quán tính của con người.
Mọi người có thể nghi ngờ nhiều thứ là giả, nhưng lại rất ít khi nghi ngờ một người là giả dối. Dư Cửu Linh liền nghiêm túc nói với Tô Sát rằng cứ yên tâm đi, cậu ta là người từng trải, không ai nhìn thấu được đâu.
Thật ra, phần lớn các loại dịch dung đều chỉ lừa được những người không quen biết lắm. Nếu một người quen nhìn thấy người dịch dung, một ánh mắt khác lạ cũng có thể nhận ra ngay. Nếu muốn lừa loại người quen này, vậy tuyệt đối không được tiếp xúc quá gần gũi.
Hoặc là thoáng qua một cái, hoặc là cũng chỉ nên để hắn nhìn thoáng qua, tốt nhất là không nên mở miệng nói chuyện, nếu không chắc chắn sẽ lộ tẩy.
Vì vậy Lý Sất lựa chọn ban đêm, hơn nữa còn bảo Dư Cửu Linh và Tô Sát hai người ngồi ở góc khuất cuối cùng, nơi đó ánh đèn tối tăm nhất.
Trời vừa sáng, Dư Cửu Linh liền đi tìm Ngu Triều Tông nói là buồn ngủ, hai người lập tức trở về trong phòng khách, không ra ngoài nữa.
Mà điều này cũng không có gì không ổn, h�� là khách, khách không cần thiết phải luôn ở trong linh đường. Hơn nữa, xảy ra chuyện lớn như vậy, việc họ không muốn lộ diện cũng là điều bình thường.
Tô Sát và Lý Sất đổi quần áo cho nhau, cả hai người đều có chiều cao và hình thể gần như nhau. Đây cũng là điều Lý Sất đã yêu cầu Trang Vô Địch từ trước.
Mà Lý Sất khi chặn giết đám đương gia xuống núi trong rừng, ăn mặc đúng là quần áo bình thường, chứ không phải bạch y.
Cái thi thể treo trên cây chính là thi thể thật của Ngô Hùng Kỳ.
Dùng thi thể thu hút sự chú ý của những người kia, lợi dụng lúc bọn họ hoảng loạn, Lý Sất áp sát đám người và tấn công bất ngờ.
Mà y phục trên người hắn cũng chẳng khác gì quần áo của đám lâu la binh lính, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào cái thi thể lúc ẩn lúc hiện kia, không ai để ý xem trong đội ngũ có phải đã trà trộn vào một người hay không.
Vừa đổi quần áo cho nhau xong xuôi chưa được bao lâu, Trang Vô Địch từ bên ngoài đẩy cửa bước vào. Mặt mũi hắn vẫn còn băng bó, nhưng sau khi vào cửa liền nở nụ cười toe toét.
"Các ngươi là không thấy Tất Đại Đồng bị dọa thành bộ dạng thảm hại thế nào đâu."
Trang Vô Địch ngồi xuống bên cạnh Lý Sất, nói: "Ngươi đem thi thể Ngô Hùng Kỳ đặt ở chỗ ở của hắn, chiêu này thật sự là tuyệt chiêu đấy."
Lý Sất nhìn về phía Trang Vô Địch, vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Cái gì thi thể Ngô Hùng Kỳ? Ta chưa từng thấy thi thể Ngô Hùng Kỳ a?"
Dư Cửu Linh thầm nghĩ: lại cái trò này nữa rồi.
Quả nhiên, sắc mặt Trang Vô Địch lập tức thay đổi: "Lý Sất, ngươi đây là ý gì? Ngươi đừng gạt ta... Thi thể Ngô Hùng Kỳ không phải là ngươi đặt vào phòng Tất Đại Đồng sao?"
"Ta không có mà."
Lý Sất trưng ra vẻ mặt ngơ ngác, nói: "Ta sẽ không động vào thi thể Ngô Hùng Kỳ đâu. Ta chỉ dịch dung thành bộ dạng của hắn để đánh lén giết người thôi. Trang đại ca, ngươi đừng làm ta sợ chứ, thi thể Ngô Hùng Kỳ làm sao vậy?"
