(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 96: Có thể là bởi vì không bằng chó
Liên Công Danh nhìn Diêu Vô Ngân một cái, trầm tư một lát rồi nói: "Việc giết ai trước tiên, ngươi cứ chờ tin tức của ta, ta sẽ báo cho ngươi biết."
Ông ta không rõ ý đồ thật sự của Vũ Thân Vương. Trước khi xác định được, ông ta tự nhiên sẽ không đối đầu với một vị Thân Vương tay cầm trọng binh, hơn nữa còn có thể răn dạy cả Hoàng đế, dù núi dựa của ông ta là Lưu Sùng Tín.
Trước hết phải xác định một sự thật không ai có thể phủ nhận: Sở dĩ Lưu Sùng Tín có quyền lực lớn đến mức một tay che trời là vì sao? Là vì Hoàng đế đã ban quyền lực cho hắn. Mà Vũ Thân Vương trong tay có roi đánh hoàng thượng, ngay cả Hoàng đế cũng có thể đánh. Trong thiên hạ này, người duy nhất dám trực tiếp ra tay giết Lưu Sùng Tín có lẽ chỉ có Vũ Thân Vương. Vậy liệu Lưu Sùng Tín có dám trực tiếp đắc tội Vũ Thân Vương không?
Hắn không phải là chưa từng tìm cách diệt trừ Vũ Thân Vương. Nếu Vũ Thân Vương chết rồi, hắn mới thực sự không còn gì phải kiêng dè nữa, nhưng đáng tiếc là không thể trừ khử được. Bởi vậy, hắn mới khuyên Hoàng đế điều Vũ Thân Vương đến Ký Châu. Nếu không phải kiêng dè, liệu hắn có muốn cứng rắn không? Ngay cả là một tên thái giám, Lưu Sùng Tín cũng muốn cho thiên hạ biết hắn là thái giám cứng rắn nhất.
Vì vậy, Liên Công Danh lúc này đã linh cảm thấy mình sắp gặp xui xẻo. Là mất tiền hay mất mạng, điều này ông ta không thể xác định. Nếu là mất tiền, ông ta có thể tạm thời tránh mũi nhọn. Dù sao đó là Vũ Thân Vương, còn phải xem đối phương khẩu vị lớn đến đâu. Nếu quá lớn thì cũng chẳng cần bàn nữa. Nếu là mất mạng, ngay cả Lưu Sùng Tín cũng không bảo vệ được hắn, vậy cũng đành cá chết lưới rách.
Bởi vậy, việc chọn ai để giết trước tiên là một lựa chọn rất cần kỹ thuật. Liên Công Danh vẫn chưa nghĩ kỹ. Người đầu tiên phải giết cần phải tạo ra tác dụng đủ lớn, khiến Vũ Thân Vương thấy rõ: nếu ngươi còn ra tay, ta sẽ liều mạng. Vì vậy, người này, vị trí quá thấp thì không được, quá cao cũng không ổn.
Diêu Vô Ngân nói: "Ta đã nhận bạc của ngươi, vậy cứ để ta làm xong việc ngươi giao trước. Lão đạo sĩ kia đã rời phủ Vũ Thân Vương, ta sẽ đi diệt trừ hắn trước."
"Hắn sao?"
Liên Công Danh lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, người này không quan trọng, chỉ là một tiểu nhân vật không đáng nhắc đến. Số bạc ta đưa cho ngươi cứ coi như lễ gặp mặt, giữ lại mà dùng, không cần trả lại."
Diêu Vô Ngân đứng dậy: "Đây không phải là phong cách làm việc của ta."
Hắn vừa đi ra ngoài vừa n��i: "Ta muốn cái tên Diêu Vô Ngân này trở thành bảng hiệu vàng trong giới sát thủ. Đã nhận việc thì phải làm, bất kể việc đó lớn hay nhỏ."
Liên Công Danh nói: "Ngươi đừng vội hành động thiếu suy nghĩ. Người này hiện tại ngày nào cũng ra vào phủ Vũ Thân Vương, nếu ngươi ra tay chẳng phải sẽ liên lụy đến ta sao?"
Diêu Vô Ngân quay ��ầu lại nhìn ông ta một cái rồi nói: "Vậy ta sẽ chờ tin tức của đại nhân?"
"Được."
Liên Công Danh nói: "Ngươi chỉ cần nhớ kỹ một câu: nếu có ngày ta bảo ngươi cứ việc ra tay giết, bạc của ta đủ để ngươi tàn sát cả thành."
