Trong lễ đường, các học sinh vẫn còn ồn ào. Hermione và Ron nghe Harry nói, liếc nhìn nhau.

"Chúng ta chẳng phải đã thử nghiệm rồi sao? Lời nguyền miệng quạ đen của giáo sư không phải lúc nào cũng linh nghiệm một trăm phần trăm. Nếu tỷ lệ xảy ra của sự việc vốn đã rất lớn thì..."

"Không phải." Harry ngắt lời Hermione, rồi kể cho họ nghe chuyện xảy ra trên con đường lớn ở Pháp.

"...Lúc ấy ta thật sự cho rằng lời nguyền miệng quạ đen của giáo sư Forrest đã biến mất. Rồi đúng vào ngày sinh nhật của ta, giáo sư ấy đã chúc mừng sinh nhật ta, và tối hôm đó, trên đường đến Bộ Pháp thuật, ta đã gặp hai chuyện xui xẻo. Lần đầu tiên là khi nhìn thấy giám ngục, ta đã ngất xỉu; tỉnh dậy thì lại thấy một gương mặt ngựa. Cuối cùng, một Thần Sáng còn vô ý làm đổ sô cô la lên đầu ta."

Harry nhớ lại cái ngày kinh hoàng ấy, cơ thể cậu không ngừng rùng mình.

"Rồi sáng sớm ngày hôm sau, giáo sư tổ chức một bữa tối sinh nhật bù cho ta, còn định hát chúc mừng sinh nhật cho ta nữa chứ! May mà ta đã kịp ngăn lại, nếu không thì có lẽ hôm nay các cậu đã không còn gặp được ta rồi."

Ron và Hermione vừa thầm cầu nguyện cho Harry, vừa suy nghĩ về vấn đề cậu vừa kể.

"Ý cậu là, trên con đường lớn ấy, cậu đã nói với giáo sư rằng ông ấy có lời nguyền miệng quạ đen, rồi cùng ông ấy làm thí nghiệm để kiểm chứng, mà kết quả lại không thành công sao?"

Hermione thuật lại những gì Harry vừa kể, cứ như đang hoài nghi điều gì đó.

Harry gật đầu nói: "Đúng vậy, ta còn làm tới hai lần! Sự việc không những không phát triển theo hướng ngược lại với suy đoán của giáo sư Forrest, mà trái lại, y hệt như những gì ông ấy nói."

Cho đến bây giờ, Harry hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó cũng vẫn khó tin.

"Lúc ấy, con cú mèo kia vẫn còn đang bay lơ lửng trên chân trời, thậm chí không hề giống một con cú mèo. Giáo sư Forrest khi ấy chỉ nói một câu: "Sao ta cứ cảm thấy nó đang tìm chúng ta nhỉ?" Ngay sau đó, con cú mèo ấy lại đột ngột đổi hướng, bay thẳng về phía chúng ta!"

Ron trông có vẻ hơi phấn khích, cậu kích động nói.

"Chẳng lẽ cậu đã kích hoạt điều kiện tiên quyết nào đó, khiến lời nguyền miệng quạ đen của giáo sư Forrest có một sự đảo ngược lớn, biến thành một chiếc chén ước?"

Hermione đăm chiêu suy nghĩ.

"Điều này quả thực rất có khả năng. Ta nghĩ vấn đề có lẽ nằm ở chỗ Harry đã nói cho giáo sư Forrest sự thật, điều này mới khiến lời nguyền miệng quạ đen của giáo sư thay đổi."

Hermione ngẩng đầu, nhìn Harry và Ron. Hai người họ cũng đang nhìn nhau.

Bọn họ nhìn nhau một lúc lâu như vậy, Hermione mới thận trọng lên tiếng.

"Có lẽ, các cậu có nghĩ đến việc... chúng ta làm thêm một lần thử nghiệm nữa không?"

...

Trong lễ đường, các học sinh có phản ứng ra sao, Sherlock không rõ ràng, hắn càng không biết ba người Harry lại đang tính toán trò quỷ quái gì nữa.

Lúc này, hắn đang cùng Kirkenes vai kề vai bước ra cổng lớn Hogwarts, đi về phía Hogsmeade.

Trên đường, Kirkenes trông có vẻ không định giải thích tình hình, Sherlock buộc phải chủ động hỏi.

"Ngươi trông thấy cái gì rồi?"

Kirkenes trả lời vẫn ngắn gọn đến mức, thậm chí không thể gọi là một câu hoàn chỉnh.

"Vết tích."

Sherlock trong đầu đã tự động suy rộng ra thành "Đó là dấu vết của hung thủ."

Xem bói là một năng lực rất kỳ diệu. Những phù thủy có thiên phú về mặt này không chỉ có thể nhìn thấy một vài đoạn ngắn của tương lai, mà còn có thể dựa vào đó để biết được một phần bí ẩn mà người thường khó lòng nhận ra.