Trang Vô Địch cảm thấy trong đầu "ong" một tiếng, lập tức choáng váng. Sau đó da đầu cũng bắt đầu run lên bần bật, sống lưng lạnh toát từng đợt.
"Lý Sất... Chuyện này không đùa kiểu này được đâu."
Trang Vô Địch nói: "Ngươi thật sự không động vào thi thể Ngô Hùng Kỳ à?"
Lý Sất thấy Trang Vô Địch mặt mũi tái nhợt, liền cười tủm tỉm nói: "Trêu ngươi đó mà..."
Trang Vô Địch hận không thể giáng cho Lý Sất một cái tát, một hồi lâu sau mới bình tĩnh lại được, hung hăng trừng Lý Sất một cái.
Hắn tiếp tục nói: "Việc này đại ca còn chưa biết đâu, nhưng đại ca sẽ không sợ đâu."
Dư Cửu Linh nói: "Ngu đại ca thân chính không sợ bóng nghiêng, càng không sợ quỷ quái. Thế nên người ta nói, tuyệt đối đừng làm việc trái với lương tâm, hù chết người không phải là quỷ quái, mà là cái quỷ trong lòng mình đó."
"Chốc nữa đại ca sẽ trở lại rồi, ta thì về trước."
Trang Vô Địch nói: "Ta về trước là vì có việc cần ta xử lý. Đại ca mà về, nói không chừng lại làm ra chuyện gì thiếu dứt khoát."
Lý Sất lập tức liền đoán được: "Ngưu Vĩnh Lợi?"
"Ừ."
Trang Vô Địch nói: "Các ngươi nghỉ ngơi đi, Tô Sát, ngươi theo ta tới."
Tô Sát lên tiếng rồi tự nhiên đi theo Trang Vô Địch ra khỏi phòng. Hai người sau khi rời khỏi phòng khách thì đi về phía hậu viện. Hậu viện có một dãy phòng trống, bên ngoài có rất nhiều binh lính trông coi.
Nhìn thấy Trang Vô Địch tới, những binh lính kia dồn dập cúi người hành lễ.
Trang Vô Địch ra hiệu một tiếng, người lính canh cửa lập tức mở cửa phòng ra. Tiếng xiềng xích loảng xoảng vang lên, khiến Ngưu Vĩnh Lợi đang bị trói trong phòng giật mình run rẩy.
Trang Vô Địch sải bước tiến vào, nhìn Ngưu Vĩnh Lợi một cái. Ngưu Vĩnh Lợi thấy người bước vào lại là Thất đương gia chứ không phải Đại đương gia, trong lòng lập tức lạnh toát.
Hắn đi theo Ngu Triều Tông nhiều năm như vậy, biết rõ Ngu Triều Tông có tính khí thế nào. Đối với lão huynh đệ bên cạnh mình, Ngu Triều Tông chính là không nỡ xuống tay. Nếu đã xuống tay thì đâu đến lượt trói hắn ở đây? Khuya hôm trước hắn đã bị chém chết rồi.
Nhưng người bước vào là Trang Vô Địch, thế nên Ngưu Vĩnh Lợi lập tức hoảng sợ tột độ. Chuyện mà Ngu Triều Tông không nỡ xuống tay làm, thì Trang Vô Địch chưa chắc đã không ra tay.
"Thất đương gia, Th���t đương gia ngươi nghe ta giải thích, ta là bị uy hiếp cưỡng bức... A!"
Lời còn chưa nói hết, Trang Vô Địch một đao quẹt ngang cổ Ngưu Vĩnh Lợi. Một tay hắn nắm tóc Ngưu Vĩnh Lợi, tay kia cầm đao chặt đứt lìa, chỉ lát sau đã cắt phăng đầu hắn ra.
Hắn khạc nhổ một cái rồi nói: "Giết ngươi như thế này còn là quá dễ cho ngươi rồi."
Sau đó hắn nhìn về phía Tô Sát, phân phó: "Tô Sát, không ai để ý đến ngươi đâu, ngươi gói kỹ cái đầu này lại rồi ném ra sau núi đi, đừng để ai nhìn thấy."
Trang Vô Địch nói xong rồi đi đến cửa phòng bên ngoài, nhìn về phía những binh lính đang canh giữ ở đó, nói: "Ta đã chặt đầu Ngưu Vĩnh Lợi rồi, các ngươi biết phải nói thế nào không?"
