Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 37: Đáp lễ

Liễu Qua liếc Hạ Hầu Trác một cái rồi nói: "Chính ngươi cũng phải đi Bắc Cương làm tướng lĩnh rồi, ngươi có thể nâng đỡ hắn lên đến mức độ nào? Ngươi ở Ký Châu thì còn đỡ, sang năm ngươi đi rồi, hắn liệu có sống sót được hay không cũng khó nói."

Liễu Qua nói: "Ngươi rất rõ ràng, dù là phụ thân ngươi trở về trong cơn giận dữ trách phạt đại ca ngươi, cũng sẽ không giết hắn, cùng lắm là bị phạt đánh, giam lỏng mấy ngày là xong chuyện. Sang năm ngươi rời khỏi Ký Châu rồi, đại ca ngươi không có cách nào trả thù ngươi nữa, chẳng lẽ lại không có cách nào trả thù một người như Lý Sất sao?"

Hạ Hầu Trác nói: "Ta định cho hắn vào Thanh Y Liệt Trận."

Liễu Qua khẽ giật mình: "Ngươi nghĩ cái gì vậy!"

Hạ Hầu Trác nói: "Nhưng hắn thật là một hạt giống tốt."

Liễu Qua nói: "Trên thực tế, chúng ta có quá nhiều hạt giống tốt để chọn. Ngươi thử nghĩ xem, cho dù tư chất luyện võ có chút kém hơn Lý Sất, thế nhưng ở những phương diện khác không những có thể bù đắp, mà đối với chúng ta còn rất có lợi ích."

Hắn nhìn Hạ Hầu Trác rất nghiêm túc nói: "Ta xin đưa ra một ví dụ khác, ngươi đừng tức giận... Cùng với Lý Sất cùng vào thư viện có một tiểu tử nhà họ Trương tên là Trương Tiếu Lân, vì có chút quan hệ họ hàng với ta nên ta biết rõ về hắn."

"Thiên phú của hắn quả thực kém hơn Lý Sất, nhưng nếu tương lai Trương Tiếu Lân ở lại, với tư cách là trưởng tôn nhà họ Trương, hắn có thể mang đến cho chúng ta toàn bộ thế lực của Trương gia. Lý Sất có thể mang đến cái gì?"

Hạ Hầu Trác trầm mặc không nói.

Hắn không có cách nào cãi lại, sự thật vẫn là sự thật, cãi cọ vô ích.

Liễu Qua nói: "Ta biết ngươi thích tiểu tử đó. Nếu hắn biết điều thì hẳn là chọn đi theo ngươi ra Bắc Cương. Nếu năm năm sau ngươi vẫn còn sống, ngươi có thể dẫn hắn vào biên quân, dù sao cũng là một chỗ dựa."

Hạ Hầu Trác nói: "Ta tự đánh cược với mình cũng được thôi."

Liễu Qua bị những lời này của hắn tức đến phát cáu, hừ một tiếng rồi đứng dậy đi ra ngoài: "Cái tính bướng bỉnh này của ngươi, ai khuyên cũng không nghe."

Hạ Hầu Trác cười cười nói: "Ngươi còn chẳng phải cái tính khí chó má ấy sao, chỉ một câu không hợp ý là quay lưng bỏ đi ngay."

Liễu Qua bị hắn tức điên lên, quay đầu lại hừ mấy tiếng về phía hắn nói: "Hừ hừ hừ, hừ cho ngươi cái mặt thối!"

Sau đó bước đi rồi.

Hạ Hầu Trác cười nói: "Còn nói ta ngây thơ...."

Nằm trên cáng cứu thương, Hạ Hầu Trác trong đầu không ngừng suy nghĩ. Hắn biết Liễu Qua nói không sai, với thân phận của Lý Sất, muốn tiến xa thêm một bước nữa thật sự là quá khó khăn.

Những người có địa vị ở Ký Châu, thật giống như sống trong một cái ao nhỏ. Trong ao đều là cá chép, đã sớm chấp nhận sự tồn tại của nhau. Đột nhiên ngươi ném vào bất kỳ một cái ao nào một con lươn, cho dù nó sống được trong cái ao này, thì trước sau vẫn sẽ trông thật lạc loài.

"Cá chép... Cá trạch."

