Hạ Hầu Trác đang đắc chí nằm trên giường của Yến Thanh Chi, chợt thấy Yến Thanh Chi và Lý Đâu Đâu mang đồ ăn về. Ngay lập tức, hắn làm điệu như một tiểu thư khuê các, đưa tay ra nói: "Đỡ ta dậy nào."

Yến Thanh Chi liếc hắn một cái, Hạ Hầu Trác liền nói: "Nhân đạo chút đi chứ."

Yến Thanh Chi nhìn sang Lý Đâu Đâu, Lý Đâu Đâu nói: "Đâu có gọi ta."

Yến Thanh Chi lại liếc Lý Đâu Đâu thêm lần nữa.

Hạ Hầu Trác nói: "Tiên sinh tuy không phải thầy trực tiếp của ta, nhưng tiên sinh là thầy của thư viện, mà ta lại là đệ tử thư viện. Một chữ là thầy, cả đời là cha. Vả lại tiên sinh còn giúp ta thay thuốc chữa thương, tấm lòng thầy thuốc như cha mẹ, vì vậy..."

Nói đến đây, chính hắn lại dừng lại, mơ hồ cảm thấy mình đang chịu thiệt.

Lý Đâu Đâu giơ ngón tay cái lên lắc lắc với hắn: "Ngầu đấy!"

Yến Thanh Chi cảm thấy nếu không đỡ Hạ Hầu Trác một tay thì đúng là có lỗi với cái thân phận "song trùng phụ thân" này. Thế là anh đi tới định đỡ Hạ Hầu Trác dậy, nhưng hắn đã tự mình chống tay muốn xuống giường, vừa ngồi dậy vừa nói: "Đừng, đừng, ta không cần."

Lý Đâu Đâu dọn đồ ăn lên bàn. Phần cơm trắng mang về, nếu chia mười phần thì Hạ Hầu Trác và Yến Thanh Chi mỗi người hai phần, còn hắn thì sáu phần, cảm thấy chia như vậy là hợp lý nhất.

Dĩ nhiên rồi, đâu cần phải khách sáo.

Ba người đang dùng bữa, Yến Thanh Chi bỗng đứng dậy nói: "Tiên sinh không cần sửa soạn, theo ta ra ngoài một chuyến."

Hạ Hầu Trác hỏi: "Đi đâu vậy?"

Yến Thanh Chi đáp: "Không nói cho ngươi biết."

Hạ Hầu Trác "Hứ" một tiếng.

Yến Thanh Chi đưa Lý Đâu Đâu ra khỏi tiểu viện. Hạ Hầu Trác nhìn bóng dáng hai người rời đi, cảm thấy bất an. Quả nhiên, khoảng hai khắc sau, họ lại xuất hiện trong tầm mắt hắn, mang theo chiếc giường của Hạ Hầu Trác đã tháo rời.

Hạ Hầu Trác vừa nhìn đã nhận ra đó là giường của mình, bởi trên đầu giường có treo một chuỗi lưu tô. Sắc mặt hắn biến đổi, cố nén đau nơi vết thương, vội vàng bước tới giật lấy chuỗi lưu tô kia, trông có vẻ hắn vô cùng trân trọng nó.

Đây là một món trang sức đi kèm, hẳn là dùng để treo trên đai lưng. Nó có một viên châu ngọc màu đỏ, không biết làm bằng chất liệu gì, trông đỏ mọng kiều diễm. Chuỗi lưu tô màu tím nhạt kết hợp với viên châu ngọc tạo nên vẻ đẹp hài hòa.

Hắn lặng lẽ quay về, sau đó nằm ngay lên giường của Yến Thanh Chi, mặt hướng vào phía trong, trong tay vẫn siết chặt món trang sức kia.

"Ngươi vẫn còn giận đấy à?"

Yến Thanh Chi đi đến bên giường, nghĩ bụng cần phải giải thích vài câu.

"Do ta luyện công nên từng làm tổn thương eo, nếu ngủ dưới đất thì sáng hôm sau eo sẽ không thẳng dậy được, vì vậy..."

"Không sao đâu."

Hạ Hầu Trác nói: "Không phải tại cái giường."

Yến Thanh Chi nhìn món trang sức Hạ Hầu Trác đang siết chặt trong tay, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, rồi khẽ thở dài. Anh không nói thêm lời nào nữa, quay người rời đi, trên mặt tràn đầy vẻ áy náy.