Người thân binh thủ lĩnh bên ngoài gật đầu nói: "Yên tâm đi Thất đương gia, chúng tôi biết phải nói thế nào. Vừa hay định mang đồ ăn đến cho Ngưu Vĩnh Lợi thì, ai ngờ vừa mở cửa, lại không thấy đầu Ngưu Vĩnh Lợi đâu. Chúng tôi không nghe thấy bất cứ tiếng động gì, nhất định là Tứ đương gia đã ra tay."
Trang Vô Địch cười nói: "Thông minh."
Hắn xoa hai tay vào nhau, đưa cây đoản đao đó cho thân binh thủ lĩnh nói: "Lau sạch sẽ rồi, tặng cho ngươi đấy."
Từ lúc vào đến lúc ra, chỉ diễn ra trong chốc lát.
Đây chính là tác phong của sơn phỉ, chúng không có giai đoạn xét xử công khai, chúng thẳng thắn và sảng khoái hơn nhiều, hơn nữa chúng độc ác đến mức không coi những chuyện như thế là đại sự gì.
Vì vậy, chúng mới là giặc cỏ thực sự.
Trang Vô Địch trở lại sân trước chưa được bao lâu, Ngu Triều Tông cùng Tất Đại Đồng và mấy người khác cũng đã trở về. Tất Đại Đồng có sắc mặt tái nhợt như bị rút hết máu, đi theo sau lưng Ngu Triều Tông mà không nói một lời nào.
Trong phòng khách, Lý Sất đứng bên cửa sổ nhìn Ngu Triều Tông và đám người kia, khẽ thở dài.
Dư Cửu Linh nói: "Làm sao vậy?"
Lý Sất nói: "Kẻ ta muốn giết nhất lại là Tất Đại Đồng, nhưng người này quá cẩn thận. Hắn ta luôn không rời nửa bước khỏi Ngu đại ca, Ngu đại ca đi đâu hắn theo đó. Hơn nữa, người này chắc chắn đã ẩn giấu võ nghệ của mình, hắn có một khả năng phán đoán nguy hiểm mà người khác không có được, cực kỳ nhạy cảm."
Lý Sất nói: "Ngày đầu tiên chúng ta đến muộn, trong Tụ Nghĩa Đường uống rượu, ta chỉ vô tình nhìn hắn một cái, hắn ta lập tức nhìn lại. Lúc đó ta đã rất cẩn thận, giả bộ như lơ đãng nhìn hắn, vậy mà hắn ta cũng lập tức nhận ra ngay."
Dư Cửu Linh nói: "Cái loại bại hoại này, sợ chết ấy mà, người sợ chết sẽ càng nhạy cảm hơn."
Lý Sất suy nghĩ một chút, tựa hồ rất có đạo lý.
Dư Cửu Linh nói: "Ngươi cũng rất nhạy cảm."
Lý Sất nói: "Bởi vì ta cũng rất sợ chết."
Dư Cửu Linh: "A... Khụ! Ta đi theo ngươi hơn một năm nay, có việc nào giống như người sợ chết đâu."
Lý Sất nói: "Bởi vì ta sợ, vì vậy liền đã làm nhiều chuyện như vậy, chỉ là để ta không chết."
Dư Cửu Linh suy nghĩ một chút, cũng cảm thấy lời Lý Sất nói cũng có lý.
"Lý Sất, ngươi thật sự vẫn chưa đến mười lăm?"
Hắn hỏi.
Lý Sất khẽ gật đầu rồi nói: "Ngươi cảm thấy ta trông như bao nhiêu tuổi?"
Dư Cửu Linh nói: "Nhìn tướng mạo thân hình thì mười tám mười chín tuổi rồi. Còn nhìn cái kiểu mưu tính làm việc của ngươi, không có nghìn tám trăm năm tu hành thì cũng không tài tình được như thế đâu."
Lý Sất khẽ cười: "Ta chưa ghê gớm đến thế đâu, ta đã thấy một người còn ghê gớm hơn. Người đó đại trí giả ngu, phản phác quy chân, rõ ràng có tài năng xoay chuyển càn khôn mà lại cam tâm t��nh nguyện làm một phàm phu tục tử, thậm chí còn muốn đi chăn heo nữa."