Khóe miệng Diêu Vô Ngân nhếch lên: "Đó há chẳng phải là một đại sự danh tiếng lừng lẫy khắp thiên hạ sao? Từ khi vào nghề, ta vẫn luôn chờ đợi một cơ hội, một cơ hội để làm đại sự, một việc mà chỉ cần làm là cả thiên hạ sẽ biết đến tên ta."
Hắn giơ tay lên, dùng ngón cái chỉ vào sau gáy mình: "Già trẻ lớn bé, không ai qua mặt được Diêu Vô Ngân."
Liên Công Danh lại không cảm nhận được cái chí hướng ấy trong lời nói của hắn. Nếu không phải có chỗ cần dùng, liệu một người có thân phận như ông ta có tự mình tiếp kiến một sát thủ như vậy không?
Đợi Diêu Vô Ngân rời đi, Liên Công Danh ngồi xuống trong thư phòng, mặt nặng trĩu suy tư hồi lâu. Càng nghĩ ông ta càng nhận ra tình thế đã đến mức liên quan đến sống chết.
Năm vạn thạch lương thực… đây là một thanh kiếm hai lưỡi.
Liên Công Danh nghĩ đến lời sư gia Phạm Lê đã nói trước khi Diêu Vô Ngân đến: khoản lương thực này, giao cũng không ổn mà không giao cũng chẳng xong.
Phạm Lê tiễn Diêu Vô Ngân ra cửa, liếc nhìn sắc mặt Liên Công Danh rồi khẽ nói: "Thuộc hạ vẫn muốn khuyên đại nhân mau chóng rời khỏi Ký Châu. Trước đây thuộc hạ đã nói, thật ra ngay khi Tiết Độ Sứ đại nhân đến là đã nên đi rồi. Với năng lực của đại nhân, chỉ cần dâng chút hậu lễ cho đốc chủ, có lẽ đốc chủ sẽ sắp xếp đại nhân đến một nơi khác, thậm chí có thể còn được thăng quan."
Liên Công Danh khoát tay: "Giờ nói những lời này có ích gì? Ký Châu là nhà ta, nếu ta muốn rời đi chẳng phải đã đi từ lâu rồi sao? Ta chính là không muốn rời đi!"
Ông ta nhìn về phía Phạm Lê nói: "Vừa rồi ngươi mới nói được nửa chừng thì Diêu Vô Ngân đã đến. Lời còn chưa dứt, giờ ngươi hãy nói tiếp đi."
Phạm Lê nói: "Đại nhân vừa rồi nói, nếu thật sự không thể, hãy chuyển lương thực từ kho riêng của chúng ta. Chuyện kho riêng tuy không nhiều người biết, nhưng lương thực trong đó đều là do đại nhân chuyển từ kho lương quốc khố ra từ nhiều năm trước, khi Tiết Độ Sứ Tăng Lăng chưa đến."
"Năm vạn thạch lương thực không khó để giao, kho riêng của chúng ta đủ khả năng cung cấp. Thế nhưng, một khi giao ra, hậu quả có thể còn nghiêm trọng hơn cả việc không giao."
Phạm Lê nhìn Liên Công Danh nói: "Không giao, là vì đại nhân không kiếm được lương thảo. Vũ Thân Vương nổi giận sẽ giết đại nhân, nói đại nhân làm hỏng thời cơ chiến đấu. Còn nếu nộp, Vũ Thân Vương sẽ hỏi lương thực này từ đâu mà có?"
"Chỉ cần điều tra ra lương thực của chúng ta là lấy từ kho lương quốc khố ra thì đại nhân vẫn là tội chết. Không giao, chỉ một mình đại nhân chết. Nộp rồi thì tội chết sẽ giáng xuống cả toàn tộc."
Liên Công Danh nhíu mày, trầm mặc một lát rồi nói: "Chẳng lẽ ta nhất định phải chết sao?"
"Không phải vậy."
Phạm Lê cúi đầu nói: "Thuộc hạ đã khuyên đại nhân rồi. Hiện tại có ba con đường bày ra trước mặt đại nhân, hai con là đường sống, nhưng đại nhân lại..."
Liên Công Danh nhìn hắn một cái: "Nói tiếp."
Phạm Lê nói: "Thứ nhất, lập tức rời đi. Những gì không mang theo được thì cũng đừng tiếc. Còn những gì mang theo được, hãy chia một nửa kính dâng cho đốc chủ, ông ta tự khắc sẽ sắp xếp đại nhân đến một nơi khác, thậm chí có thể còn được thăng quan."
"Thứ hai, đại nhân hãy lấy bảy, tám phần sản nghiệp hiện có trong thành Ký Châu dâng lên cho Vũ Thân Vương, coi như là tạ tội vì chuyện đắc tội ông ta trước đây. Vũ Thân Vương đang ra mặt vì đệ đệ của mình... Với việc muốn mạng đại nhân, ngần ấy tài sản cũng đủ khiến bọn họ động lòng rồi."
