Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 39: Nguyệt khảo thi loại chuyện nhỏ nhặt này

Đối với các đệ tử của Tứ Hiệt Thư Viện, kỳ thi tháng là một việc lớn. Nó không chỉ kiểm tra kiến thức đã học trong một tháng mà còn đánh giá phẩm hạnh. Nếu ai không đạt yêu cầu, có lẽ sẽ bị phạt tiền.

Dường như việc xử phạt chỉ dừng lại ở phạt tiền, bởi thật sự rất hiếm có người nào bị đuổi học chỉ vì phẩm hạnh không tốt. Dù sao thì, nhà nào cũng có chút thể diện, và đại đa số người khi làm việc vẫn còn chút kiêng dè.

Từ khi thư viện thành lập đến nay, tổng cộng đã có ba người bị đuổi học, Lý Đâu Đâu cũng có nghe nói qua. Người đầu tiên là từ hơn mười năm trước, đã đánh chết người ngay trong thư viện; người thứ hai là vào khoảng sáu bảy năm trước, cũng là đánh chết người trong thư viện.

Người thứ ba là khoảng hơn nửa năm trước, một đứa trẻ trạc tuổi Lý Đâu Đâu, bị thư viện đuổi học vì phụ thân cậu ta liên lụy đến vụ án phản tặc. Vốn dĩ, viện trưởng đại nhân muốn bảo lãnh cho cậu bé, nói rằng dù phụ thân làm gì thì cũng không liên quan đến đứa trẻ. Thế nhưng, đến cả tiết độ sứ đại nhân cũng đích thân ra mặt, viện trưởng đại nhân cũng đành phải buông xuôi bỏ qua.

Đứa bé đó bị quan sai của châu khác trực tiếp mang đi, giờ cũng không rõ số phận ra sao. Thi thoảng vẫn có người nhắc đến chuyện này. Cậu bé họ Đường, từng là người đứng đầu trong lớp Giáp Tự Đường.

Đối với Lý Đâu Đâu và các bạn, kỳ thi tháng này dường như có ý nghĩa lớn hơn một chút. Lý Đâu Đâu và Lưu Thắng Anh là những người đến phòng học sớm nhất, họ dọn dẹp vệ sinh cẩn thận hơn ngày thường. Cậu cảm thấy đây là một sự trang trọng mang tính nghi thức, mặc dù dùng tay trái vẫn chưa quen lắm.

Đây là một loại thái độ. Lưu Thắng Anh hỏi cậu, rằng cậu đã bị thương rồi, tại sao vẫn còn muốn quét dọn phòng học. Lý Đâu Đâu đáp: "Bởi vì ta đã hứa."

Vì câu nói này, ánh mắt của Lưu Thắng Anh, vốn tưởng chừng yếu đuối, bỗng trở nên kiên định hơn bao giờ hết.

Sau khi đợi gần một khắc thời gian, giáo tập Yến Thanh Chi cầm mấy tập đề thi đi vào, liếc nhìn mọi người một lượt rồi bước lên bục giảng.

Ông đặt đề thi xuống, trầm ngâm một lát rồi nói: "Trước kỳ thi này, ta có vài điều muốn nói. Sau khi nghe xong, các con muốn ghi nhớ hay không là tùy các con quyết định. Ta đã làm thầy các con suốt một tháng, dù sau ngày hôm nay ta không còn dạy dỗ các con nữa, ta cũng muốn dốc hết chút sức lực cuối cùng."

"Thư viện là nơi nào? Các con cảm thấy thư viện là nơi có nhiều quy củ, khắp nơi đều có những ràng buộc. Nhưng trên thực tế, chờ đến khi các con rời thư viện để bước vào thế giới của người trưởng thành, các con mới sẽ phát hiện thư viện rộng rãi và lỏng lẻo đến mức nào."

"Mỗi người trong thư viện, tương lai đều có thể sẽ là bạn bè của các con, đồng nghiệp của các con, thậm chí có thể là quý nhân trong cuộc đời các con. Hiện tại có thể chưa nhìn ra, nhưng về sau chưa chắc đã không hiểu rõ. Vì vậy, có thể giúp đỡ mọi người làm điều tốt, thì đừng nên trở mặt."

Khi ông nói những lời này, ánh mắt lướt qua phía Tôn Như Cung và Trương Tiếu Lân. Trương Tiếu Lân tỏ vẻ suy tư, thế nhưng Tôn Như Cung lại giữ vẻ mặt bình thản, như thể những lời này không hề liên quan đến mình.