Hạ Hầu Trác thở dài một hơi thật dài. Hắn tự nhủ trong lòng, cho dù sang năm thằng nhóc ngốc đó không muốn theo mình đi Bắc Cương đi nữa, thì cũng phải sắp xếp tương lai thật tốt cho nó.

Thư viện.

Viện trưởng Cao Thiểu Vi mang theo mấy vị giáo tập khác rời đi, trong phòng chỉ còn lại Lý Đâu Đâu và Yến Thanh Chi. Lang trung đã đến xem rồi, Yến Thanh Chi xử trí vô cùng tốt, thế là lang trung để lại ít thuốc trị thương rồi cũng rời đi.

"Tiên sinh sao lại chắp xương?"

Lý Đâu Đâu tò mò hỏi một câu.

Yến Thanh Chi nói: "Một người ở một mình lâu ngày sẽ cảm thấy rất nhàm chán, khi nhàm chán sẽ nghĩ cách học nhiều thứ, như vậy có thể giết thời gian."

Lý Đâu Đâu nhẹ gật đầu: "Con hiểu rồi."

Yến Thanh Chi nhìn hắn một cái: "Ngươi vẫn luôn có sư phụ của ngươi, dù trải qua gian khổ một chút, thế nhưng ngươi cũng không cô độc, làm gì có chuyện ngươi nhàm chán đến vậy, không cần giết thời gian, vậy làm sao ngươi hiểu được."

Lý Đâu Đâu nói: "Sư phụ con á, ông ấy ở một mình lâu ngày, con chính là thứ ông ấy dùng để giết thời gian đấy."

Yến Thanh Chi: ". . ."

Nói đến đây, hắn chợt tỉnh ngộ ra điều gì đó, rất ngạc nhiên hỏi: "Ngươi học được hết thảy những thứ này đều là do sư phụ ngươi dạy sao?"

Lý Đâu Đâu gật đầu nói: "Đúng vậy ạ."

Yến Thanh Chi lại hỏi: "Sư phụ ngươi võ nghệ mạnh bao nhiêu?"

Lý Đâu Đâu nói: "Ông ấy... ông ấy không giỏi lắm đâu, chỉ là công phu mèo cào mà thôi, đối phó mấy tên trộm vặt bình thường thì tạm được."

Yến Thanh Chi càng hiếu kỳ rồi.

Hắn nói: "Vậy còn một thân võ nghệ của ngươi..."

Lý Đâu Đâu nói: "Sư phụ con dạy, nhưng đa phần không phải do ông ấy trực tiếp ra tay dạy. Những năm nay ông ấy mang theo con du tẩu khắp Bảy huyện Ký U, kết giao không ít người, gặp được ai biết võ thì nhờ người đó chỉ điểm cho con mấy chiêu."

Yến Thanh Chi gật đầu nói: "Thì ra là thế, sở học của ngươi có chút tạp nhạp, nhưng chính vì sự tạp nhạp này, ngươi tự ngộ ra được cái gì thì dùng cái đó, ngược lại không câu nệ vào chiêu thức."

Lý Đâu Đâu nói: "Chủ yếu là người ta dạy cũng chỉ là dạy qua loa thôi..."

Yến Thanh Chi cười nói: "Ngươi cho rằng những người kia không dạy qua loa thì có thể dạy ra trò trống gì đâu? Trên đời này, nếu nói võ sư thì đa phần đều là thật giả lẫn lộn, chính bọn họ cũng chỉ có công phu mèo cào mà thôi."

Hắn nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Khi ngươi dạy Cao Hi Ninh tập võ ta có xem qua, vũ kỹ của ngươi đều rất thực dụng, không có chiêu nào là động tác võ thuật đẹp mắt, có chiêu thức trông đừng nói là không xinh đẹp, thậm chí còn có chút xấu xí, ấy vậy mà lại có thể chế ngự đối thủ."

Lý Đâu Đâu ánh mắt đều sáng lên: "Vậy con có thể mở lớp dạy võ thu đồ đệ được không?"

Yến Thanh Chi trừng mắt liếc hắn một cái: "Ngươi cần tiền đến vậy sao?"

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Cần chứ ạ, bất quá bây giờ cũng không cần nữa rồi. Tiền mua nhà đã đủ, con sẽ quay lại đưa bạc cho sư phụ, để chính ông ấy đi chọn lựa."

Yến Thanh Chi không hỏi Lý Đâu Đâu lấy bạc ở đâu ra, hắn chỉ cảm thấy hài tử này tuyệt đối sẽ không đi làm chuyện thương thiên hại lý.