Ở khoảng sân nhỏ bên ngoài, Yến Thanh Chi đứng đó ngẩn người, sắc mặt có vẻ không được tốt. Lý Đâu Đâu mang theo ấm tử sa của anh đi tới, đưa cho anh và nói: "Tiên sinh, trà của ngài."

Lý Đâu Đâu thấy sắc mặt Yến Thanh Chi không tốt, liền hỏi: "Tiên sinh đang giận dỗi Hạ Hầu Trác sao?"

"Không phải đâu, ta nào có nhỏ mọn đến thế."

Yến Thanh Chi quay đầu nhìn vào trong phòng, Hạ Hầu Trác vừa uống thuốc xong và đã thiếp đi. Anh khẽ nói với Lý Đâu Đâu: "Món trang sức ấy, viên châu ngọc đỏ có tua rua, cái mà Hạ Hầu Trác treo ở đầu giường ấy."

Lý Đâu Đâu "ừ" một tiếng: "Ta còn bảo nó đẹp thật."

"Hẳn là của muội muội hắn."

Yến Thanh Chi thở dài thật dài rồi nói: "Thật ra thì Hạ Hầu Trác... rất không dễ dàng. Quan hệ giữa mẹ và cha hắn cũng rất phức tạp. Mẹ hắn không muốn làm thiếp trong vương phủ để người đời khinh bỉ, nên khi mang thai liền dọn ra ngoài sống một mình."

"Sau này thì có Hạ Hầu Trác, rồi sau nữa là muội muội của hắn, tên là Hạ Hầu Ngọc Lập. Hạ Hầu Trác che chở muội muội đủ đường, không cho bất cứ ai ức hiếp. Cũng bởi vì muốn bảo vệ muội muội mà Hạ Hầu Trác mới bắt đầu tập võ."

"Rồi sau đó, khi muội muội hắn bảy, tám tuổi thì mất tích... Món trang sức kia chắc là do muội muội tặng hắn trước đó."

Yến Thanh Chi nói: "Hắn và muội muội đều phải chịu quá nhiều đau khổ."

Sắc mặt Lý Đâu Đâu cũng thay đổi: "Tiên sinh, muội muội hắn bị người hãm hại sao?"

Yến Thanh Chi nói: "Không biết nữa, nhưng ta cảm giác chuyện này hẳn là có liên quan đến những người trong vương phủ kia. Hạ Hầu Trác đau khổ tìm kiếm mấy năm trời mà không có chút tin tức nào. H���n ta kết giao với người giang hồ cũng là muốn mượn mối quan hệ để dò la tin tức của muội muội mình, nhưng đã mấy năm trôi qua..."

Yến Thanh Chi lắc đầu: "Đúng là ta đã sơ suất rồi."

Tâm trạng Lý Đâu Đâu cũng nặng trĩu theo.

Lòng người, sao có thể hiểm ác đến mức này chứ?

Lý Đâu Đâu không phải người như vậy, Yến Thanh Chi cũng không phải người như vậy, Hạ Hầu Trác dù từng trải sự hiểm ác nhưng cũng không phải kẻ lòng dạ xấu xa. Vì thế, họ rất khó lý giải vì sao lòng người có thể trở nên tồi tệ đến mức không thể lường trước, không có giới hạn.

"Vào thôi."

Yến Thanh Chi nói: "Cả đời này ta hận nhất là kẻ ra tay với trẻ nhỏ. Kẻ nào có thể xuống tay được với một đứa trẻ, thì ngay cả cầm thú cũng chẳng bằng."

Lý Đâu Đâu ghi nhớ những lời này.

Cảnh cốt nhục chia lìa, đó là nỗi thống khổ biết chừng nào.

Trong phòng, Hạ Hầu Trác thật ra vẫn chưa ngủ. Trong tay hắn nắm chặt món trang sức có tua rua kia, hai mắt ngấn lệ, làm ướt cả gối đầu.

Hắn không hề nghe những lời Yến Thanh Chi nói ở bên ngo��i sân nhỏ, hắn chỉ đang nhớ đến muội muội của mình.

Đã mấy năm rồi, không biết cô bé còn ở nhân gian này không.

Sáng sớm hôm sau, Trường Mi đạo nhân bước ra từ khách sạn, ngắm nhìn hướng mặt trời mọc rồi vươn vai. Trước kia quen với cuộc sống lang bạt kỳ hồ, vậy mà dạo gần đây lại có vẻ thanh nhàn thoải mái đến lạ, mỗi ngày đều cảm thấy thật hoàn mỹ.

