Nỗi thống khổ hiện rõ trên mặt Hạ Hầu Trác không phải nỗi khổ của người thường. Dân chúng bình thường sẽ chẳng nghĩ nhiều đến thế, cuộc sống của bản thân đã đủ bộn bề, thời gian đâu mà lo nghĩ chuyện quốc gia đại sự.

Hạ Hầu Trác vỗ vai Lý Đâu Đâu, nói: "Mấy trăm năm qua, Đại Sở không phải là không đối mặt với vô vàn tai ương, thế nhưng Đại Sở vẫn đứng vững, ấy là vì khi đó có một vị tướng quân cái thế vô song như Từ Khu Lỗ. Ta tuy không dám tự so với Từ Khu Lỗ, nhưng cũng nguyện cống hiến hết mình."

Lý Đâu Đâu từng nghe qua tên Từ Khu Lỗ. Sư phụ từng kể cho hắn nghe về giai đoạn lịch sử ấy của Đại Sở, Từ Khu Lỗ, một nhân vật như thế, đã thực sự làm được bốn chữ "ngăn cơn sóng dữ".

"Ngươi muốn trở thành loại người như thế nào?"

Hạ Hầu Trác hỏi Lý Đâu Đâu.

Lý Đâu Đâu không có vẻ ưu sầu như thế. Hồi còn theo sư phụ, hắn từng nghĩ liệu sau này mình có trở thành người như sư phụ không, nhưng rồi lại thấy không ổn lắm.

Không phải vì hắn thấy sư phụ không tốt, mà vì tính cách của sư phụ có phần không hợp với hắn. Có lúc hắn muốn tranh đấu, còn sư phụ lại theo đuổi sự vô vi, không tranh giành với đời.

Sư phụ nói, cả đời người có thể sống trọn vẹn đến khi già chết, ấy chính là một dạng tu hành khó khăn nhất.

Lý Đâu Đâu từng hỏi sư phụ, ai cũng muốn sống đến già chết, nhưng thế sự này đâu có cho phép. Nên chuyện đó nào có liên quan gì đến tu hành, chỉ là chuyện thường tình thế tục mà thôi.

Sư phụ nói: "Ngươi mồm thối quá! Đã thoát khỏi thế tục mà còn gọi tu hành. Nói hoa mỹ thì gọi là phi thăng, nói thẳng ra thì là ợ ra rắm..."

Sư phụ dạy hắn rằng, mọi thứ đều có một chừng mực. Chỉ có điều, chừng mực của sư phụ lại quá nhiều, đủ mọi chừng mực ở mọi phương diện, nên thành ra trông rất mệt mỏi.

"Nếu một ngày nào đó..."

Hạ Hầu Trác nhìn về phía xa, nói: "Nếu một ngày ta có thể dốc hết sức, gánh vác Đại Sở trên vai, dù phải đơn thân đối mặt vạn quân, ta cũng sẽ ngân vang khúc tráng ca."

Những lời này khiến Lý Đâu Đâu trong lòng bỗng nhiên sôi sục. Một ý tưởng mãnh liệt chưa từng xuất hiện trước đây bỗng dâng trào.

Hắn muốn trở thành một người lính.

Đúng vào lúc này, Trường Mi đạo nhân mang theo hai con cá vừa vớt từ bên hồ lên. Vẻ mặt hớn hở, khiến người ta cảm thấy ông ta thật sự là một người dễ dàng thỏa mãn.

"Đâu nhi, nướng cá đi."

Trường Mi đạo nhân giơ con cá trong tay lên.

Hạ Hầu Trác không nhịn được bật cười: "Đâu nhi, cái tên này nghe êm tai hơn Lý Sất nhiều."

Lý Đâu Đâu liếc mắt nhìn hắn: "Ngươi không có tên cúng cơm sao?"

Hạ Hầu Trác lắc đầu: "Ta không có, ai muốn cái thứ đó."

