Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 79: Đối với trăng thề

Trên đời này, thù hận vốn dĩ phức tạp và đôi khi thật vô lý. Giữa người với người, hận thù có lẽ căn bản không cần từng có quan hệ, chỉ là bởi vì ngươi sống tốt hơn, hoặc chỉ vì ngươi chướng mắt.

Một cá nhân đối chọi với một người khác, một thế lực đối chọi với một thế lực khác – chúng không bao giờ giống nhau.

Lý Đâu Đâu khiêu chiến lần săn đêm đầu tiên thì cứ thế mà chấm dứt một cách vô cớ. Lời nói của Diệp Trượng Trúc như một tảng đá đè nặng trong lòng hắn, hình ảnh gã hán tử cường tráng tên Vương Hắc Thát cứ lảng vảng trong đầu, không sao xua đi được.

Gã đàn ông ấy, chén rượu kia, mâm thịt lớn, cùng với dáng vẻ gã chắp tay cúi chào.

Hắn kéo ngăn kéo ra, bên trong có hơn nghìn lượng ngân phiếu. Số ngân phiếu này Vương Hắc Thát nói coi như là tiền tạ lễ cho hắn, thế nhưng nếu Lý Đâu Đâu thực sự coi chúng là của riêng mình, thì đã sớm dâng lên cho sư phụ Trường Mi rồi.

Trước khi nhận số ngân phiếu đó từ tay Vương Hắc Thát, hắn đã biết rõ đạo lý đối nhân xử thế, bằng không thì hắn đã chẳng đưa tay ra nhận.

Nếu nói Lý Đâu Đâu là một người phức tạp, e rằng không sai. Hắn có thể vì tiền mà đến Vân Trai trà lâu dùng một phương thức mà các đệ tử thư viện khác khinh thường để kiếm tiền, nhưng lại không biến số bạc ngàn lượng này thành của riêng.

Số ngân phiếu ngàn lượng này, dù cho hắn có cày cuốc vất vả năm năm ở Vân Trai trà lâu cũng chưa chắc kiếm được, nhưng đối với Lý Đâu Đâu lại chẳng có chút hấp dẫn nào.

Nếu nói hắn đơn giản thì quả thực đơn giản, chỉ gói gọn trong bảy chữ là đủ.

Có việc nên làm, có việc không nên làm.

Nếu không cần thêm tám chữ vào câu bảy chữ đó, thì hẳn là: Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo.

Hắn ngồi thẫn thờ nhìn những ngân phiếu, trong đầu hiện lên lời Vương Hắc Thát nói hôm nọ. Một lúc lâu sau, Lý Đâu Đâu lẩm bẩm ba chữ.

"Không khách khí."

Sau đó, hắn thở ra một hơi thật dài, cất ngân phiếu trở lại ngăn kéo, dùng tay vỗ vỗ, cảm giác như không phải vài tờ giấy bạc mà là mấy ngọn núi cao.

Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài phòng. Lý Đâu Đâu quay đầu nhìn.

"Ai đấy?"

"Ta."

Thật là một đoạn đối thoại vô vị, chẳng có gì đặc sắc, thế nhưng tâm trạng Lý Đâu Đâu lại khá hơn đôi chút. Hắn bước tới mở cửa, Hạ Hầu Trác với vẻ mặt căng thẳng đứng ngoài. Vừa nhìn thấy Lý Đâu Đâu, gã giật nảy mình, theo bản năng lùi phắt lại một bước dài.

"Cái quái gì!"

Gã hận không thể giáng một đấm vào mặt Lý Đâu Đâu.

Lý Đâu Đâu lúc này mới sực tỉnh, mình vừa về đến đã quên thay quần áo, quên cả gỡ mặt nạ xuống.

"Ngươi đây là định làm gì vậy?"

Hạ Hầu Trác nhịn không được hỏi.

Lý Đâu Đâu nói: "Có ý định đổi nghề, xem làm thợ may có kiếm được tiền không, nên luyện tay trước một chút. Cái ngươi thấy đây chính là trang phục phong cách mới dự kiến tung ra thị trường năm nay, kiểu y phục dạ hành."

Hạ Hầu Trác nhìn bộ quần áo của hắn, cau mày nói: "Y phục dạ hành quần bảy phần?"

Lý Đâu Đâu nói: "Sát thủ chuyên nghiệp Hạ Hầu Thiết Trụ."

Hạ Hầu Trác trừng mắt nhìn hắn: "Nói linh tinh gì đấy."

Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi cứ nói xem có vần không là được."

Hạ Hầu Trác nói: "Ngươi sẽ không cũng đi ra ngoài đấy chứ?"

Lý Đâu Đâu trở vào phòng, sau khi ngồi xuống thở dài nói: "Vốn là muốn ra ngoài đấy, nhưng vừa bước ra đã gặp Diệp Trượng Trúc nên quay về. Hắn nói tối nay nội thành Ký Châu đại loạn, ra ngoài không tốt."

Hạ Hầu Trác thở phào nhẹ nhõm, vừa bước vào cửa vừa nói: "Không ra ngo��i là tốt rồi, tối nay quả thực rất loạn."

Gã ngồi xuống đối diện Lý Đâu Đâu, nói: "Ta vừa nhận được tin tức, thôi quan Trịnh Xuân đã chết trong đại lao, nói là nhất thời nghĩ quẩn mà tự sát vì gặp trở ngại, sau đó..."

Lý Đâu Đâu nói: "Sau đó, Vương Hắc Thát liền quyết định trả thù cho Trịnh Xuân."

"Ừ."

Hạ Hầu Trác nói: "Sự tình rất đột ngột, nhưng chắc chắn có người mưu đồ đã lâu... Liên Công Danh đã giao việc giết Vương Hắc Thát cho Thanh Y Liệt Trận, nhưng ngươi nhận lệnh bài này mà vẫn chưa ra tay, Liên Công Danh hẳn là không chờ được nữa, nên tự mình động thủ."

"Trước hết giết Trịnh Xuân... và cả gia đình già trẻ của hắn, rồi nói rằng hắn tự sát vì sợ tội. Sau đó tung tin cho Vương Hắc Thát, lại sai người báo cho hắn biết tối nay có thể tìm thấy Liên Công Danh trong một chuyến tuần tra làm ăn, Vương Hắc Thát tự nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội này."

Lý Đâu Đâu nói: "Liên Công Danh sao lại ra ngoài vào tối nay? Trong phủ đại nhân nha phủ của hắn chẳng phải có không biết bao nhiêu cao thủ chờ sẵn sao? Hắn là lợi dụng Vương Hắc Thát để giết người của Thanh Y Liệt Trận, đồng thời cũng lợi dụng Thanh Y Liệt Trận để giết Vương Hắc Thát."

Hạ Hầu Trác "ừ" một tiếng rồi nói: "Tối nay ngươi đừng đi lung tung, người của phủ Ký Châu đang tuần tra khắp nơi, nói là để truy bắt phản quân, cường đạo trà trộn vào thành."

Lý Đâu Đâu suy nghĩ một chút, thầm nghĩ, trách không được vừa ra khỏi thư viện đã gặp tuần bổ, nhưng xem ra đám tuần bổ đó lá gan chẳng lớn là bao.

"Biết rồi."

Lý Đâu Đâu gật đầu nói: "Tối nay ta không ra ngoài, thế nhưng sáng sớm ngày mai ta muốn rời Ký Châu, đừng nói cho sư phụ ta."

Hạ Hầu Trác biến sắc: "Ngươi muốn đi đâu?!"

"Đi đưa tiền."

Lý Đâu Đâu kể lại tường tận mọi chuyện Vương Hắc Thát đã ủy thác cho hắn. Hạ Hầu Trác im lặng rất lâu, không nói một lời. Gã biết rõ những chuyện như thế này mình có khuyên cũng vô ích, dù gã thực sự không muốn Lý Đâu Đâu rời đi.

"Ta đưa ngươi đi."

"Đừng, giờ này mà ngươi rời Ký Châu, không chừng có bao nhiêu người muốn ra tay với ngươi đấy."

Lý Đâu Đâu nói: "Ta nhỏ bé chẳng đáng kể, rời Ký Châu đi đâu cũng chẳng ai chú ý. Ta đã tính toán, trước tiên đến huyện Thành Vững lấy số bạc đó, rồi đến huyện Lai Hồ. Nếu đi nhanh thì khoảng bảy tám ngày có thể quay về. Ngươi thay ta nói với Yến tiên sinh một tiếng."

Hạ Hầu Trác nói: "Cao viện trưởng có khi sẽ làm khó ngươi, ngươi biết hắn bây giờ chắc đang muốn tìm ngươi gây sự, cũng bởi vì cái tên tiểu tử thối này của ngươi. Ta nghe nói Cao Hi Ninh đã ba ngày không ăn cơm rồi..."

