Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 61: Mây đen tới

Lý Đâu Đâu liếc nhìn Dư Cửu Linh, Dư Cửu Linh cũng đang nhìn lại hắn. Lý Đâu Đâu ngưỡng mộ sự nhanh nhẹn của hắn khi thái thịt rửa rau, còn hắn lại trầm trồ trước bộ trang phục thư sinh trên người Lý Đâu Đâu.

"Quần áo là thật."

Lý Đâu Đâu cười đáp: "Còn người thì là giả dối."

Dư Cửu Linh chưa kịp hiểu ý câu nói đó, đã hỏi: "Vì sao lại nói người là giả dối? Chẳng lẽ ngươi không phải người... Mà này, ngươi trông thật bảnh trai!"

Lý Đâu Đâu cười: "Giờ thì ta tin rồi."

Dư Cửu Linh hỏi: "Tin điều gì cơ?"

Lý Đâu Đâu đáp: "Tin lời ngươi nói ban nãy, rằng có rất nhiều người muốn đánh ngươi."

Dư Cửu Linh ngượng nghịu cười: "Ta đúng là có tật không giữ được mồm miệng. Chưởng quầy bảo ta là loại người miệng nhanh hơn não, ngươi đừng để bụng nhé."

Lý Đâu Đâu đang tự hỏi, rốt cuộc thì "miệng nhanh hơn não" là biểu hiện của loại bệnh gì, thì Dư Cửu Linh đã rất nhiệt tình bắt đầu giải thích.

"Để ta giải thích cho ngươi thế này nhé."

Dư Cửu Linh nói: "Người mà đầu óc nhanh hơn mồm miệng thì trước khi nói sẽ suy nghĩ kỹ càng, như vậy sẽ không đắc tội ai. Còn ta lại là người mồm miệng nhanh hơn đầu óc, nói ra rồi mới kịp nghĩ xem có đúng không. Nói cách khác là, ta thấy cái gì đó giống cục phân, đầu óc còn chưa kịp ngăn cản thì ta đã nếm thử mất rồi..."

Lý Đâu Đâu nói: "Cách ví von của ngươi đúng là 'giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm' rồi."

Dư Cửu Linh cười hì hì: "Ngươi còn nói vì sao ta là kẻ giả dối chứ?"

Lý Đâu Đâu giải thích: "Ngươi cho rằng đệ tử thư viện đều là người có địa vị, gia đình hoặc có tiền hoặc có thế. Còn ta chẳng có gì cả, thậm chí còn nghèo hơn cả ngươi ấy chứ. Cái ý mà ta nói 'người là giả dối' ấy, là bởi vì cái suy nghĩ của ngươi về việc ta là người có thân phận cao quý, điều đó là sai, là giả dối thôi."

Dư Cửu Linh tò mò hỏi: "Vậy làm sao ngươi vào được Tứ Hiệt Thư Viện? Ta nghe nói nơi đó không dễ vào đâu, có tiền thôi cũng chưa đủ mà."

Lý Đâu Đâu nói: "Đúng vậy, có tiền thôi cũng không được. Ta vào được thư viện chủ yếu là vì có hình tượng và khí chất tốt, lại học phú năm xe, tài trí hơn người..."

Lời hắn còn chưa dứt, Dư Cửu Linh đã không nhịn được cắt ngang. Hắn nhìn thẳng vào mắt Lý Đâu Đâu, rất nghiêm túc nói: "Khi ngươi nói mấy lời này, y hệt lúc ta bán rượu vậy!"

Lý Đâu Đâu bật cười ha hả.

Chưởng quầy đang bận rộn trong bếp, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn Dư Cửu Linh và Lý Đâu Đâu chuyện trò. Tên tiểu tử Dư Cửu Linh ấy, dù ngày thường cũng hay pha trò với khách, nhưng đâu có vô tư, thoải mái như lúc nói chuyện phiếm với Lý Đâu Đâu thế này.

Có một người bạn đồng hành, vốn dĩ là chuyện rất quan trọng.

Chưởng quầy không kìm được suy nghĩ, Dư Cửu Linh đi theo người này chắc là không sai. Nếu đệ tử thư viện này thật sự không tiền không thế, thì lại càng đáng quý, bởi vì hắn không hề giả bộ.

Chưởng quầy làm ăn nhiều năm, loại người gì mà chưa từng gặp qua. Theo ông ta thấy, người càng không tiền không thế thì càng muốn giả bộ. Dưới tình huống bình thường, một người như Lý Đâu Đâu khi vào thư viện, hẳn sẽ tự nhiên cảm thấy thân phận mình khác biệt, muốn tỏ vẻ ra sao cũng sẽ tỏ vẻ, đường đi cũng khác xưa.