Điều đáng nói là Tôn Như Cung rõ ràng còn dám đến đây, hơn nữa nhìn qua như thể chưa có chuyện gì xảy ra, giống như một người hoàn toàn không liên quan gì đến chuyện xảy ra ngày hôm qua.

Còn việc trong lòng cậu ta có sợ hãi hay không, thì chỉ mình cậu ta biết mà thôi. Chỉ có điều, ánh mắt cậu ta vẫn vô thức hướng về cánh tay phải bị thương của Lý Đâu Đâu, hết lần này đến lần khác.

Cậu ta có thể tỏ ra bình thản như không có chuyện gì mà đến, đến cả Lý Đâu Đâu cũng cảm thấy hơi bội phục người này rồi.

"Thôi được, ta nói thế là đủ rồi."

Yến Thanh Chi bắt đầu phát ba tập đề thi, đưa cho Lý Đâu Đâu một tập, Lưu Thắng Anh một tập, Trương Tiếu Lân một tập, duy chỉ không đưa cho Tôn Như Cung.

"Tiên sinh."

Tôn Như Cung thấy Yến Thanh Chi quay người định về lại bục giảng, cậu ta đứng lên nói: "Tại sao không đưa đề thi cho con?"

Yến Thanh Chi quay đầu lại liếc nhìn cậu ta một cái: "Bởi vì con đã bị thư viện đuổi học rồi."

Sắc mặt Tôn Như Cung lập tức tái xanh, cũng trong khoảnh khắc đó, cậu ta lườm Lý Đâu Đâu một cái, ánh mắt lóe lên vẻ hung ác.

Tầm mắt cậu ta trở lại trên người Yến Thanh Chi, trầm mặc một lát rồi nói: "Xin hỏi tiên sinh, thư viện lấy lý do gì để đuổi học con?"

Yến Thanh Chi nói: "Nếu con muốn biết, thì về nhà bảo phụ thân con đến thư viện hỏi. Đến lúc đó, viện trưởng đại nhân sẽ nói rõ cho phụ thân con."

Tôn Như Cung nói: "Tiên sinh tại sao không giải thích cho con!"

Yến Thanh Chi thản nhiên nói: "Bởi vì con không xứng."

Sắc mặt Tôn Như Cung lại thay đổi lần nữa.

Yến Thanh Chi vẫn như cũ không vội không chậm nói: "Một kẻ đã bị thư viện đuổi học, thì không nên ở lại đây nữa. Nếu con thông minh, tự nhiên sẽ hiểu ở lại thêm một lát là thêm một phần hổ thẹn, nếu con còn biết thế nào là hổ thẹn."

Tôn Như Cung rầm một tiếng đẩy mạnh bàn, đi nhanh đến cửa rồi dừng lại, quay đầu lại liếc một lượt tất cả mọi người trong phòng, từng chữ từng câu nói: "Tất cả các người, rồi sẽ phải hối hận."

Yến Thanh Chi chỉ tay ra ngoài cửa: "Đừng làm phiền các đệ tử của ta làm bài thi tháng."

Tôn Như Cung hừ lạnh một tiếng, nhanh chóng rời đi.

Ngay khoảnh khắc cậu ta rời khỏi phòng học, Trương Tiếu Lân đột nhiên đứng lên, ba ba ba, đôm đốp vỗ tay, rất nhiệt tình, lòng bàn tay đã đỏ ửng mà vẫn không chịu dừng lại.

Lưu Thắng Anh đứng lên rồi lại ngồi xuống, đứng lên rồi lại ngồi xuống. Đến lần thứ ba đứng lên, cậu ta cũng thử vỗ vài tiếng, cũng không hiểu sao lại phấn khích hẳn lên, càng vỗ càng lớn tiếng.

Ngược lại, Lý Đâu Đâu cứ ngồi yên không nhúc nhích, vẻ mặt rất trầm ổn.

Chủ yếu là vì cậu không vỗ tay được.

Trương Tiếu Lân vươn tay mình về phía Lý Đâu Đâu, ra hiệu bằng mắt. Lý Đâu Đâu dùng tay trái vỗ một cái vào tay Trương Tiếu Lân.

Trương Tiếu Lân cười rộ lên: "Thoải mái!"

Yến Thanh Chi cười nói: "Thôi được, thế là đủ rồi, làm bài đi."