Ông ta vốn không phải một kẻ vô độ, bằng không thì đã không thể dạy dỗ được một đứa trẻ như Lý Đâu Đâu. Ông càng hiểu biết ơn, biết tiến thoái, và hiểu rõ cuộc sống hiện tại đã chẳng dễ dàng gì có được.

Đi được một đoạn, ông gặp một quán đậu hũ nóng. Bước vào, ông gọi một chén. Đây là một quán nhỏ, chỉ có hai vợ chồng trông coi. Ông chủ thuận miệng hỏi một câu: "Ăn ngọt hay mặn?"

Trường Mi đạo nhân cảm thấy đó là một vấn đề nghiêm túc, liền nói: "Đậu hũ ngọt thì còn tính là đậu hũ não gì nữa?"

Một vị khách đang ngồi ăn bên cạnh liền không yên, lườm Trường Mi đạo nhân một cái: "Đậu hũ mặn thì còn tính là đậu hũ não gì?"

Trường Mi đạo nhân nhìn vị khách kia, nghiêm túc nói: "Ngọt lịm thì có gì mà ăn."

Vị khách kia không chịu yếu thế: "Mặn chát thì có gì mà ăn."

Trường Mi đạo nhân hừ một tiếng: "Ngươi đã nếm bao giờ chưa?"

Vị khách kia đáp: "Ngươi thì đã nếm bao giờ chưa?"

Hai người liếc nhau một cái, Trường Mi đạo nhân nói: "Vậy đổi món ăn thử, rồi hãy nói."

Thế là hai người mỗi người gọi thêm một chén đậu hũ não nữa, chén mặn đưa cho vị khách kia, chén ngọt cho Trường Mi đạo nhân. Cả hai tự mình ăn, rồi sau đó dùng một chữ để tổng kết.

"Hừ!"

"Hừ!"

Người kia liếc Trường Mi một cái: "Đạo lý bất đồng."

Trường Mi đạo nhân: "Rõ ràng là khẩu vị bất đồng."

Hai người ông một lời tôi một câu, như thể cuộc tranh luận này vốn chẳng có dấu hiệu báo trước lại cứ nhất định phải xảy ra. Cũng may cả hai đều có khí độ, không ai giận ai. Từ đậu hũ não, họ nói sang đặc sản món ăn Nam Bắc, rồi từ đó nói về sự khác biệt giữa hai miền Nam Bắc.

Càng nói càng nhiều, càng nói càng hợp ý nhau, đâu còn cái vẻ đạo lý bất đồng lúc trước nữa, ngược lại trò chuyện rất vui vẻ.

"Tiên sinh chắc hẳn đã vào Nam ra Bắc, đi qua không ít nơi rồi nhỉ."

Ông ta trông chừng bốn mươi tuổi, mặc trên người một chiếc áo dài màu xanh nhạt, trông như một thư sinh. Dù không mặc cẩm y, hẳn là chưa có công danh, thế nhưng ăn nói lại rất có học thức.

Hơn nữa không hiểu sao, Trường Mi đạo nhân cảm giác người đàn ông trung niên này toát ra vài phần quý khí. Dù chiếc áo dài vải thô mặc trên người, cũng như thể y phục gấm vóc đai lưng ngọc. Nét quý khí ấy rõ ràng nhất chính là trên mặt mày ông ta.

Nghe vị khách kia hỏi, Trường Mi đạo nhân lắc đầu nói: "Ta chỉ quanh quẩn ở Ký U và vùng lân cận, chưa từng đi về phía Nam. Những điều vừa nói đều là nghe người khác kể, hoặc là tự mình quan sát mà biết được."

Vị khách kia nhẹ gật đầu: "Trong sách tự có muôn vàn cảnh đẹp non sông biến hóa. Tiên sinh thật là người hiếu học."

Trường Mi đạo nhân cảm thấy người ta đã khen mình, ông cũng muốn đáp lại một lời khen tương xứng, liền nói: "Tiên sinh khí độ bất ph��m."

Vị khách kia cười lắc đầu: "Đâu có gì là khí độ, nếu có thì cùng lắm chỉ là sự cố chấp bảo thủ mà thôi... Ta thấy trên đai lưng ông có treo một tấm bài bát quái, ông là người trong Đạo môn ư? Nhưng lại không thấy ông mặc đạo bào, nên ta không dám chắc."