Lý Đâu Đâu nhạy cảm nhận ra Hạ Hầu Trác đang nói dối qua ánh mắt hắn, liền tiến tới huých huých vai, vừa huých vừa nói: "Nói thật đi, có mỗi chúng ta ở ��ây, ta cũng sẽ không đi kể lể đâu."

"Ta thật sự không có."

Hạ Hầu Trác đứng lên: "Ta đi nướng cá đây."

Lý Đâu Đâu nói: "Tên cúng cơm thường là chữ cuối của tên thật thêm chữ 'Nhi', phải không? Chẳng lẽ ngươi tên là Trác Nhi sao?"

Hạ Hầu Trác dừng bước, quay đầu lại nhìn Lý Đâu Đâu một cái: "Ngươi dai dẳng thế không biết?"

Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi mà không nói cho ta, ta cứ đoán mãi đấy. Nếu không phải Trác Nhi, thì chẳng lẽ là Hầu Nhi?"

"Thiết Trụ!"

Hạ Hầu Trác hừ một tiếng: "Mẹ ta đặt cho đấy... Sau này mà ngươi còn nhắc đến, ta sẽ giết ngươi. Nếu còn dám chọc tức ta, ta sẽ giết ngươi hai lần."

Lý Đâu Đâu gật đầu lia lịa, thành thật nói: "Biết rồi, Hạ Hầu Thiết Trụ."

Hạ Hầu Trác giơ tay định tát tới, thì Lý Đâu Đâu đã chạy xa rồi.

Ba người trên núi Phượng Minh chơi đùa cả ngày, ăn cá nướng, uống chút rượu gạo mang theo. Mặt trời ngả về Tây thì xuống núi. Mấy vị đạo nhân giữ sơn môn đang đứng ven đường hành lễ tiễn một cỗ xe ngựa nào đó, trông đặc biệt khiêm cung.

"Đâu nhi."

Hạ Hầu Trác đá vào mông Lý Đâu Đâu một cái: "Ngươi có thấy cỗ xe ngựa kia không?"

"Thấy rồi."

"Có thấy tiêu huy trên xe ngựa không?"

"Chính là cái hình mây kia sao?"

"Đúng, tiêu huy Cẩm Vân, biểu tượng của Hứa gia Ký Châu. Ký Châu có rất nhiều gia tộc, nhưng Hứa gia đứng trong số ba gia tộc đứng đầu. Ở nội thành Ký Châu, bất cứ cỗ xe ngựa nào mang tiêu huy Cẩm Vân đều không ai dám tùy tiện cản trở."

Lý Đâu Đâu tò mò hỏi: "Vậy tiêu huy nhà ngươi là gì?"

Hạ Hầu Trác nhún vai: "Không có."

Lý Đâu Đâu: "Ngươi ngay cả tên Thiết Trụ cũng nói cho ta biết rồi, vậy tại sao lại không chịu nói tiêu huy cho ta biết?"

Hạ Hầu Trác lắc đầu: "Sang năm hẵng nói."

Hắn trầm mặc một lát rồi hỏi Lý Đâu Đâu: "Nếu như tương lai ngươi trở thành một đại anh hùng được người người kính ngưỡng, ngươi gây dựng gia tộc của mình, ngươi muốn lấy biểu tượng gì làm tiêu huy cho gia tộc mình?"

Lý Đâu Đâu nói: "Vấn đề này..."

Hắn chưa từng nghĩ tới, bởi vì điều này thật không thực tế. Gây dựng một gia tộc... Người không có công lao cái thế vô song, làm sao có thể gây dựng một gia tộc? Gia tộc mà Hạ Hầu Trác nói đến không phải những kẻ nhà giàu mới nổi, mà là những thế gia có truyền thừa lâu đời, ví dụ như Hứa gia mà họ vừa thấy.