Lý Sất nói: "Chỗ ở cũ của hắn, có hai câu thơ tự tay hắn viết, treo ngay cạnh giá sách... "Nhàn vân bất hệ vật, dã hạc bất tri tâm"."
Lý Sất nhớ lại một chút, khẽ lắc đầu nói: "Hắn có cái tâm hồn của mây nhàn hạc hoang, chỉ không biết cái chữ hắn treo ở nơi rõ ràng nhất kia là có ý gì."
Dư Cửu Linh hỏi: "Chữ gì?"
Lý Sất đáp: "Cẩu thả."
Dư Cửu Linh nói: "Hẳn là hận đời a... Vậy hắn tại sao lại phải học cái tài năng xoay chuyển càn khôn đó?"
Lý Sất lắc đầu: "Ta cũng không hiểu."
Dư Cửu Linh nói: "Đúng là không phải người cùng một thế giới rồi."
Hắn nhìn Lý Sất hỏi: "Khi nào thì chúng ta đi? Không đi nhanh là sẽ không kịp về Ký Châu ăn Tết mất. Ta cũng không sợ gì khác, chỉ sợ mỗi người vì ngươi không về kịp mà lại không nhịn được chạy tới thăm ngươi thôi."
Lý Sất nói: "Còn nhớ lời ta nói với ngươi hơn một năm trước không? Trong năm anh em chúng ta, ta là người duy nhất còn có thể nhẫn nhịn không xử lý ngươi đấy."
Dư Cửu Linh cười tủm tỉm: "Đừng mạnh miệng, cứ như thể ngươi không muốn về lắm ấy."
Hắn hỏi Lý Sất: "Ngươi mưu tính như vậy, liều mạng như vậy, mới chưa đến mười lăm tuổi mà đã bắt đầu lo cho nước lo cho dân, có phải chỉ là muốn xứng đáng với nàng ấy không?"
Lý Sất khẽ giật mình, nghiêng đầu nhìn Dư Cửu Linh một cái, sau đó cười cười, không có trả lời.
Dư Cửu Linh thở dài: "Đời người ta nói, ngàn vạn lần không thể có ràng buộc tình cảm. Ta nhìn cái bộ dạng của ngươi bây giờ, nghĩ đến ta sau này lại cảm thấy sẽ vất vả lắm. Ta thì sống độc thân cả đời rồi. Sống độc thân cả đời chẳng phải là truyền thống tốt đẹp của anh em "Tay" chúng ta sao? Chỉ có mỗi ngươi là ngoại lệ thôi."
Lý Sất đột nhiên cảm thấy lời này mới thực sự có chút đạo lý.
Sư phụ hắn, Yến tiên sinh, Trang Vô Địch...
Dư Cửu Linh thấy vẻ mặt Lý Sất mới hiểu ra, liền không khỏi hỏi: "Nếu ngươi không phải nghĩ như vậy, vậy tại sao lại đặt tên tổ chức của chúng ta là "Tay" làm gì?"
Lý Sất nói: "Thay đổi như chong chóng ấy mà."
Dư Cửu Linh khẽ giật mình, sau đó mặt liền đỏ lên.
Hắn lẩm bẩm: "Hơn một năm... Hơn một năm trời, giờ ta mới biết là ý nghĩa này. Ta cứ tưởng... cái này làm ta thấy bỉ ổi quá. Cái này... cái này quá là tùy tiện."
Lý Sất cẩn thận suy nghĩ một chút, vẫn không hiểu ý Dư Cửu Linh.
Hắn hỏi: "Cái đó ngươi cho rằng là cái gì?"
Dư Cửu Linh nói: "Ta cứ tưởng là năm thằng lưu manh chứ, sau đó... Thôi được rồi, ngươi mới mười lăm, chuyện này sau này hãy nói vậy."
Hắn vỗ vỗ vai Lý Sất, nghiêm túc nói: "Sau này không cần ta nói, có lẽ ngươi sẽ hiểu thôi."
Lý Sất nhìn hắn, càng nhìn càng cảm thấy hắn ta hèn mọn bỉ ổi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.