Lại có những kẻ, rõ ràng không có tiền, thật sự không mua nổi thịt, vất vả lắm mới mua được hai lạng bì heo cũng phải mang đi khoe khoang, để người khác đều nhìn thấy.

Nếu ngươi lỡ hỏi một câu 'hôm nay mua bì heo à?', hắn sẽ lập tức trưng ra vẻ mặt khó tả mà nói rằng 'Tôi không mua thịt là vì không muốn ăn thôi, chứ đâu phải không có ý nghĩa gì, vẫn là bì heo thơm ngon nhất!', dù ngươi chưa hề hỏi hắn điều đó.

Vì vậy, chưởng quầy cảm thấy Dư Cửu Linh đi theo một người như vậy, chí ít sẽ không bị lừa gạt.

Ngay lúc họ đang dùng bữa, bên ngoài thành, nhóm sát thủ đêm qua truy sát Quách Tùng Minh đã tập trung tại một nơi trong rừng. Không phải họ không muốn tiếp tục truy đuổi, mà là sự việc này đã vượt quá khả năng của họ.

Sau tiếng còi hiệu vang lên, nhóm người đó đều đồng loạt đứng dậy, hướng về phía bìa rừng bên ngoài nhìn ra.

Không bao lâu, một đội kỵ sĩ từ bên ngoài bìa rừng tiến vào. Trên người họ khoác cẩm y hai màu đen đỏ, đội mũ bảo hiểm khác hẳn phủ binh; phủ binh đội mũ sắt, còn họ thì đội mũ trụ có viền, trên người còn có áo choàng đỏ rực. Khi hơn chục kỵ sĩ tiến vào, các sát thủ đều lùi lại mấy bước, đó là nỗi sợ hãi toát ra từ tận xương tủy.

"Đại... Đại nhân!"

Kẻ cầm đầu chính là tên Lưu Thắng Tử, người được xưng là họ Lưu. Hắn thấy kỵ sĩ áo cẩm y tới gần liền lập tức khom người hành lễ, nói: "Thật xin lỗi đại nhân, chúng ta... đã không thể giết Quách Tùng Minh, hắn đã đi về phía Ký Châu rồi."

Những người trên lưng ngựa, họ mặc bộ Thụy Lân Phục, lưỡi đao đeo bên hông gọi là Tường Vân Đao. Dân chúng bình thường thấy dáng vẻ uy nghiêm như vậy cũng sớm đã sợ hãi tránh xa.

Họ là người của Tập Sự ty.

Đốc chủ Tập Sự ty là Lưu Sùng Tín, dưới quyền ông ta đã lập ra tả hữu hai Ty tọa, mười hai Lữ Thụ, và một trăm linh sáu Đoàn Thụ. Những người này, dù ở Đô thành hay địa phương, đều gần như hoành hành không sợ hãi.

Lúc này, đứng trước mặt Lưu Thắng Tử chính là một Đoàn Thụ của Tập Sự ty tên là Nguyên Vô Hạn. Theo lẽ thường, Đoàn Thụ Tập Sự ty chỉ là quan viên chính lục phẩm, dựa theo phẩm cấp, khi thấy quan viên nha môn châu phủ phải hành lễ. Nhưng trên thực tế, quan viên nha môn châu phủ khi thấy Đoàn Thụ Tập Sự ty thì cứ như chuột thấy mèo vậy.

Ngay cả Huyện lệnh địa phương và các quan viên khác, khi thấy Đoàn Thụ Tập Sự ty, hận không thể cách xa mười mấy thước đã bắt đầu quỳ lạy lia lịa, nếu không thì coi như không thành tâm.

Nguyên Vô Hạn nhìn chằm chằm Lưu Thắng Tử. Sát ý nhàn nhạt trên gương mặt hắn khiến Lưu Thắng Tử sợ đến suýt tè ra quần, không chống đỡ nổi hai hơi, liền 'bịch' một tiếng quỳ sụp xuống.

Hắn run rẩy giải thích: "Đại nhân, thật sự không ngờ Quách Tùng Minh lại thuê dân chúng hộ tống. Hắn thuê đến mấy trăm người, dọc đường còn khua chiêng gõ trống, thu hút thêm vô số người hiếu kỳ đi theo, chúng thuộc hạ thật sự không tiện ra tay."