Cho nên, những manh mối họ có thể nhìn thấy thường chẳng có bất kỳ lý lẽ nào để giải thích, biết là biết thôi, không có chút lý do nào.

Giữa hai người, sau cuộc đối thoại đơn giản đó thì không còn cuộc trò chuyện nào khác nữa.

Bọn họ đi thẳng đến con đường lớn của Hogsmeade. Nơi đây vẫn còn Thần Sáng đang tuần tra, nhưng rõ ràng đã không còn dày đặc như trước.

Thế giới phù thủy vẫn cần duy trì hoạt động bình thường. Scrimgeour không thể điều tất cả nhân lực trong Bộ về Hogsmeade được, họ phải cử một bộ phận nhân viên đi điều tra các vụ án thường lệ.

Trên thị trấn phù thủy này cũng đã xuất hiện vài người qua đường. Tính cách tự do, phóng khoáng của người phương Tây khiến họ không chịu được sự ràng buộc lâu dài. Hai ngày nay không tiếp tục xảy ra bất trắc, những người này đã bắt đầu quay lại cuộc sống thường nhật.

Kirkenes mang theo Sherlock đi thẳng đến tận cùng Hogsmeade. Sherlock vốn nghĩ rằng cô sẽ đưa mình đến hiện trường vụ tấn công trước đó, nhưng không ngờ cô lại đi thẳng ra khỏi làng Hogsmeade, đến một ngọn đồi nhỏ nằm ngoài cùng thị trấn.

Vị trí này không quá xa ngôi nhà ma nổi tiếng nhất giới pháp thuật – Lều Hét. Từ trên ng��n đồi nhìn xuống, có thể rõ ràng nhìn thấy mái nhà đổ nát của tòa Lều Hét đó.

Ngọn đồi cũng đủ cao để nhìn xuống toàn bộ thị trấn Hogsmeade, là một nơi có tầm nhìn tuyệt vời.

Nhưng xung quanh đều trống trải, không có bất kỳ kiến trúc hay cây cối quá dày đặc nào. Sherlock không hiểu vì sao Kirkenes lại đến đây.

Ngay lúc hắn định mở miệng hỏi nguyên do, Kirkenes bỗng nhiên lặng lẽ ngồi xuống, như thể đã phát hiện ra điều gì đó trên mặt đất.

Sherlock nhìn về phía cô, thấy cô vươn tay nhặt lên một cọng rơm khô héo từ dưới đất.

"Nó đã từng đến đây."

Kirkenes nhẹ nhàng nói.

Cọng rơm trên tay nàng từ vẻ bề ngoài thì hoàn toàn bình thường, cứ như thể là một cọng rơm có thể nhìn thấy và nhặt được ở bất cứ đâu ven đường.

Nhưng Sherlock không bị vẻ bề ngoài của cọng rơm này đánh lừa, Kirkenes cũng không phải người thích đùa cợt.

"Đây là trên người nó đồ vật?"

"Là thứ trên vật chủ."

"Trên cơ thể và trên vật chủ", hai từ khác biệt này khiến hắn hiểu rõ một điều.

Vật thể đó hẳn là không có thực thể riêng, nó có thể ký sinh và kiểm soát bất kỳ vật thể nào.

Kirkenes từ dưới đất đứng lên. Nàng nhìn xuống thị trấn Hogsmeade phía dưới, cứ như đang bắt chước từng cử động của kẻ hung thủ khi ở đây.

"Nó đang tìm đồ vật." Nàng lẩm bẩm.

"Nhưng trên thị trấn thì không có."

Nàng ngẩng đầu, nhìn về phía xa hơn, nơi một tòa lâu đài nguy nga sừng sững giữa dãy núi.

"Nó nhìn thấy Hogwarts, xác định thứ nó tìm đang ở đây."

"Nó ăn bảy người chỉ là để lót dạ."

"Không có sự sợ hãi không tan biến để nó càng thêm mạnh mẽ."

"Nó lại tới đây chỉ là muốn tìm món đồ ấy."

Sherlock nhíu mày lắng nghe toàn bộ suy luận của cô, dường như cũng được sống lại cảnh tượng đêm ấy.

Dưới bầu trời như bị một tấm vải đen che phủ, nó vừa lót dạ ở Hogsmeade đã đến ngọn đồi này, lặng lẽ nhìn chằm chằm thị trấn bên dưới. Khi không tìm thấy thứ mình muốn, nó chuyển ánh mắt lên tòa lâu đài Hogwarts, và trong đôi mắt trống rỗng ấy toát lên một khát vọng hiếm thấy.

Hắn híp mắt nhìn về phía tòa lâu đài Hogwarts xa xa.

"Nó sẽ còn ăn linh hồn nữa không?"

"Không nhìn thấy." Kirkenes lắc đầu khẽ.

Sherlock nhìn cô với vẻ mặt nghiêm trọng.

