Kirkenes chạm tay vào cánh cửa gỗ.

Dường như có điều gì vừa xảy ra, mà cũng dường như chẳng có gì cả.

Nàng cứ thế đứng lặng trước cánh cửa gỗ, bất động.

Sherlock khẽ phẩy tay, hai cây Ma Trượng trên tay hắn tách ra, lẳng lặng lơ lửng quanh Kirkenes, soi sáng một vùng quanh thân nàng.

Nàng cứ giữ nguyên tư thế ấy hồi lâu, dường như mười phút đã trôi qua, thân thể nàng khẽ run rẩy một cách khó nhận thấy.

Nàng khẽ buông thõng hai tay.

"Ta không tìm thấy. . ."

Giọng nàng trầm thấp, đong đầy đau thương.

Sherlock siết chặt nắm đấm, mắt chăm chú theo dõi từng phản ứng của Kirkenes. Chỉ cần có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào, hắn sẽ lập tức cùng nàng độn thổ rời khỏi đây.

"Ta không tìm thấy, ta không tìm thấy, ta không tìm thấy. . ."

Nàng nức nở nói trong đau đớn.

Kirkenes ngồi xổm xuống đất, hai tay ôm lấy đầu, như thể đang trốn tránh điều gì, lại cũng như đang tự vấn chính mình.

"Ta không tìm thấy hắn!"

Giọng nàng bỗng nhiên trở nên sắc lạnh.

"Ta đã thử rất nhiều cách! Bói trà! Cầu thủy tinh! Chiêm tinh! Thuật số! Nhưng trong tất cả đường nét của thế giới, trong lưới vận mệnh, đều không có hắn! Ta không tìm thấy hắn!"

Nàng níu lấy chiếc mũ, giật mạnh nó khỏi đầu, để lộ dải lụa đen che mắt và mái tóc bạc xõa.

Khuôn mặt tinh xảo của Kirkenes tái nhợt đến đáng sợ. Nàng sợ hãi vùi mình vào một góc, thân thể không ngừng run rẩy, hệt như một cô bé bị bỏ rơi, không nhà để về.

"Con không tìm thấy hắn, cha ơi, con vô dụng quá! Con đã không hoàn thành lời hứa với cha! Con vô dụng! Con bất lực! Con đáng lẽ phải chết cùng cha ở đó!"

Đến lúc này, Sherlock mới nhận ra, tuổi của nàng thực ra không quá lớn, nhiều nhất cũng chỉ hơn hắn vài tuổi.

Nước mắt từ đôi mắt bị dải lụa che kín của nàng trượt xuống, lăn dài trên gương mặt không chút huyết sắc, nhỏ giọt xuống đất.

Kirkenes quỳ rạp xuống đất, chống hai tay lên nền đất. Mu bàn tay nàng tái nhợt gần như trong suốt, để lộ rõ những mạch máu xanh tím bên dưới.

"Hắn biến mất rồi, cha nói hắn vẫn còn, nhưng con không tìm thấy hắn, có phải con chưa đủ cố gắng, có phải con làm chưa đủ tốt không!"

Nàng bỗng dưng muốn đập đầu xuống đất để trừng phạt bản thân, may mắn Sherlock kịp thời ôm lấy, ngăn hành vi tự hại của nàng.

Kirkenes giãy giụa. Thân hình nàng vốn nhỏ yếu, nhưng giờ phút này lại tràn đầy sức lực lạ thường, suýt chút nữa khiến Sherlock không giữ nổi nàng.

"Con đã thử rồi! Con đã thực sự thử tất cả mọi cách! Nhưng không có gì cả! Con chẳng nhìn thấy gì hết! Con không thấy hắn ở đâu!"

Nàng như thể đang biện minh cho mình, lại cũng như đang kể lể sự tuyệt vọng của bản thân, nhưng trên mặt nàng chỉ có duy nhất nỗi sợ hãi.

"Con không dám nói ra, cha ơi, con không dám nói ra cái khả năng đó. . ."

Nàng khóc nức nở, không còn giãy giụa, nhưng thân thể vẫn run rẩy dữ dội. Sherlock ôm chặt nàng, trong lòng không một chút tạp niệm, chỉ cảm thấy một làn sóng thương hại dâng lên khi nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt ấy.

Rõ ràng Kirkenes vẫn luôn che giấu điều gì đó trong lòng. Vẻ ngoài thanh lãnh và đạm mạc kia, chỉ là lớp ngụy trang che đi sự yếu ớt của bản thân nàng mà thôi.

Nàng cắn chặt môi, như muốn cố sức trốn tránh điều gì đó, không muốn nói ra, cũng không muốn đưa ra bất kỳ dự đoán hay lời bói nào!

Nhưng cuối cùng, nàng vẫn khẽ động đôi môi đã bị cắn đến rớm máu, nức nở nói.

"Hắn có lẽ đã thực sự. . . chết rồi. . ."

Nói ra câu này dường như đã rút cạn toàn bộ sức lực của nàng. Nàng tê liệt ngã vào lòng Sherlock, không còn run rẩy, cũng chẳng còn phản kháng, cứ như thể đã ngủ thiếp đi.