Nguyên Vô Hạn nghiêng người trên lưng ngựa, cúi đầu nhìn Lưu Thắng Tử, hỏi bằng giọng điệu âm trầm: "Ngươi đoán xem, nếu ta mang những lời ngươi nói từ đầu chí cuối này trình bày với Lữ Thụ đại nhân, thì ngài ấy có nghe lọt tai không?"

Lưu Thắng Tử nghe câu này xong liền không ngừng dập đầu, rất nhanh trên trán đã rỉ máu.

"Các ngươi đúng là đám giang hồ khách ấy mà."

Nguyên Vô Hạn có chút bất đắc dĩ nói: "Tập Sự ty đã đ�� rất nhiều tiền bạc ra nuôi các ngươi, các ngươi ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú đều tinh thông, chỉ có làm việc thì chẳng ra gì!"

Hắn dùng roi ngựa chỉ vào Lưu Thắng Tử: "Hoặc là ngươi bây giờ cho ta một lý do mà ta có thể trình bày khiến Lữ Thụ đại nhân tin phục, hoặc là ta sẽ tự mình tìm một!"

Lưu Thắng Tử vừa dập đầu vừa nói: "Xin Đoàn Thụ đại nhân khai ân, xin Đoàn Thụ đại nhân ban ân!"

Nguyên Vô Hạn thở dài: "Xem ra ngươi chẳng nghĩ ra được gì rồi. Thôi, vẫn phải là ta tự mình ra tay..."

Hắn phất tay: "Giết sạch chúng đi."

Lưu Thắng Tử bỗng ngẩng phắt đầu: "Đại nhân!"

Những Ty vệ của Tập Sự ty gần như đồng loạt giương liên nỏ lên, bắt đầu xả tên về phía đám người đang quỳ rạp dưới đất. Bọn Ty vệ này thân thủ rất mạnh, ra tay cũng hung tàn, đám giang hồ khách còn chưa kịp phản kháng đã bị bắn gục hơn nửa.

Những kẻ còn lại cũng không dám phản kháng, vùng dậy bỏ chạy, nhưng làm sao chúng chạy thoát được chiến mã?

Các Ty vệ Tập Sự ty cưỡi ngựa truy đuổi trong rừng, vừa đuổi vừa bắn tên, những giang hồ khách lần lượt ngã gục, không bao lâu sau đã bị thảm sát gần như không còn ai sống sót.

Ngồi trên lưng ngựa, Nguyên Vô Hạn khẽ gõ móng tay, có chút khinh miệt nói: "Đám người này ấy à, thật chẳng nên dùng chút nào, thế mà Lữ Thụ đại nhân lại cảm thấy dùng chúng thuận tiện."

Kẻ dưới trướng hắn tụ tập trở lại, một người cúi mình nói: "Đại nhân, đã xử lý xong xuôi rồi ạ."

Nguyên Vô Hạn nói: "Ừm, biết phải báo cáo thế nào không?"

Bọn thủ hạ lập tức đáp: "Thuộc hạ biết rõ! Đích thân Đoàn Thụ đại nhân dẫn chúng thuộc hạ truy kích sơn tặc suốt hai ngày hai đêm không ngủ không nghỉ, cuối cùng đã truy đuổi bọn sơn tặc đến bên ngoài thị trấn Đường Huyện, sau một trận chém giết, toàn bộ sơn tặc đều bị tiêu diệt."

Nguyên Vô Hạn gật đầu hài lòng: "Được rồi, tạm thời cứ như vậy... Hai người đi thông báo cho Huyện lệnh Đường Huyện, bảo hắn dọn dẹp nơi này một chút. Những người khác theo ta đến Ký Châu."

Hắn thúc ngựa về phía trước: "Toàn là chuyện phiền toái! Quách Tùng Minh mà tiến vào Ký Châu, đám khốn kiếp Thu Pháp Ty kia chắc chắn sẽ dòm ngó... Việc này nếu truyền đến tai Đốc chủ, tất cả chúng ta sẽ phải chịu tội lớn. Vì vậy, trước khi người của Thu Pháp Ty nhúng tay, phải trừ khử Quách Tùng Minh."

"Tuân lệnh!"

Đám Ty vệ đồng loạt đáp lời.

"Đi thôi!"

Nguyên Vô Hạn thúc giục ngựa, con chiến mã hất bốn vó về phía trước, nhanh chóng phi nước đại.