Trường Mi đạo nhân cười nói: "Là đạo nhân thì không sai, nhưng cũng chỉ là trước kia thôi..."

Vị khách kia cười cười, cũng sửa lại cách xưng hô. Ông ta hỏi: "Đạo trưởng có biết xem tướng không?"

Trường Mi nói: "Không biết, nhưng nếu ngươi muốn nghe lời hay ý đẹp, ta có thể nói cho ngươi nửa ngày. Còn nếu ngươi muốn nghe điều không tốt, ta có thể nói cho ngươi một ngày."

Vị khách hỏi: "Vì sao lời hay lại chỉ nói được nửa ngày, còn lời dở thì có thể nói cả ngày?"

Trường Mi trả lời: "Bởi vì khi xem tướng cho người, nói lời hay thì được tiền thưởng, nhiều hay ít tùy tâm. Còn nói những điều xui xẻo, lời lẽ không hay thì lại không kiếm được tiền lớn, chỉ xem người nghe có tin hay không mà thôi."

Vị khách nhân cười khà khà, cảm thấy Trường Mi thật sự là một người thú vị, liền nhìn về phía ông chủ quán nói: "Cứ tính vào sổ của tôi, tôi mời."

Trường Mi trầm ngâm một lát rồi nói: "Ngươi đã mời ta ăn cơm, vậy ta sẽ miễn phí xem cho ngươi một quẻ..."

Vị khách kia nói: "Tiên sinh không phải bảo mình không biết xem tướng sao?"

Trường Mi chân thành nói: "Bởi vì vừa rồi ngươi chưa hỏi đến tiền."

Vị khách: "..."

Trường Mi tuy ngồi đối diện với vị khách này, nhưng nào có ai nhìn chằm chằm vào mặt người ta để xem tướng. Lúc này nhìn kỹ một chút, ông mới phát hiện có điều không bình thường. Nếu nói xem tướng, thì năm phần dung mạo, năm phần khí chất; mà đôi khi, phán đoán dựa vào khí chất còn chuẩn xác hơn dựa vào dung mạo.

"Quý nhân."

Trường Mi giật mình nói: "Không thể nào."

Vị khách hỏi: "Tại sao lại không thể? Không thể là vì sao?"

Trường Mi nói: "Ta xem tướng mặt ngươi là tướng đại phú đại quý. Thế nhưng người đại phú đại quý như thế làm sao ta lại gặp ở một quán nhỏ này? Vả lại trên người ngươi không mặc cẩm y, cũng không có công danh, vậy nên ta có chút nhìn không thấu."

Vị khách cười khà khà: "Ngươi có thể nhìn ra tướng đại phú đại quý đã nói lên ngươi cũng có chút bản lĩnh rồi..."

Hắn đưa tay ra: "Xem thử tướng tay thế nào?"

Trường Mi gật đầu, nhìn bàn tay vị khách kia mở ra. Ông hồi tưởng lại những gì mình đã học được trong đời, càng xem càng thấy phi thường, càng xem càng kinh hãi.

Vị khách hỏi: "Nhìn ra điều gì?"

Trường Mi đạo nhân lắc đầu nói: "Thật không dám giấu giếm, nếu nói xem tướng, bất kể là tướng mặt hay tướng tay, phần lớn đều là lời lẽ lừa bịp, chẳng qua là nhìn mặt mà nói chuyện. Hoa văn trên bàn tay, nói thế nào cũng được, không thể chuẩn xác... Thế nhưng bàn tay của ngươi, đã ở tuổi này rồi mà vẫn mềm mại như tay con gái, không một chút chai sạn, không hề có chút da thô ráp nào..."

Vị khách khẽ giật mình, sau đó vừa cười vừa nói: "Hóa ra xem tướng là như vậy. Vậy trước kia ta toàn bị người ta lừa gạt ư?"

Hắn đứng dậy, lấy túi tiền, cầm hai thỏi bạc, một thỏi đặt lên bàn, một thỏi đưa cho Trường Mi.

"Tiền công xem quẻ của ngươi."

Trường Mi vội vàng lắc đầu: "Ta còn chưa nói gì cả, không thể nhận."

Vị khách kia nói: "Vậy ngươi cứ tùy tiện nói vài câu đi."

Trường Mi há miệng, cuối cùng thở ra một hơi rồi nói: "Gần đây, ngươi... e rằng sẽ gặp huyết quang tai ương."

Bản dịch này được tạo ra và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép trái phép.