(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 130 : Treo rơm rạ cửa gỗ
Sherlock và Kirkenes cùng lúc dừng bước.
Theo bước chân nhanh của cả hai, chừng nửa tiếng đồng hồ họ đã đi được khoảng hai cây số.
Trong khi đi ngang qua toàn bộ Hogsmeade cũng không xa đến thế, điều này có nghĩa là vị trí hiện tại của họ đã không còn nằm trong khu vực Hogsmeade nữa.
Sherlock nhíu mày nhìn cây Đũa phép đang phát sáng trên tay. Trước đó, phạm vi chiếu sáng vẫn còn khoảng năm mét, nhưng giờ đã rút ngắn xuống chỉ còn hai mét.
Phạm vi tầm nhìn càng lúc càng ngắn, anh có thể khẳng định đây không phải là vấn đề với câu thần chú của mình.
Sau khi thi triển bùa chiếu sáng, chỉ cần bản thân phù thủy không gián đoạn, ánh sáng của nó sẽ được duy trì ổn định.
Vì vậy, tuyệt đối sẽ không xảy ra tình trạng bùa chiếu sáng tự nhiên suy yếu một cách khó hiểu, chỉ có thể là môi trường xung quanh đang có vấn đề.
Kirkenes thu lại bùa chiếu sáng trên cây Đũa phép của mình, sau đó dựng thẳng Đũa phép xuống đất, mũi đũa phép hướng lên trời.
"Dẫn đường cho tôi."
Nàng nhẹ giọng nói, rồi buông tay đang vịn Đũa phép. Cây Đũa phép nghiêng thẳng về phía trước.
"Chúng ta đang đi về phía nam."
Phía trước vẫn là một mảng đen kịt, cứ như thể sẽ không bao giờ đến được điểm cuối.
Trong đầu Sherlock đang hồi tưởng lại bản đồ mặt đất.
Trong khu vực này, Hogwarts nằm ở phía đông nam Hogsmeade, còn quán Ba Cây Chổi (quán Đầu Heo) thì ở tận cùng phía bắc Hogsmeade.
Hiện tại họ vẫn đang đi về phía nam, đoạn đường này chắc chắn đã ra khỏi phạm vi Hogsmeade và tiến vào lãnh địa Hogwarts.
Còn vị trí của họ hiện tại rốt cuộc là ở sân Quidditch hay dưới lâu đài chính thì không ai biết được.
"Chúng ta đã đến địa phận Hogwarts." Sherlock vuốt cằm nhìn quanh, "Hơn nữa, cái mật đạo này có vấn đề."
Kirkenes nhặt lại cây Đũa phép của mình.
"Điều này chứng minh chúng ta không tìm sai. Con mắt của nó nằm ở Hogwarts, nơi này càng có vấn đề thì càng chứng tỏ nó đã từng đến đây, hoặc là đang ở đây lúc này."
Nàng khiến Sherlock vô thức sờ vào túi áo chùng của mình. Thấy túi áo khá đầy đặn, anh cũng yên tâm phần nào.
"Được rồi, đã đến đây, vậy giờ cô có thể nói cho tôi biết, những bùa chú thông thường có tác dụng với vật đó không?"
Kirkenes lúc này không còn kiệm lời nữa, nàng nói rõ tường tận.
"Những bùa chú thông thường vô dụng với nó, ngay cả lời nguyền chết chóc cũng vậy. Nó không thể bị giết chết, sẽ không bao giờ chết, nhưng nó sợ Thần Hộ Mệnh."
Sherlock nhíu mày.
"Nghe có vẻ giống phiên bản nâng cấp của Giám ngục."
"Anh hoàn toàn có thể nghĩ như vậy."
Sherlock xoay khớp cổ tay, vuốt lại chiếc áo chùng trên người.
"Có điểm yếu thì không đáng sợ. Nói ra cô có thể không tin, nhưng Thần Hộ Mệnh đúng lúc lại là điểm mạnh của tôi." Anh quay đầu nhìn Kirkenes, "Ngược lại là cô, suốt ngày giữ vẻ mặt lạnh như tiền, có thể thi triển câu thần chú này không?"
Kirkenes không để ý đến anh, mà vung Đũa phép, khiến nó lại phát sáng, rồi tiếp tục bước về phía trước.
Sherlock nhún vai, trong lòng cảm thán một câu, quả nhiên phù thủy Đức là vậy, thật nhạt nhẽo. Sau đó, anh bước nhanh đến bên cạnh nàng, cùng nàng sánh bước về phía trước.
Họ lại đi tiếp khoảng hai mươi phút nữa.
Không chỉ bóng tối càng lúc càng dày đặc, ánh sáng từ bùa chiếu sáng trên tay họ đã bị nuốt chửng đến mức chỉ còn chưa đến nửa mét, đưa thẳng cánh tay ra là đã không thấy gì nữa; mà nhiệt độ không khí xung quanh cũng ngày càng thấp, thấp đến mức như thể mùa đông đã bắt đầu.