Hai cây Ma Trượng vẫn lẳng lặng lơ lửng trong bóng tối, soi sáng một khoảng không gian nhỏ bé này.

Sherlock ngồi bệt xuống đất, lưng tựa vào vách đá, yên lặng nhìn con mật đạo đen kịt trước mắt, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Hơi thở của Kirkenes cũng dần trở nên đều đặn. Nàng nằm gọn trong vòng tay hắn, yên tĩnh tựa một cô búp bê tinh xảo.

Một lát sau, ngón tay nàng khẽ run lên, rồi nàng ngẩng đầu khỏi ngực Sherlock, dường như sững sờ một giây.

Sau đó, nàng điềm nhiên như không có chuyện gì, đứng dậy.

Sherlock nhìn nàng như thể vừa thoát khỏi một giấc mộng kinh hoàng, khẽ hắng giọng hai tiếng. Hắn cũng điềm nhiên như không có gì, đứng dậy, phủi phủi lớp tro bụi bám trên chiếc trường bào.

"Cô ổn rồi chứ?"

Kirkenes một lần nữa kéo chiếc mũ trùm rộng lớn lên đầu, che khuất khuôn mặt mình.

"Ngươi đã thấy gì rồi?"

Giọng nàng lại trở về vẻ thanh lãnh thường ngày, chỉ có điều nghe hơi khàn đi.

Sherlock nhún vai.

"Ta thấy gì ư? Chỉ là thấy cô chạm vào cánh cửa kia, rồi bỗng nhiên ngã vật xuống đất. Ta có cố đỡ thế nào cũng không nâng cô dậy được, sợ cô nằm dưới đất sẽ bị cảm lạnh, nên chỉ giúp làm một cái đệm thôi."

Dĩ nhiên, ai cũng biết lời nói dối ấy là giả, nhưng đôi khi, giữ thể diện cho nhau là điều cần thiết. Nói ra sự thật có khi lại chỉ khiến mọi người thêm bối rối mà thôi.

Hắn chuyển chủ đề, bước đến cánh cửa gỗ dường như không hề có bất kỳ thay đổi nào.

"Vậy thì, giờ chúng ta có thể vào được rồi chứ?"

Kirkenes cầm lấy Ma Trượng của mình. Nàng không trả lời câu hỏi của Sherlock, mà bước đến trước cửa gỗ, vươn tay đẩy mạnh cánh cửa.

"Cót két ~"

Tiếng bản lề rỉ sét ma sát kéo dài vang lên.

Cánh cửa gỗ mở ra, bụi tro bay lượn tứ phía, dường như nơi này đã rất lâu không có ai bước chân vào.

Kirkenes đang định đi thẳng vào, Sherlock lại kéo nàng lại.

Hắn thả lỏng tay, cây Ma Trượng vốn luôn được nắm chặt giờ chậm rãi bay lơ lửng, tiến vào căn phòng bên trong cánh cửa gỗ.

Đầu Ma Trượng lóe lên huỳnh quang, soi sáng không gian bên trong. Nơi đó trống rỗng, dường như chẳng có thứ gì cả.

"Đi thôi, chúng ta có thể vào xem." Sherlock nói.

Kirkenes không hề tỏ ra quá ngạc nhiên trước thủ đoạn điều khiển Ma Trượng của Sherlock, bởi năng lực khiến Ma Trượng lơ lửng thực ra phù thủy nào cũng có thể làm được.

Họ bước vào căn phòng phía sau căn nhà gỗ.

Ngay cả khi đã bước vào đây, chú chiếu sáng vẫn chỉ có thể soi rõ một vùng chưa đầy nửa mét.

Vì thế, dù đã vào bên trong, họ vẫn không thể nhìn thấy toàn cảnh hay kích thước của căn phòng ngay lập tức, mà chỉ có thể dựa vào ánh sáng từ Ma Trượng trong tay để từng chút một kiểm tra.

Điều Sherlock và Kirkenes không nhận ra khi vừa bước qua ngưỡng cửa, là phía sau cánh cửa, một sinh vật ẩn mình trong bóng tối đang lặng lẽ dõi theo họ. . .

Sau khi vào cửa, họ không tách ra mà tụ lại gần nhau, cẩn trọng thăm dò không gian đen kịt.

Nơi này hoàn toàn trống rỗng, chẳng có thứ gì. Nhưng không gian lại rất lớn, Sherlock và Kirkenes phải đi cùng nhau chừng hơn hai mươi bước mới đến được cuối phòng.

Cả hai đều không nói gì, bắt đầu đi một vòng quanh phòng, men theo đường viền bức tường.

Vừa lúc họ vừa rẽ qua một góc tường, ánh sáng từ Ma Trượng soi rõ khu vực cạnh cánh cửa gỗ, họ đã nhìn thấy sinh vật vẫn luôn ẩn mình trong bóng tối, lặng lẽ dõi theo họ!

Đó là một người bù nhìn khổng lồ, đứng sừng sững tại chỗ, tạo thành hình chữ thập.