"Thứ ba... nếu đại nhân không đi, cũng không muốn dùng tài sản thay mạng, vậy chỉ còn... đường chết."
Liên Công Danh đứng dậy đi đi lại lại trong phòng. Phạm Lê thấy sắc mặt ông ta dần hòa hoãn, cho rằng ông ta muốn nghe theo lời mình, cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Thế nhưng nào ngờ Liên Công Danh quay người lại nói với hắn: "Ta thà chết chứ không muốn đi! Ta ở Ký Châu nhiều năm như vậy, sản nghiệp khổng lồ như vậy, dựa vào đâu mà ta phải nhượng bộ? Ta cũng không muốn khép nép đi cầu xin. Nếu ta đã muốn liều mạng, bọn họ sẽ không sợ chết sao?"
Ông ta đi đến bên cạnh Phạm Lê: "Vậy thì hai tay cùng làm. Ngươi hãy sắp xếp người nhanh chóng đến đô thành cầu kiến đốc chủ đại nhân, nhờ ông ấy làm chủ cho ta. Chỉ cần đốc chủ dùng chuyện binh bộ và hộ bộ lương thảo gây áp lực, Vũ Thân Vương cũng sẽ mềm lòng thôi."
Phạm Lê lắc đầu: "Vũ Thân Vương làm sao lại bận tâm đến lương thảo chứ?"
Liên Công Danh bỗng nhiên trợn trừng mắt, gần như gầm thét: "Ta chính là không muốn đi! Ta ở Ký Châu bao năm nay, không ai có thể bức ta rời khỏi!"
Phạm Lê trầm mặc một lát, cúi người nói: "Thuộc hạ đã hiểu. Thuộc hạ sẽ đi sắp xếp người vào kinh."
Liên Công Danh "ừ" một tiếng, một lát sau nói: "Ngươi đi tiếp xúc một vài người trong phủ Vũ Thân Vương để thăm dò ý tứ. Trước đây ta đã sắp xếp người của ngươi thân cận với Diệp Trượng Trúc, ngươi đã lo liệu chưa?"
Phạm Lê nói: "Đã sắp xếp vài người rồi, thuộc hạ sẽ đi phân phó bọn họ thăm dò ý tứ."
"Đi đi."
Liên C��ng Danh khoát tay, ông ta ngồi xuống ghế, nhắm mắt lại lẩm bẩm như thể nói với chính mình: "Cái thành Ký Châu này, trước khi Tăng Lăng đến, từng tấc đất đều là của ta, từng người đều là của ta, từng đồng tiền đều là của ta. Tăng Lăng đến rồi muốn chia, ta đã lùi một bước..."
Ông ta thở ra một hơi thật dài rồi nói: "Lùi thêm nữa, bọn chúng sẽ được đằng chân lân đằng đầu."
Phạm Lê không nói thêm lời nào, hắn chỉ nghĩ, nên tự lo cho bản thân thôi, Liên đại nhân... có lẽ đã hết thời rồi.
Ngày hôm sau, Tứ Hiệt Thư viện.
Lý Đâu Đâu cố ý đến nhà ăn sớm hơn mọi khi một chút. Cậu nghĩ mình có thể ăn xong rồi rời đi sớm, nhưng không ngờ những người khác cũng đến sớm như vậy. Cậu càng khó hiểu hơn: xem người khác ăn có gì thú vị chứ?
Bà Ngô có chút bất đắc dĩ nhìn cậu, ánh mắt đầy sự bất lực.
Lý Đâu Đâu lại tỏ ra chẳng bận tâm, hớn hở chào hỏi bà Ngô. Cậu là một kẻ cứ thấy người mình thích là không tự chủ được mà nở nụ cười, như lời Hạ Hầu Trác nói, giống hệt một chú cún con, thấy người quen là vẫy vẫy đuôi chạy tới.
Lời Hạ Hầu Trác nói không có ý xem thường Lý Đâu Đâu.
Dù bà Ngô có lén lút mang một ít đồ ăn còn thừa trong phòng ăn về cho người nhà, nhưng đối với đám công tử bột áo gấm trong căn phòng này mà nói, bà Ngô cao quý hơn bọn họ gấp vạn lần. Huống hồ, Lý Đâu Đâu thích tính cách của bà Ngô, đó là một người mẹ thực sự, chân thật.
Lý Đâu Đâu vẫn luôn muốn biết, cảm giác có mẹ là như thế nào.