Hắn nghĩ một hồi lâu cũng không nghĩ ra, dứt khoát lắc đầu: "Chuyện này thôi thì trước mắt không nghĩ nữa vậy, hoàn toàn không có đầu mối."

Hạ Hầu Trác giải thích: "Tiêu huy gia tộc, thường thấy nhất là lấy trực tiếp họ của gia tộc. Thế nhưng ngươi cũng biết đấy, ví dụ như cùng là họ Lý, Lũng Hữu Lý gia và Kiến Nghiệp Lý gia cơ bản chẳng có liên quan gì đến nhau. Gia tộc lấy họ Lý làm tiêu huy lại vô số kể, để phân biệt thứ bậc, Lũng Hữu Lý gia có thực lực mạnh nhất đã dùng biểu tượng Thanh Điểu."

"Hoàng hậu đương kim xuất thân từ Lũng Hữu Lý gia, Thái tử phi đương kim cũng vậy. Lý gia hiển vinh, trong mấy trăm năm Đại Sở, Lũng Hữu Lý gia đã xuất hiện bảy vị hoàng hậu, và sẽ sớm có vị thứ tám. Vì thế Hoàng tộc mới cho phép Lý gia dùng Thanh Điểu làm tiêu huy."

Nghe Hạ Hầu Trác nói xong, Lý Đâu Đâu cười nói: "Vẽ vời rườm rà quá, dùng họ lại trùng lặp, thế thì dùng tên đi."

"Đâu!"

Hạ Hầu Trác nheo mắt lại nói: "Tiêu huy nhà ngươi sẽ là một chữ "Đâu" thật to à?"

Lý Đâu Đâu: "..."

Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Về sau ta nếu thật sự có thể gây dựng một gia tộc, thì tiêu huy nhà ta sẽ dùng chữ cuối trong tên của vợ ta."

"Ôi!"

Hạ Hầu Trác khinh bỉ nhìn Lý Đâu Đâu: "Ngươi mà lại có cái ý nghĩ không biết xấu hổ như vậy ư?"

Lý Đâu Đâu cười nói: "Người như ta mà có người nguyện ý theo ta, lại còn cùng ta gây dựng một gia tộc, ngươi nghĩ xem, người ta đã phải chịu bao nhiêu cay đắng và tủi nhục?"

Hạ Hầu Trác nhìn Lý Đâu Đâu với ánh mắt sùng kính: "Sao ngươi mới mười một tuổi mà đã nghĩ đến mấy chuyện này rồi?"

Lý Đâu Đâu cũng ngây ra một lúc: "Đúng vậy, sao ta lại nghĩ đến mấy chuyện này nhỉ?"

Hạ Hầu Trác nhìn về phía Trường Mi đạo nhân, Trường Mi đạo nhân liền vội vàng lắc đầu: "Không phải chuyện của ta đâu. Ta tuy không có vợ con, nhưng cũng chẳng vội vã đến mức đó. Ta trước gi�� vốn không vội vàng, hồi mười một tuổi, ta chắc còn đang nghịch bùn."

Hạ Hầu Trác hỏi: "Đạo trưởng, có phải ngươi vì nghịch bùn mà lỡ dở cả đời không?"

Nghe Trường Mi đạo nhân lại nhắc đến chuyện nghịch bùn, hắn liền nhớ tới câu chuyện cười kia... Thánh Nhân đông du, thấy hai đứa trẻ tranh cãi nhau. Một đứa trẻ dùng ngón tay chọc một cái lỗ trên bùn, nói đó là lỗ thủng. Đứa trẻ khác lại nói rõ ràng đây là con mắt. Rồi hai đứa trẻ hỏi Thánh Nhân nên gọi là gì, Thánh Nhân đáp là cái hố nhỏ.

Hắn nhìn Trường Mi đạo nhân, thầm nghĩ, vì cái hố nhỏ nghịch bùn mà đến cả vợ cũng không muốn... Đạo trưởng đúng là tiên nhân.