Cả hai chẳng phải người yếu ớt gì, chút lạnh lẽo này vẫn có thể chịu đựng được, nhưng môi trường xung quanh cũng dần trở nên quỷ dị.
Mọi âm thanh dường như đều tan biến, ngoại trừ tiếng bước chân giẫm trên nền đất của họ và tiếng thở nhẹ, không còn bất kỳ âm thanh nào khác.
Ngay cả khi đây là dưới mặt đất, sự yên tĩnh đó cũng đáng sợ đến rợn người.
"Tâm sự đi." Sherlock vừa đi vừa không nhịn được mở lời trước.
Kirkenes lại không giữ im lặng hay từ chối.
"Ừm."
"Tôi biết sự yên tĩnh thế này đối với cô có lẽ đã thành thói quen. Tôi cảm giác bình thường khi cô bói toán chắc cũng có thể ngồi im cả ngày."
"Không ai ngay từ đầu đã quen thuộc."
"Cô bắt đầu biết mình có thiên phú bói toán từ khi nào? Tôi nhớ loại thiên phú này chỉ có thể di truyền."
Khi nghe vấn đề này của Sherlock, Kirkenes ngừng lại một chút, nhưng nàng vẫn đáp lời.
"7 tuổi."
"Còn chưa đi trường phù thủy đã biết mình có thiên phú bói toán rồi sao? Tổ tiên cô đã từng xuất hiện đại sư tiên tri nào à?"
"Tôi không theo học trường phù thủy."
Sherlock lập tức lộ vẻ mặt kinh ngạc.
"Cô thật sự chưa từng theo học? Tôi cứ tưởng cô tốt nghiệp Durmstrang chứ. Vậy phép thuật của cô học từ đâu?"
Kirkenes kéo cao chiếc áo chùng đen trên người: "Mẫu thân của tôi."
"Kiểu giáo dục ma thuật gia tộc sao? Quả thực hiếm thấy. Tôi nhớ trước đây tôi từng đọc một tài liệu, nói rằng giáo dục ma thuật ở châu Âu, sau khi Beauxbatons – trường phù thủy được thành lập muộn nhất trong ba trường – ra đời, thì kiểu giáo dục ma thuật gia tộc đã hoàn toàn biến mất. Dù sao, một người trong gia đình thì không thể nào biết tất cả mọi thứ."
Khi nói về chủ đề này, Sherlock lại liên tưởng đến những chuyện khác.
"Thật ra, trường phù thủy được thành lập từ ngàn năm nay cũng vẫn luôn giữ nguyên hiện trạng, không hề có chút tiến bộ nào. Giáo dục phù thủy có phần quá chú trọng về mặt kỹ năng phép thuật, trong khi việc định hướng tư tưởng chủ yếu vẫn dựa vào gia đình. Quan niệm của học sinh ở trường về cơ bản giống như những dây leo không được chăm sóc, cứ thế mà phát triển theo luồng tư tưởng chủ đạo của giới phép thuật, trong đó không thể tránh khỏi những trường hợp phát triển sai lệch."
"Anh nói nhiều quá."
Trước sự thao thao bất tuyệt của anh, Kirkenes đáp lại như vậy.
Sherlock nhún vai. "Trong bầu không khí như thế này, à thì, tôi nói nhiều hơn một chút so với bình thường."
Nhiệt độ không khí dường như đã hạ xuống đến một mức nhất định, nhưng sau khi quen dần, cũng không còn cảm thấy quá khó chịu đặc biệt nào.
Chỉ là xung quanh càng ngày càng đen.
Ánh sáng từ bùa chiếu sáng nhìn bằng mắt thường đã bị áp súc đến mức chỉ còn chưa đến nửa mét, đưa thẳng cánh tay ra là đã đến tầm nhìn bằng không.
Tiếng trò chuyện phiếm của Sherlock và Kirkenes ngày càng nhỏ dần, cho đến khi cả hai đều im lặng trở lại.
Bởi vì cuối cùng họ cũng đến được đích, đi tới trước một cánh cửa.
Họ cùng đưa Đũa phép lên, rọi sáng cánh cửa phía trước, và thấy đây là một cánh cửa gỗ mộc mạc đơn sơ.
Trên cửa trống trơn, không có thứ gì, đơn giản đến không thể đơn giản hơn.
Nhưng Sherlock không trực tiếp đưa tay ra đẩy, mà thử dùng một bùa mở khóa.
Cánh cửa gỗ không có bất kỳ phản ứng nào.
Ngay cả khi nó không có khóa, một cánh cửa thông thường cũng sẽ tự động mở ra dưới tác động của bùa mở khóa. Cánh cửa này rõ ràng không hề đơn giản như vẻ ngoài của nó.
Sherlock đưa mắt nhìn sang Kirkenes.
"Trong những thông tin cô có được, cánh cửa này là do yêu tinh chế tạo sao?"
"Không." Nửa khuôn mặt lộ ra bên dưới mũ trùm của Kirkenes chợt tái nhợt đi một cách khó hiểu, "Họ không nói cho tôi điều này."