Vừa dứt lời, Hạ Hầu Trác vội vàng ngậm miệng, nhưng gã biết đã muộn rồi.

Gã ngượng ngùng cười một tiếng nói: "Tiểu cô nương giận dỗi với Cao viện trưởng, chuyện thường tình, đều là chuyện thường tình..."

Lý Đâu Đâu im lặng một lát rồi đứng dậy: "Tiễn khách."

Hạ Hầu Trác: "Vô tình vậy sao?"

Lý Đâu Đâu "ừ" một tiếng: "Ta đi kiếm một ít thức ăn, xem có thể mang sang cho nàng không. Vốn đã gầy rồi, ba ngày không ăn cơm nữa chẳng phải chỉ còn da bọc xương sao?"

Hạ Hầu Trác nheo mắt lại, Lý Đâu Đâu cảm thấy vẻ mặt ��ó của gã có chút đáng ghét.

"Ngươi đừng sang nhà ăn bên đó ăn vụng nữa, trong phòng ta có đồ ăn, cả thịt kho và điểm tâm đều có. Ngươi theo ta đi lấy, đừng để Cao viện trưởng phát hiện, không thì chắc chắn sẽ đuổi ngươi ra khỏi thư viện."

Hạ Hầu Trác đứng lên nói: "Tuổi còn trẻ thế này mà đã lâm vào vòng xoáy tình cảm, thật đáng thương."

Lý Đâu Đâu nói: "Hừ, ta với nàng là huynh đệ, nàng từng nói sẽ giúp ta tìm vợ mà."

Hạ Hầu Trác khẽ giật mình, sau đó khinh miệt khịt mũi: "Đúng là trẻ con, chẳng nói lý lẽ gì cả!"

Hai khắc sau, bên ngoài tường viện nhà Cao viện trưởng, Lý Đâu Đâu biết đại khái vị trí của Cao Hi Ninh. Lần trước đến nhà Cao viện trưởng chặt tre, Cao Hi Ninh từng nói nàng ở phòng ngủ gian giữa phía bên phải.

Cao viện trưởng ở gian giữa phía bên trái. Đây là dãy nhà ngói xanh với năm gian, ở giữa là hai gian khách liền nhau, bên phải một gian, bên trái hai gian – một gian là thư phòng của Cao viện trưởng, một gian là phòng ngủ.

Như thường lệ, trong nhà Cao viện trưởng có hai ba hạ nhân quét dọn. Một ��ứa nha hoàn phụ trách chăm sóc Cao Hi Ninh và nấu cơm, nói thật Lý Đâu Đâu có chút e ngại nha hoàn đó, so với Hạ Hầu Thiết Trụ còn giống Thiết Trụ hơn nhiều.

Hai người còn lại là gia đinh nam, ban đêm không thể ở lại nhà Cao viện trưởng, vì vậy Lý Đâu Đâu không nghĩ rằng lẻn vào sẽ quá khó khăn.

Hắn nhẹ nhàng lật qua tường viện, nằm xuống quan sát. Trong sân yên tĩnh không tiếng động. Ngay sau đó, hắn lẹ làng nhảy vào sân, rón rén bước về phía gian phòng bên phải. Phòng này không có cửa chính, muốn ra vào chỉ có thể đi qua phòng khách, nhưng dù không có cửa chính thì cũng có cửa sổ chứ.

Lý Đâu Đâu đến bên cửa sổ định gõ thử, đúng lúc này, hắn thấy một bóng đen từ dãy nhà ngang phía đông tiến đến. Lý Đâu Đâu thầm nghĩ, đúng là đến đúng lúc rồi, rõ ràng gặp phải tiểu tặc thật.

Hắn ngồi xổm dưới cửa chờ tên tiểu tặc kia tới. Rõ ràng, tên tiểu tặc đó đi thẳng đến phòng ngủ của Cao Hi Ninh, không dám đi cửa chính phòng khách, mà tiến về phía cửa sổ.

Lý Đâu Đâu đợi người kia đến gần, bỗng nhiên đứng bật dậy, một chưởng chặt vào cổ đối phương. Người nọ chỉ kịp phát ra tiếng "ọt ọt" rồi ngã vật xuống.