Cậu đã từng hỏi Trường Mi đạo nhân: "Sư phụ, con của mẹ thì có gì khác biệt ạ?"
Lúc ấy, Trường Mi đạo nhân lập tức ôm ngực nói: "Hồi bé con gặm không ít rồi, giờ con đã lớn rồi, nên cai thôi."
Trường Mi luôn nói, lúc Lý Đâu Đâu còn trong tã lót vẫn có thể gặm ông ấy đến oà oà la hét, thật là lì lợm.
Lý Đâu Đâu nghĩ bụng, mình hỏi sư phụ chắc cũng chẳng có câu trả lời, bởi sư phụ là một lão già chẳng có vợ, thì biết quái gì chứ?
Mà này, cái ngực của sư phụ, hồi bé mình thật sự gặm qua sao? Là sao chứ?
Nhưng khi nhìn bà Ngô, Lý Đâu Đâu cảm thấy, đó hẳn là h��nh ảnh của một người mẹ bình thường trong số những người bình thường.
Đúng lúc Lý Đâu Đâu vừa định gọi món, có tiếng người nói sau lưng cậu.
"Lý Sất, ngươi có phải gian lận không?"
Lý Đâu Đâu quay đầu lại. Thật ra trước khi quay đầu, cậu đã biết ai đang nói chuyện rồi.
Hứa Thanh Lân đứng sau lưng Lý Sất, mang theo khí thế cao ngạo, chắp tay sau lưng. Giọng điệu hắn như thể một vị Thần đang phán xét người phàm.
Lý Đâu Đâu liếc nhìn hắn một cái, lười cả nói chuyện.
Còn hắn, cái sự lười nói ấy, theo Hứa Thanh Lân lại là sự sợ hãi.
Hứa Thanh Lân tiến thêm một bước, cho rằng như vậy có thể gây áp lực cho Lý Đâu Đâu.
"Với tư chất của ngươi, với phẩm hạnh, xuất thân và học thức của ngươi, mà lại có thể đứng đầu Giáp tự đường, nếu không phải gian lận thì là gì?"
Lý Đâu Đâu vẫn không thèm để ý, giơ tay khoa tay múa chân với bà Ngô: "Năm cái bánh bao nhân thịt, một tô tào phớ, một chén cháo gạo."
Bà Ngô có chút lo lắng nhìn Lý Đâu Đâu. Cậu vẫn mỉm cười nhẹ nhàng như cũ, dường như đang an ủi bà Ngô đừng sợ hãi.
Hứa Thanh Lân tiến thêm một bước nữa, trừng mắt nhìn Lý Đâu Đâu nói: "Ngươi không dám nói chuyện với ta sao?"
Mọi người vốn nghĩ hôm nay chỉ là đến xem Lý Đâu Đâu ăn uống cho thỏa thích, không ngờ lại có một màn kịch lớn như vậy, ai nấy đều trợn tròn mắt. Một bên là tiểu tử nghèo không gốc gác, không bối cảnh; một bên là công tử Hứa gia, sự chênh lệch này thật quá lớn.
Thế nhưng Lý Đâu Đâu từ đầu đến cuối không nói một lời, thậm chí không thèm nhìn Hứa Thanh Lân lấy một cái.
Đúng lúc này, trong thư viện bỗng có một chú chó hoang chừng bốn, năm tháng tuổi, không biết từ đâu chạy đến. Nó vui vẻ, bập bõm, lon ton ngồi xổm xuống bên cạnh Lý Đâu Đâu. Nó đã quen với việc Lý Đâu Đâu cho ăn rồi.
Đây là một chú chó củi, loại chó giữ nhà thường được nghe thấy sủa bên cổng tre.
Hứa Thanh Lân nhìn Lý Đâu Đâu, rồi lại nhìn chú chó con kia, đột nhiên nở nụ cười, quay người bước ra ngoài, cực kỳ khinh miệt nói: "Đúng là tuyệt phối."
Lý Đâu Đâu xoay người ôm chú chó nhỏ vào lòng, gõ nhẹ m��t cái vào ót nó. Chú chó con há miệng, dùng răng khẽ cắn ngón tay Lý Đâu Đâu, rất nhẹ, chạm vào là nhả ra ngay.
Lý Đâu Đâu cười nói: "Ngươi mà cắn nữa, ta sẽ nhổ sạch răng ngươi đấy, tin không?"
Hứa Thanh Lân quay đầu lại cười lạnh nói: "Ngươi không thèm nói chuyện với ta, lại đi nói chuyện với một con chó, ngươi đúng là..."
Nói xong câu đó, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi.
Bản văn này là thành quả dịch thuật của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại địa chỉ này.