Sherlock nhíu mày, anh giơ Đũa phép, muốn dùng mũi đũa gõ nhẹ bề mặt để kiểm tra xem nó có gì đặc biệt.
Thế nhưng, chưa kịp đưa tay ra, giọng nói của Kirkenes liền đột nhiên vang lên.
"Đừng chạm vào nó!"
Sherlock dừng tay, nhìn về phía Kirkenes đang ngăn anh lại. Nàng, với đôi mắt khuất dưới vành mũ trùm, đang nhìn về phía ngay phía trên cánh cửa.
Môi nàng tái nhợt không còn chút huyết sắc nào, cứ như thể đã nhìn thấy điều gì đó khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Sherlock nhìn theo ánh mắt của cô. Ở tận rìa vùng sáng có thể chiếu tới, trên vách đá phía trên cánh cửa gỗ, treo một cây rơm khô héo.
Nó hiển nhiên là bị cố ý treo ở đó.
Bị một sợi dây gai thô ráp trói chặt, rủ xuống từ bóng tối mịt mờ, áp sát vào cánh cửa.
Cảm giác kỳ lạ đó cứ như thể ai đó đang dùng dây gai làm dây câu, rơm là lưỡi câu, còn thứ hấp dẫn người mắc câu làm mồi nhử… chính là cánh cửa gỗ trước mặt này!
Sherlock nhận thấy Kirkenes có điều bất ổn, anh hỏi với vẻ mặt nghiêm trọng.
"Có chuyện gì vậy?"
"Nó biết có người sẽ tìm được nơi này." Giọng nói của Kirkenes vẫn lạnh lùng, nhưng giọng điệu dường như đang run rẩy nhẹ.
"Tất cả những thứ này là nó cố tình đặt ở đây để chờ, chờ chúng ta tìm thấy nơi này."
Sherlock nhìn cây rơm được treo bằng dây gai kia. Nhìn từ bên ngoài, nó y hệt hai cây rơm mà họ nhặt được trên gò núi và ở sân sau quán Ba Cây Chổi trước đó, bình thường, không có gì khác biệt.
Nhưng cây rơm này tuyệt đối không đơn giản như vậy.
"Vậy thì sao?"
"Muốn đi vào, thì phải thông qua cánh cửa này." Giọng điệu của Kirkenes rõ ràng trở nên hơi hỗn loạn, "Mở nó ra rất dễ dàng. Mọi bùa chú đều vô hiệu, nhưng chỉ cần dùng tay đẩy là được. Tuy nhiên, khi đẩy cửa, người đó sẽ phải trải qua điều mà mình sợ hãi nhất. Nếu có thể chịu đựng được, cửa sẽ mở ra."
Nàng không nói nếu không chịu đựng được thì sẽ thế nào, Sherlock cũng không hỏi.
Bởi vì, dù không nói ra thì ai cũng sẽ hiểu đáp án đó.
"Chúng ta cứ rời khỏi đây trước đã. Cách mở cánh cửa này chắc chắn không chỉ có một cách, chúng ta có thể đi tìm những manh mối khác và nghĩ cách khác."
Sherlock nói một cách bình tĩnh.
Kirkenes lại lắc đầu.
"Chỉ có một cách này thôi. Tôi đã trông chừng nó năm năm, biết thủ đoạn của nó. Nó không mạnh, nhưng trong lĩnh vực của nó thì không ai có thể thay đổi quyền năng của nó."
"Nói không chừng nó căn bản không ở bên trong cánh cửa, cánh cửa này chỉ là một cái bẫy thôi. Chúng ta có thể tìm thêm những manh mối khác và nghĩ cách khác."
Sherlock vẫn không muốn mạo hiểm.
Dù là anh hay Kirkenes, anh đều cảm thấy không cần thiết phải mạo hiểm.
Nhưng ý nghĩ của Kirkenes hiển nhiên không giống anh.
"Lát nữa nhất định phải giữ chặt tôi."
Khi nói câu này, nàng lại bình tĩnh đến lạ.
Lông mày Sherlock nhíu chặt.
"Tôi không thấy mạo hiểm như vậy là đáng giá."
"Là tôi không trông chừng nó cẩn thận, cho nên tôi phải bắt nó lại." Kirkenes nhẹ giọng nói.
Nàng đưa cây Đũa phép của mình cho Sherlock, đồng thời tiến đến trước cánh cửa, hít vào một hơi thật sâu.
"Nếu tôi làm ra hành động tự hại, thì hãy giữ chặt tôi lại. Hơn nữa, bất kể có chuyện gì ngoài ý muốn xảy ra, anh cũng đừng nói một lời nào."
Sherlock cầm trong tay hai cây Đũa phép, thấy sự bướng bỉnh của cô, anh im lặng một lát, sau đó chậm rãi gật nhẹ đầu.
"Tôi biết."
Sau khi nghe được câu trả lời khẳng định của anh, Kirkenes vươn bàn tay tái nhợt, mảnh khảnh của mình, đặt lên bề mặt cánh cửa.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.