"Nhất định không thể để nó phạm tội trong Hogwarts. Nếu loại chuyện này xảy ra, chỉ cần một lần thôi, thì Bộ Pháp thuật sẽ phong tỏa toàn bộ trường học ngay lập tức, mọi chuyện sẽ trở nên phiền phức hơn rất nhiều."

Kirkenes nghe lời hắn nói xong, quay người nhìn về phía sau lưng.

Thị trấn Hogsmeade, là một thị trấn phù thủy, đương nhiên không có thói quen trồng trọt cây nông nghiệp quy mô lớn. Phía sau ngọn đồi chính là một mảnh đất hoang.

"Có thể tìm kiếm ở những địa phương khác."

Sherlock nghe hiểu ý cô.

"Nếu nó đã để lại rơm rạ ở đây, thì khả năng ở những nơi khác cũng sẽ để lại một vài dấu vết."

Nói rồi, hắn có chút may mắn ngẩng đầu nhìn bầu trời vẫn âm u từ sau ngày khai giảng.

"May mắn là chỉ mưa có một trận, chúng ta vẫn còn có thể có một vài phát hiện."

Trong khi hắn nói, Kirkenes đang đi về phía mảnh đất hoang dưới chân đồi, nhưng khi Sherlock vừa dứt lời, cô đột nhiên dừng bước.

"Ngươi nói cái gì?"

Đây là lần đầu tiên nàng nói chuyện với Sherlock bằng ngữ điệu như vậy, giọng điệu không còn bình tĩnh và lạnh lùng, mà xen lẫn một tia không thể tin nổi.

Sherlock hơi kỳ lạ với phản ứng của cô, hắn nhún vai nói.

"Ta nói chúng ta có thể sẽ có vài phát hiện mà."

"Câu trước đó!"

Sherlock với vẻ mặt hơi mơ hồ, nói.

"May mắn là mưa chỉ có một trận thôi mà? Những ngày này cô không ra khỏi phòng sao? Từ ngày khai giảng đến giờ, trời chỉ mưa có một trận."

Kirkenes đứng tại chỗ. Đôi mắt cô ẩn dưới mũ trùm và dải lụa nhìn Sherlock bằng một ánh mắt vô cùng kỳ lạ, khiến Sherlock cảm thấy toàn thân không được tự nhiên.

"Cô nhìn ta như vậy làm gì? Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"

"Không cần tìm."

Nàng hít một hơi thật sâu, quay người đi về phía thị trấn Hogsmeade.

Sherlock với vẻ mặt khó hiểu đi theo sau cô.

"Vì sao không tìm? Biết đâu lại tìm được manh mối nào đó thì sao?"

Kirkenes lại dừng lại. Cô lại thấy tương lai xuất hiện thay đổi lần nữa. Mặc dù ban đầu bị lớp sương mù che lấp, nhưng cẩn thận thăm dò một chút, vẫn có thể nhìn thấy một vài hình ảnh cố định.

Nhưng mỗi khi Sherlock đưa ra một dự đoán, những thứ vốn cố định ấy liền bỗng dưng biến thành giấy lộn trong giỏ rác, bị sửa đổi thành một mớ bòng bong, chỉ có thể bị vò thành một cục, xem như rác rưởi mà vứt bỏ.

Nàng nhận ra vấn đề nằm ở miệng Sherlock, lại lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn, nhìn hắn run rẩy toàn thân.

"Sau này đừng nói nữa."

Sherlock không hiểu lời cô nói có ý gì, nhưng mơ hồ cảm thấy mình đang bị sỉ nhục nhân cách.

"Cô có ý tứ gì a?"

"Trời sắp mưa rồi, manh mối cũng không tìm thấy, quay về thị trấn thôi."

"Cô lại nhìn thấy rồi?"

Hắn với vẻ mặt kinh ngạc hỏi, lời hắn còn chưa dứt, bầu trời liền bắt đầu lác đác vài hạt mưa, và trời sắp đổ một trận mưa lớn.

Kirkenes không tiếp tục trả lời câu hỏi của hắn nữa, mà rút đũa phép sử dụng thần chú dù che mưa, tạo ra một chiếc dù cho mình.

Sherlock với vẻ mặt thán phục cũng sử dụng thần chú, tạo ra chiếc dù.

Mưa rất nhanh bắt đầu trở nên nặng hạt, rơi xuống mặt dù tạo ra tiếng động trầm đục.

Bọn họ dọc theo đường cũ quay về, Sherlock cảm thán nói.

"Cô xem bói thật sự rất chuẩn, bảo trời mưa là mưa ngay."

Kirkenes không nói gì, nhưng đốt ngón tay cô siết cán dù vì dùng sức quá nhiều, hơi trắng bệch đi.

Không phải nàng cố ý trầm mặc, mà là vì quen dùng ngôn ngữ ngắn gọn để diễn tả ý của mình, nên không biết phải dùng từ ngữ nào để diễn đạt câu "Sao chính ngươi trong lòng không có một chút b số nào vậy?".

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.