Trường Mi đạo nhân thở dài: "Hạ Hầu công tử, ngươi chắc chắn không biết nói chuyện phiếm đâu. Ngươi nên nói chuyện với Lý Đâu Đâu thì hơn, hai đứa các ngươi chẳng ai chịu nổi ai."

Hạ Hầu Trác cười ha ha: "Đâu nhi có chút thú vị."

Lý Đâu Đâu nói: "Có thể đừng nói chuyện với ta bằng ngữ khí của bề trên không? Ta và ngươi là ngang hàng kết giao, nếu ngươi còn gọi ta là Đâu nhi, ta cũng sẽ gọi ngươi là Thiết Trụ đấy."

Hạ Hầu Trác lắc đầu: "Được được được, hai ta không làm khó nhau nữa, ngươi không nhắc ta không nhắc."

Chờ bọn hắn trở lại khách sạn, Hạ Hầu Trác vẫn như mọi khi đứng đợi bên ngoài khách sạn. Hắn không quen vào những loại khách sạn nhỏ này, cảm thấy không sạch sẽ, đến cả mùi cũng có chút chịu không nổi.

Lý Đâu Đâu theo sư phụ lên lầu, cất kỹ những món đồ Hạ Hầu Trác mua trên đường xong xuôi, Trường Mi đạo nhân kéo Lý Đâu Đâu lại ngồi cạnh mình.

Trường Mi đạo nhân hỏi hắn: "Ngươi bây giờ biết Hạ Hầu công tử có thân phận gì không?"

"Không biết, chỉ biết hắn tự nói ở Ký Châu thành không ai dám động vào cha hắn."

Trường Mi đạo nhân nghĩ một lát rồi nói: "Chẳng lẽ là Tiết Độ Sứ đại nhân?"

Tiết Độ Sứ Ký Châu chính là vị thổ hoàng đế ở đây, không ai có chức quan cao hơn Tiết Độ Sứ, hơn nữa còn nắm trong tay binh quyền.

Ông ta lắc đầu: "Thế nhưng không phải mà. Tiết Độ Sứ đại nhân họ Tăng, hắn họ Hạ Hầu, trừ khi hắn theo họ mẹ."

Lý Đâu Đâu nói: "Sư phụ, hắn trên núi mắng Tiết Độ Sứ đại nhân như thế, ngươi nghĩ hắn có thể là con trai Tiết Độ Sứ sao?"

Trường Mi đạo nhân đột nhiên nhớ ra điều gì, sắc mặt ông ta lập tức thay đổi.

"Nếu như... hắn là con của người đó, vậy sau này con vẫn nên tránh xa hắn một chút."

Trường Mi đạo nhân nói với ánh mắt có chút kỳ lạ.

"Tại sao ai cũng bắt con phải tránh xa Hạ Hầu Trác vậy?"

Lý Đâu Đâu lần này thật sự có chút tức giận. Khi Giáo tập Yến Thanh Chi nói, hắn không để ý, bởi vì Yến Thanh Chi là thầy dạy học của hắn. Thẩm Ngô ở nhà ăn nói như vậy, Lý Đâu Đâu cũng chẳng bận tâm, vì Thẩm Ngô không phải người thân cận của Lý Đâu Đâu.

Thế nhưng sư phụ thì khác. Sư phụ mà nói ra lời như vậy, Lý Đâu Đâu thật sự tức giận.

"Ngươi đừng trừng ta như vậy, ta là vì tốt cho ngươi."

Trường Mi đạo nhân kéo Lý Đâu Đâu lại, nói: "Ở nội thành Ký Châu này, còn ai lớn hơn Tiết Độ Sứ nữa? Ta trước giờ vẫn không để ý, cứ nghĩ hắn là công tử của vị đại nhân nào đó nắm thực quyền, nhưng bây giờ ta mới hiểu ra, nếu nói đến thực quyền, thì trong mắt phụ thân hắn, Tiết Độ Sứ chẳng là gì cả."