"Ngươi nghỉ ngơi đi, cánh tay phải đừng cử động nhiều, không dưỡng ít nhất ba tháng thì sẽ không khỏi hẳn được."

Sau khi nói xong, Yến Thanh Chi đứng dậy, đi đến cửa lại nhịn không được quay đầu nhìn về phía Lý Đâu Đâu định nói gì đó. Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: "Tiên sinh cũng đừng khuyên con tránh xa Hạ Hầu Trác."

"Không phải vậy."

Yến Thanh Chi nói: "Tránh xa Cao Hi Ninh một chút."

Lý Đâu Đâu khẽ giật mình.

Yến Thanh Chi trầm mặc một lát rồi nói: "Ngươi biết vì sao."

Lý Đâu Đâu gật đầu: "Con biết."

Cùng lúc đó, tại một hộ dân ở Ký Châu.

Mới vừa từ thư viện về đến nhà, người gác cổng Lưu Ngạnh vội vã vào phòng, khi còn ở ngoài đã vội vàng kêu lên: "Thu dọn đồ đạc trong nhà đi, sáng mai chúng ta sẽ rời khỏi Ký Châu ngay."

Cửa phòng két một tiếng mở ra, từ bên trong bước ra một thanh niên mặc thanh sam. Vừa nhìn thấy người này, cả người Lưu Ngạnh liền cứng đờ, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch.

"Họa... xin đừng liên lụy đến người nhà."

Lưu Ngạnh nói: "Kính xin giơ cao đánh khẽ."

Người áo xanh Diệp Trượng Trúc gật đầu nói: "Phu nhân ngươi đã ngủ thiếp đi rồi. Vừa hay ta đã bỏ chút thuốc vào nước uống của nàng, nàng sẽ ngủ đến tận rạng sáng mai."

Lưu Ngạnh cười khổ: "Đa tạ rồi."

Người áo xanh nói: "Trước khi đến đây ta đã điều tra kỹ. Nếu ngươi bị uy hiếp, cưỡng bức, hôm nay ta chỉ trừng phạt nhẹ rồi sẽ thả ngươi, dù sao người Thanh Y Liệt Trận sẽ không lạm sát người vô tội. Nhưng ngươi thì không, ngươi chính là tham lam bạc mà thôi."

Lưu Ngạnh há to miệng, nhưng không nói được lời nào.

Hôm qua Tôn Biệt Hạc tìm được hắn, cho hắn năm trăm lượng bạc. Đối với một người như hắn mà nói, năm trăm lượng bạc chính là một khoản tiền lớn từ trên trời rơi xuống. Hắn làm người gác cổng ở thư viện, một năm trôi qua cũng chẳng tích lũy được hai lượng bạc. Năm trăm lượng này là số tiền mà hai trăm năm hắn cũng không kiếm được, làm sao có thể không động lòng?

Huống hồ Tôn Biệt Hạc dặn dò rành mạch, chỉ cần hắn tùy tiện nói dối là được, không cần động tay tham dự bất cứ điều gì.

Hơn nữa Tôn Biệt Hạc còn cam đoan, Hạ Hầu Trác và Lý Sất đều sẽ chết. Người chết hết rồi, tự nhiên cũng sẽ không có ai tìm hắn báo thù.

Diệp Trượng Trúc nói: "Ngươi có từng tập võ?"

Lưu Ngạnh nhẹ gật đầu: "Luyện qua vài năm."

Diệp Trượng Trúc ừ một tiếng: "Vậy ngươi ra tay đi."

Lưu Ngạnh hít sâu một hơi, sau đó tăng tốc xông lên, một quyền đánh vào cổ Diệp Trượng Trúc. Diệp Trượng Trúc vẫn đứng yên tại chỗ, nửa người trên hơi nghiêng sang một bên, khiến cú đấm đánh trượt.

Diệp Trượng Trúc tay phải nắm lấy yết hầu Lưu Ngạnh, năm ngón tay dùng sức siết rồi vặn một cái. Trong cổ truyền ra tiếng rắc một cái, đầu Lưu Ngạnh liền rũ xuống.

Diệp Trượng Trúc khiêng thi thể lên vai, quay đầu nhìn thoáng qua trong phòng đèn vẫn sáng, lẩm bẩm nói một câu như tự nói với mình.