Lý Đâu Đâu sợ người đó phát ra tiếng động, lúc đối phương ngã xuống đã kịp đỡ lấy, vác lên vai rồi nhảy ra khỏi sân nhỏ. Hắn thầm nghĩ, dám đến nhà Trữ ca ta trộm đồ, chẳng phải muốn chết sao.

Chỉ là hơi lạ, tên tiểu tặc này trên người thơm tho phảng phất, sờ vào cảm giác cũng không tệ, là sao đây?

Hắn vác người đó đến khu rừng nhỏ bên kia, nơi đây ban ngày đã ít người qua lại, huống chi là buổi tối. Hắn kéo chiếc khăn đen che mặt người kia xuống, nương ánh trăng nhìn một cái, rồi Lý Đâu Đâu liền ngớ người.

Một chưởng này của hắn suýt nữa tiễn Trữ ca của mình lên đường rồi.

Lý Đâu Đâu run rẩy vươn tay ra bóp nhân trung Cao Hi Ninh, chẳng dám dùng nhiều sức. May mắn Cao Hi Ninh rất nhanh tỉnh lại, điều đầu tiên khi mở mắt là định hét lên. Lý Đâu Đâu vội vàng bịt miệng nàng, Cao Hi Ninh liền giáng một quyền vào bụng Lý Đâu Đâu, khiến hắn đau đến mức suýt nhả cả lưỡi.

"Ta... khụ khụ, Lý Sất."

Cao Hi Ninh khẽ giật mình, sau đó vội vàng vươn tay xoa xoa bụng cho Lý Đâu Đâu: "Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi mà! Ta đâu biết là ngươi, ngươi đến nhà ta làm gì, mà còn đánh ta nữa chứ?!"

Nghĩ đến vừa nãy Lý Đâu Đâu còn đánh nàng một cái, nàng liền cảm thấy mình bị thiệt thòi. Bàn tay nhỏ bé vốn đang xoa dịu bụng Lý Đâu Đ��u bỗng siết lại thành nắm đấm, giáng thêm cho hắn một đấm nữa.

"Cái này cái..."

Lý Đâu Đâu cầm đồ ăn bên cạnh lên vội đưa cho Cao Hi Ninh xem: "Ta nghe Hạ Hầu nói ngươi đã ba ngày chưa ăn cơm rồi, vì vậy..."

Cao Hi Ninh lập tức liền hiểu ra, Lý Đâu Đâu đến nhà nàng là để đưa đồ ăn, không ngờ lại gặp nàng và nhầm là trộm.

"Ta... kỳ thật cũng không có ba ngày không ăn cơm, ta..."

Cao Hi Ninh mặt ửng hồng: "Ta vừa nãy, đó không phải là đi phòng bếp sao?"

Lý Đâu Đâu cũng ngớ người.

"Vị tráng sĩ đây, ngươi đi bếp tìm đồ ăn, còn thay y phục đen, còn đeo khăn che mặt đen, là để tạo cảm giác nghi thức à? Hay là sợ gia gia ngươi thấy thì đánh cho không chết được ngươi?"

"Sĩ diện chứ."

Cao Hi Ninh nói nghiêm túc: "Gia gia không cho phép ta ra ngoài tìm ngươi, ta bèn tuyệt thực cho ông xem. Thế nhưng tuyệt thực đói thật mà... Nhưng ta không thể mất sĩ diện, cho dù bị bắt cũng không thể thừa nhận."

Lý Đâu Đâu cười nói: "Ngươi ngốc hay không ngốc vậy? Ngươi trộm đồ trong chính bếp nhà mình, thật sự cho rằng gia gia ngươi không nhìn ra sao?"

Cao Hi Ninh thở dài: "Ta đâu có cách nào khác chứ."

Lý Đâu Đâu cười nói: "Sau này đừng tuyệt thực nữa, chuyện vợ con của ta cũng không vội mà."

Cao Hi Ninh nói: "Vậy không được, vạn nhất chính ngươi tìm được thì sao."

Lý Đâu Đâu nói: "Được!"

Hắn đứng lên, giơ tay đối với trăng thề: "Lý Sất ta, chuyện vợ con xin giao phó cho Cao Hi Ninh. Nếu vợ ta không phải do nàng tìm được, ta sẽ bị thiên lôi đánh xuống. Nếu tự ý qua loa tìm vợ, ta sẽ bị thiên lôi đánh xuống hai lần!"

Cao Hi Ninh cười hắc hắc đứng lên: "Mang gì đến ăn vậy?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, do đội ngũ của chúng tôi tỉ mỉ trau chuốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free