"Mà phụ thân hắn lại là một nhân vật cực kỳ đặc biệt. Sư phụ thật sự là vì muốn tốt cho con..."

"Sư phụ!"

Lý Đâu Đâu đứng thẳng người dậy, nghiêm túc nói: "Con sẽ không tránh xa hắn đâu, hắn là người bạn đầu tiên của con."

"Con làm sao có thể kết bạn với hắn được chứ?"

Trường Mi đạo nhân vội vàng nói: "Hai đứa các ngươi, căn bản không phải người của cùng một thế giới, hắn thế nhưng..."

Lời của Trường Mi đạo nhân chưa kịp nói hết đã bị Lý Đâu Đâu cắt ngang. Đây là lần đầu tiên Lý Đâu Đâu vô lễ ngắt lời sư phụ.

"Vốn con còn có chút tò mò về gia thế của hắn, nhưng sư phụ đã nói vậy, con liền không tò mò nữa. Con mặc kệ phụ thân hắn là người nào, bạn của con là Hạ Hầu Trác, không phải phụ thân hắn. Nếu con và hắn không phải người của cùng một thế giới, chúng con cũng sẽ chẳng trở thành bạn bè."

Lý Đâu Đâu thở dài như một người lớn, nói: "Sư phụ, ngươi dạy con rồi đấy, 'ném ta bằng gỗ đào, báo đáp bằng Quỳnh Dao'."

Hắn quay người bước ra ngoài: "Hơn nữa con đã học được một điều từ hắn, và cũng đặt ra một mục tiêu."

"Khoan đã, đừng đi!"

Trường Mi đạo nhân tiến lên giữ chặt Lý Đâu Đâu, hỏi: "Chuyện gì? Mục tiêu gì cơ?"

Lý Đâu Đâu lớn tiếng trả lời: "Con muốn tòng quân! Sau khi kết nghiệp thư viện, vừa đúng tuổi tòng quân, con sẽ đi Bắc Cương. Hoặc là... sang năm con sẽ theo Hạ Hầu Trác đi Bắc Cương."

Sắc mặt Trường Mi đạo nhân lập tức biến sắc, đột nhiên đưa tay tát Lý Đâu Đâu một cái: "Không cho phép!"

Lý Đâu Đâu ôm mặt hỏi: "Tại sao?"

"Không có tại sao hết, ta không cho phép ngươi tòng quân."

Trường Mi đạo nhân kích động đến nỗi tay run rẩy. Ông ta nhìn chằm chằm Lý Đâu Đâu rất lâu, dịu giọng lại một lát rồi nói: "Ngươi có biết chiến trường là nơi như thế nào không? Ngươi có biết chiến tranh là gì không? Ta nuôi lớn ngươi, chỉ mong ngươi được sống an ổn."

Lý Đâu Đâu nhìn ông ta một cái, không nói gì, quay người, dậm chân thình thịch đi xuống lầu.

Dư���i lầu, Hạ Hầu Trác đang ngồi xổm trêu chọc một con chó hoang nhỏ. Nghe tiếng bước chân trên cầu thang, hắn quay đầu nhìn, điều đầu tiên hắn thấy là vết tát đỏ chót trên mặt Lý Đâu Đâu.

Lý Đâu Đâu vừa định lên tiếng, Hạ Hầu Trác đã lắc đầu với hắn: "Ta cũng nghe thấy rồi."

Hắn đứng dậy, hai tay vòng sau gáy, ung dung bước về phía trước như mọi khi, đi ra ngoài. Lý Đâu Đâu sững sờ, nhất thời không biết nên nói gì.

Hạ Hầu Trác vừa quay đầu lại, cười rạng rỡ dưới nắng: "Nếu không muốn tránh xa ta, vậy còn không mau theo sát đi, Đâu nhi?"

"Hạ Hầu Thiết Trụ!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.