Cùng lúc đó, cách thị trấn Đường Huyện c��n khoảng hơn mười dặm, trên quan đạo một đội phủ binh ít nhất hơn ngàn người đang chỉnh tề tiến về phía trước, áo giáp sáng loáng.

Trong đội ngũ có một chiếc xe ngựa, cửa xe đóng chặt, thỉnh thoảng lại có những âm thanh khiến lòng người xao động vọng ra từ bên trong, như tiếng khóc, như lời ngâm nga. Tóm lại, những âm thanh này khiến đám hộ vệ bên ngoài xe ngựa có chút xao nhãng, nhưng không ai dám liếc nhìn vào trong xe.

Không lâu sau, một người đàn ông trung niên nửa thân trần bước ra khỏi xe ngựa, nhìn ra bên ngoài rồi hỏi: "Còn bao xa nữa là đến thị trấn Đường Huyện?"

Một Tướng quân ngũ phẩm của phủ binh cúi đầu đáp: "Bẩm Lữ Thụ đại nhân, chỉ còn hơn mười dặm nữa là tới thị trấn Đường Huyện, sẽ đến nơi ngay thôi ạ."

Lữ Thụ Nhan Cửu Cơ khẽ ừ một tiếng, quay đầu nhìn mấy kỹ nữ từ Lai Hồ Huyện mang đến trong xe, rồi phất tay nói: "Các ngươi về đi. Ta mang theo các ngươi đến Đường Huyện, để người khác thấy thì không hay. Ta còn phải làm chính sự."

Mấy nữ tử nhìn nhau sửng sốt, có người cầu khẩn: "Đ���i nhân, chúng thiếp làm sao mà về được? Đã đi gần trăm dặm rồi, chúng thiếp..."

Nhan Cửu Cơ cau mày: "Ngươi nói gì?"

Bên cạnh xe ngựa, một Đoàn Thụ lập tức quát lớn: "Các ngươi còn không cút đi?!"

Mấy nữ tử lập tức xuống xe ngựa, với bộ dạng quần áo xộc xệch trông thật đáng thương. Nếu các nàng có thể tự quyết định, hà cớ gì lại có mặt ở đây? Tóm lại, họ chính là những kẻ đáng thương.

"Cho các nàng hai đồng lộ phí."

Nhan Cửu Cơ ra lệnh, sau đó chỉ vào một Kỵ binh bên cạnh: "Đưa ngựa cho ta."

Kỵ binh kia không chút do dự, lập tức nhảy xuống khỏi lưng ngựa. Nhan Cửu Cơ từ trên xe ngựa nhảy thẳng lên chiến mã, vung roi quất dây cương: "Chậm quá, bảo đội ngũ đuổi theo kịp!"

Khi hắn thúc ngựa phi nước đại, đội ngũ Kỵ binh cũng bắt đầu tăng tốc. Đội quân hơn ngàn người này có khoảng hơn hai trăm Kỵ binh, số còn lại đều là bộ binh, nhưng họ cũng không dám đi bộ nữa, tất cả đều chạy theo.

"Nguyên Vô Hạn làm việc không khiến người ta yên tâm chút nào."

Nhan Cửu Cơ nhìn sang người Đoàn Thụ đang cưỡi ngựa song hành bên cạnh, nói: "Ngươi không được vào thành, hãy dẫn người đuổi theo Nguyên Vô Hạn, bảo hắn quay về Đường Huyện. Dù có chuyện gì cũng phải quay về, dù Quách Tùng Minh có trốn thoát cũng phải quay về."

Đoàn Thụ Trương Sưởng lập tức tuân lệnh, vẫy tay dẫn người tách khỏi đội quân lớn mà đi.

Mà giờ khắc này, Lý Đâu Đâu và mọi người đang dùng bữa tại tửu lâu Chích Ẩm Tửu.

Trên bàn cơm bày đầy các món ăn tinh xảo đủ màu sắc. Không thể không nói, tay nghề của chưởng quầy thật sự là tuyệt đỉnh, rất nhiều món ăn Lý Đâu Đâu chưa từng thấy bao giờ.

"Xem ra chậm một chút lại hóa hay."

Lý Đâu Đâu nhìn những món ăn đó, trong mắt lấp lánh những ngôi sao nhỏ.

Gió bỗng nổi lên, thổi tấm cửa gỗ 'phành' một tiếng. Chưởng quầy nghiêng đầu nhìn ra, không biết từ lúc nào bên ngoài trời đã âm u, nhìn ra xa hơn, trên bầu trời mây đen nặng nề đang kéo đến.

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free