Những cọng rơm khô héo lấp đầy các khe hở giữa lớp vải cũ và những thanh gỗ. Khi Sherlock và Kirkenes chăm chú nhìn nó, từ khuôn mặt được quấn bằng giẻ rách của nó, hai tia sáng đỏ tươi lóe lên.

Hai cánh tay nó, được tạo thành từ những cành cây có nhánh, thường xuyên giơ cao. Một tay nó cầm lưỡi hái đầy rỉ sét, tay kia xách chiếc đèn dầu tả tơi.

Ngay khoảnh khắc Kirkenes nhìn thấy nó, nàng không chút do dự vung Ma Trượng của mình!

"Hô thần hộ. . ."

Thế nhưng, ma chú của nàng còn chưa kịp niệm xong, một tiếng thét chói tai khàn đặc, thê lương, tuyệt vọng, tựa tro tàn bỗng nhiên vang vọng.

"Chuyện gì thế này! Có chuyện gì xảy ra vậy!"

Tiếng gào thét phát ra từ thân người bù nhìn. Chiếc đèn dầu tả tơi mà nó xách ở tay trái bỗng nhiên bùng sáng!

Nhưng ngọn lửa màu cam đó không hề mang đến chút ấm áp nào, chỉ có sự lạnh lẽo và kinh hoàng vô tận!

Kirkenes bị tiếng thét chói tai cắt ngang phép thuật. Ngay sau đó, nó quơ lưỡi hái, vung vẩy chiếc đèn dầu lao băng băng về phía họ!

Sherlock t��m lấy cánh tay Kirkenes, kéo nàng sang một bên, đồng thời vung Ma Trượng của mình.

"Expecto Patronum!"

Ngay khi hắn đọc thần chú, nó cũng lại một lần nữa cất tiếng kêu rên thê lương.

"Đừng! Đừng! Ta thật sự rất sợ hãi! Ta thật sự rất sợ!"

Nhưng Sherlock không bị nó làm gián đoạn, mà đã thành công phóng ra Hú hồn thần hộ mệnh!

Ánh sáng màu bạc từ đầu Ma Trượng của hắn bừng sáng, thế nhưng những sợi tơ bạc lấp lánh ấy lại có vẻ tản mạn vô cùng, có thể thấy nó đã cố gắng hết sức để ngưng tụ thành thực thể, nhưng cuối cùng chỉ có thể tán thành một mảng ngân quang!

Không khí nơi đây quá mức nặng nề, bóng tối không chỉ đang ăn mòn ánh sáng, mà còn từng bước xâm chiếm hy vọng và niềm vui trong lòng người. Việc sử dụng Hú hồn thần hộ mệnh khó hơn bình thường đến không chỉ gấp mười lần!

Sherlock kéo Kirkenes tránh khỏi cú vung lưỡi hái đầu tiên của nó. Những tia sáng bạc tản mác từ Hú hồn thần hộ mệnh chưa thành hình đã khiến nó lùi lại một chút, nhưng ngay sau đó, nó vẫn nhắm thẳng vào họ, cao cao giơ lưỡi hái trong tay!

Sherlock không do dự, trực tiếp chĩa Ma Trượng vào nó.

"Confringo!"

Tiếng nổ lớn vang dội khắp mật thất dưới lòng đất. Ánh lửa chói mắt vừa bùng phát trong chớp mắt, lập tức lại bị bóng tối vô tận nuốt chửng!

Miễn cưỡng chịu một đòn chú bùng nổ, nó vẫn lông tóc không suy suyển, chỉ hơi bị đẩy lùi một chút khoảng cách, và một ít rơm rạ từ thân nó rơi xuống đất.

"Ngoài Hú hồn thần hộ mệnh ra, những thần chú khác đều vô dụng sao?" Sherlock dồn dập hỏi.

"Vô dụng! Nó chỉ căm ghét niềm vui và hy vọng!"

Kirkenes vung Ma Trượng của mình, lại một lần nữa thử niệm Hú hồn thần hộ mệnh.

"Expecto Patronum!"

Lần này nàng đã thành công niệm ra thần chú. Tia sáng bạc lại một lần nữa hiện lên trong bóng tối, hết sức kết nối thành hình trong không khí.

Mặc dù quá trình thành hình rất chậm, nhưng rõ ràng Hú hồn thần hộ mệnh của nàng đã có cơ hội thành công!

Sherlock không hề lơ là. Hắn dốc tất cả Ma Trượng đã chuẩn bị từ trước ra khỏi túi. Trong bóng tối, nơi tầm mắt không thể với tới, hàng trăm cây Ma Trượng lặng lẽ bay lơ lửng đến.

Hiển nhiên, nó đã phát hiện hành động của Kirkenes. Nó không lao tới trước nữa, mà dùng đôi mắt đỏ tươi nhìn chằm chằm nàng, cất tiếng than khóc khàn khàn, quỷ dị đến không nói nên lời.

"Con không tìm thấy! Cha ơi! Con không tìm thấy hắn!"

Kirkenes lập tức toàn thân run rẩy. Những tia sáng bạc đang ngưng tụ thành hình ấy ngay lập tức tán loạn, một giây sau liền biến mất vào màn đêm đen kịt!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi thế giới tưởng tượng mở ra bất tận.