Ba người đồng thanh đáp lời, sau đó bắt đầu làm bài. Vẻ mặt của ba người đều khác nhau. Trương Tiếu Lân sau khi xem xong đề thi liền rơi vào trạng thái mơ hồ, lúc thì nhìn chỗ này, lúc thì nhìn chỗ kia.

Lưu Thắng Anh có chút do dự, thế nhưng rất nhanh liền bắt đầu viết, hơn nữa càng viết càng nhanh.

Lý Đâu Đâu sau khi xem qua tất cả đề mục liền bắt đầu viết, cố ý bỏ qua một đề không trả lời.

Thời gian làm bài là một canh giờ, nếu làm xong và cảm thấy không có vấn đề gì, cũng có thể nộp bài trước thời hạn. Khoảng chừng hai khắc sau, Lý Đâu Đâu lập tức nộp bài thi lên, sau đó cúi người vái Yến Thanh Chi một cái: "Đệ tử xin phép ra ngoài trước."

Yến Thanh Chi khẽ gật đầu, ông liếc mắt đã thấy bài thi của Lý Đâu Đâu có một đề không được trả lời. Vốn định hỏi tại sao, nhưng rồi lại nhịn, bởi vì ông tin tưởng một đứa trẻ như Lý Đâu Đâu không trả lời ắt hẳn có lý do riêng.

Lý Đâu Đâu ra khỏi phòng học liền đi thẳng đến khu rừng phía sau. Bên cạnh khu rừng có một khóm trúc mảnh, khí hậu phương Bắc chỉ có thể trồng loại trúc mảnh này, mặc dù vậy, chúng vẫn mọc khá tốt.

Cậu nhìn những cây trúc mảnh đó suy tư một hồi lâu, lại quay người trở về phía phòng học, đứng ở cửa nói với Yến Thanh Chi: "Tiên sinh, con có chuyện muốn hỏi."

Ngay khoảnh khắc đó, Yến Thanh Chi cho rằng Lý Đâu Đâu nhớ ra mình có một đề chưa trả lời, vì vậy lập tức đáp lại: "Có phải chuyện bài thi không?"

Lý Đâu Đâu lắc đầu rồi chân thành hỏi: "Chặt cây trúc trong thư viện có bị phạt tiền không ạ?"

Trong tình huống như vậy, câu hỏi của cậu ta khiến Yến Thanh Chi bối rối.

"Con... có ý gì?"

"Đúng như lời con nói ạ, chặt cây trúc có bị phạt tiền không?"

"Phạt!"

"Phạt nhiều không ạ?"

"Cái đó còn phải xem con chặt bao nhiêu."

"Một hai cây là đủ ạ."

Yến Thanh Chi suy nghĩ một chút, sau đó trả lời: "Con không muốn người khác nhìn thấy? Hay là con muốn chặt ở một chỗ kín đáo?"

Lý Đâu Đâu cười hì hì, quay người chạy.

Cậu chạy đến khóm trúc mảnh bên kia, tay trái nắm lấy một cây trúc mảnh, nhấc chân đạp mạnh vào gốc cây trúc mảnh. Rắc một tiếng, một cây đã đứt rời, lực ở chân cậu vừa nhanh vừa tàn nhẫn.

Vừa chặt xong một cây, phía sau liền truyền đến một tiếng trách mắng.

"Cậu đang làm gì đó!"

Lý Đâu Đâu giật mình thon thót, quay người nhìn sang, thấy Cao Hi Ninh đang cười tủm tỉm đi đến, vẻ mặt đắc ý, rõ ràng là vì cô đã làm Lý Đâu Đâu giật mình.

Lý Đâu Đâu nói: "Cả ngày không có việc gì làm sao?"

Cao Hi Ninh nhún vai, chắp tay sau lưng đi đến trước mặt Lý Đâu Đâu nói: "Ta có việc làm chứ, việc ta cần làm là trông chừng tên tiểu tặc trộm trúc trong thư viện này."

Vừa nói, cô vừa gõ một cái vào đầu Lý Đâu Đâu.

Cô chỉ vào cây trúc mảnh kia: "Cậu muốn thứ này làm gì?"

Lý Đâu Đâu nói: "Đan một cái lồng cho chim cu gáy."

Cao Hi Ninh hỏi: "Cậu một tay thì đan thế nào? Cậu đan thứ đó làm gì?"