"Tại sao phải có ý muốn hại người? Rốt cuộc thì cũng chỉ hại chính mình mà thôi."

Sau khi nói xong, hắn lướt qua tường viện.

Sau nửa canh giờ, trong một khách sạn ở Ký Châu, giáo tập thư viện Lưu Khắc Đạt ừng ực rót cạn nửa bình nước sôi để nguội. Uống xong cảm thấy dễ chịu hơn một chút, hắn nhìn sang Dương Phong Sơn đang ngồi bên cạnh, người kia sắc mặt vô cùng khó coi.

"Không cần quá sợ hãi."

Lưu Khắc Đạt nói: "Ngày mai sáng sớm chúng ta theo cổng bắc ra khỏi thành. Sau khi ra ngoài thì sẽ có người tiếp ứng, đến nơi rồi thì coi như tu dưỡng một thời gian. Dù sao ta và ngươi vào thư viện đều chỉ là vì giết Hạ Hầu Trác mà thôi..."

Dương Phong Sơn lắc đầu thở dài: "Kỳ thật ta vẫn rất thích nơi đó của thư viện, không có chém giết, thật yên bình..."

Hắn nhìn Lưu Khắc Đạt: "Ngươi không cảm thấy thời gian ở thư viện rất thoải mái sao?"

Lưu Khắc Đạt nói: "Ta biết rõ khoảng thời gian thoải mái này là do thế tử điện hạ ban cho, hắn có thể lấy lại bất cứ lúc nào, chúng ta có quyền lựa chọn sao?"

Dương Phong Sơn thở hắt ra một hơi thật mạnh: "Đại đa số người sống đều không có lựa chọn khác. Chúng ta như vậy cũng coi như tốt rồi. Trốn tránh được thì cứ trốn tránh đi."

Đúng vào lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng, sau tiếng gõ cửa là một giọng nói nhỏ nhẹ cất lên hỏi.

"Hai vị tiên sinh có ở đây không? Đêm khuya đến cửa, bóp vai bóp chân, có cần gì nữa không?"

Sáng sớm ngày hôm sau.

Vũ Thân Vương thế tử Dương Trác rửa mặt xong, ngồi xuống trước bàn ăn. Sắc mặt hắn thật khó coi, đêm qua người của tiết độ sứ đã trực tiếp nhúng tay can thiệp, đây là chuyện nằm ngoài dự liệu của hắn.

Hắn thật không ngờ Hạ Hầu Trác lại có giao tình sâu đậm với người của tiết độ sứ. Hắn vốn tưởng Hạ Hầu Trác chẳng qua chỉ là cảm thấy thú vị nên mới gia nhập Thanh Y Liệt Trận mà thôi.

"Thế tử."

Ngoài cửa có người hầu cúi người nói: "Bên ngoài có người đưa tới một cái rương, nói là lễ vật cho thế tử. Ta hỏi là ai đưa tới, người đó chỉ nói thế tử nhìn rồi tự nhiên sẽ rõ."

Dương Trác khoát tay áo: "Mang vào sân đi, lát nữa ta sẽ ra xem."

Người hầu vội vàng rời đi, không bao lâu mang về một cái rương lớn đặt trong sân. Dương Trác cũng cố gắng ăn hết mấy miếng rồi bước ra ngoài, cho người mở rương ra. Hắn lại gần nhìn, sau đó liền kêu lên một tiếng "a", liên tục lùi về sau vài bước, ngã ngồi bệt xuống bậc thang.

Trong rương đều là đầu người, hai cái đầu nằm trên cùng là của Lưu Khắc Đạt và Dương Phong Sơn.

"Khiêng đi!"

Dương Trác điên cuồng khoát tay: "Nhanh khiêng đi!"

Những người hầu cũng sợ đến tái mặt, lại vội vàng đậy kín rương lại. Mấy người nâng rương chạy ra ngoài, thế nhưng chân ai nấy đều run lẩy bẩy vì sợ. Một người lảo đảo ngã xuống đất, cái rương lớn cũng theo đó mà rơi xuống.

Rầm một tiếng, rương đổ, nắp bung ra, đầu người trong sân lăn lóc khắp nơi.

Nhiều cái đầu người quay mặt về phía Dương Trác, như thể chết không nhắm mắt mà nhìn chằm chằm vào hắn. Dương Trác lại kêu lên một tiếng "a", trước mắt tối sầm rồi ngất lịm đi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free