Lý Đâu Đâu nói rất chân thành: "Cô nên biết, người tập võ chủ yếu nhất chính là luyện t��p. Tay càng linh hoạt thì vận dụng chiêu thức càng thoải mái. Ta đan lồng cu gáy là để rèn luyện ngón tay, khiến ngón tay của ta càng thêm linh hoạt và uyển chuyển."

Cao Hi Ninh: "Cậu lừa ai đó?"

Lý Đâu Đâu nói: "Nói bậy! Quỷ mà có vẻ đẹp như cô, thì còn dọa được ai?"

Cao Hi Ninh cũng không hiểu sao, lại cảm thấy rất vui vẻ.

"Rốt cuộc cậu muốn làm gì? Nếu không nói, ta sẽ bắt cậu đi gặp gia gia ta, và nói cậu chặt hết cả rừng trúc, còn bỏ thi tháng mà chạy đến đây làm kẻ trộm!"

Lý Đâu Đâu thở dài: "Chuyện nhà cô thì tính sao?"

Cao Hi Ninh: "Cậu... đồ vô sỉ!"

Lý Đâu Đâu: "Cũng thế thôi."

Cao Hi Ninh giả vờ giận dữ trợn tròn mắt, cứ thế nhìn chằm chằm Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu không cam chịu yếu thế, đối mặt với cô. Một hồi lâu sau, Lý Đâu Đâu cười nói: "Ta cảm thấy, nếu không phải cả hai chúng ta đều đẹp như vậy, thì nhất định đã không nhìn lâu được đến thế."

Cao Hi Ninh lúc đầu trừng mắt liếc cậu một cái, rồi bật cười khanh khách.

"Rốt cuộc cậu muốn cây trúc mảnh này làm gì?"

Giọng cô đã trở nên dịu dàng hơn.

Lý Đâu Đâu kể lại đơn giản chuyện đã xảy ra. Cao Hi Ninh trầm tư một lát rồi nói: "Cậu ở đây dễ bị người khác phát hiện, chuyện này mà lộ ra thì không hay. Cậu theo ta về nhà, sân nhà ta cũng có trúc mảnh, cậu cứ trộm của nhà ta đi."

Lý Đâu Đâu nghiêm nghị nói với vẻ kính phục: "Đạo đức tốt, quả không hổ là nhà có trúc."

Cao Hi Ninh muốn đạp cậu ta, chân đã nhấc lên, nhưng nghĩ lại thấy mình trêu chọc một người đang bị thương thì không hay, ngay lập tức lại thu chân về.

"Cậu có đi không!"

"Đi thì đi... Lần đầu tiên thấy có người ép người khác về nhà mình trộm đồ đấy..."

Cao Hi Ninh nói: "Cậu có cần thể diện không?"

Lý Đâu Đâu hỏi: "Bán giá bao nhiêu?"

Cao Hi Ninh: "..."

Hai khắc sau đó, trên bậc thềm trong sân nhà Cao Hi Ninh, hai đứa nhỏ ngồi ở đó. Lý Đâu Đâu chỉ dẫn, Cao Hi Ninh đan trúc. Cô bé rất nghiêm túc đan, vừa làm vừa hỏi: "Cậu cảm thấy bài thi tháng của mình thế nào?"

Lý Đâu Đâu trả lời: "Ba thứ hạng đầu không thành vấn đề."

Cao Hi Ninh nheo mắt nhìn cậu một cái. Đang lúc mất tập trung, ngón tay cô bị đầu trúc đâm vào, đau đến mức cô khẽ kêu một tiếng.

Cũng không biết vì cái gì, Lý Đâu Đâu giật mình, lập tức nắm lấy tay Cao Hi Ninh xem xét. Thấy trên ngón tay trắng như ngọc dương chi của cô có chút ửng đỏ, không chút nghĩ ngợi, cậu đưa ngón tay đó vào miệng mình mút nhẹ.

Cao Hi Ninh bối rối.

"Cậu... cậu đang làm gì thế..."

"Nước bọt khá sạch sẽ, sư phụ ta nói."

Lý Đâu Đâu buông tay Cao Hi Ninh ra, đưa tay lên miệng cắn ống tay áo, kéo mạnh ra phía sau một cái, ống tay áo liền bị cậu cắn xé toạc một đường.

Cao Hi Ninh nhìn con người ngốc nghếch này, nghĩ đến tên tiểu tử này vốn trân trọng bộ viện phục của mình như vậy, lại cứ thế xé rách?

Truyen.free nắm giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free