(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 191 : Trở về nhà đường
"Phiền phức thật." Sherlock vịn tường, nhổ bãi nước bọt xuống đất. "Ban đầu hắn chỉ định không giết quá nhiều, chí ít cũng phải khiến một nửa số người mất khả năng chiến đấu, thế nhưng giờ đây chỉ có ba kẻ bỏ mạng, số còn lại về cơ bản vẫn còn đủ sức hoạt động."
"Anh yêu cầu bản thân quá cao rồi." Eddie yên lặng nói. "Ngay cả một Thần Sáng được huấn luyện bài bản cũng khó lòng hạ gục ba tên Tử Thần Thực Tử trong một lần giao chiến."
Sherlock kỳ thực rất rõ ràng về thực lực hiện tại của mình.
Hệ thống pháp thuật Ma Trượng nổi của anh ta chỉ có thể dễ dàng đối phó những phù thủy có thực lực kém hơn hoặc ngang ngửa mình.
Nói theo ngôn ngữ của tiểu thuyết huyền huyễn, đó chính là "vô địch cùng cấp".
Thế nhưng, nếu đối thủ có thực lực cao hơn anh ta, ngoại trừ những pha đánh lén như vừa rồi, trong những trận chiến đối mặt, anh ta cũng chỉ có thể nhỉnh hơn một chút.
Nếu như thực lực đạt tới đẳng cấp như Dumbledore và Voldemort, dù chưa từng giao đấu, Sherlock vẫn rõ, ngay cả khi anh ta có thể niệm chú tức thời một ngàn câu, kết quả cũng sẽ như nhau.
Đám Tử Thần Thực Tử này có thực lực không đồng đều, trong đó mạnh nhất hẳn là Bella.
Khi đối mặt lời nguyền giết chóc trong Sảnh Thời Gian, Sherlock có thể cảm nhận được, mụ phù thủy điên loạn này có phép thuật Hắc Ám mạnh hơn người thường rất nhiều. Chú bùng nổ vừa rồi không thể giết chết ả, sau này sẽ còn rắc rối hơn.
Đám Tử Thần Thực Tử lúc này đã rời khỏi tầm khống chế ma pháp của Sherlock, điều này khiến anh ta cảm thấy một nỗi bất an khó tả trong lòng.
"Ta muốn đi qua xem thử."
Eddie lo lắng nhìn trạng thái của anh ta lúc này.
"Anh thế này liệu có ổn không?"
"Đã là đàn ông thì không thể nói mình không được."
Sherlock dù thân thể mỏi mệt, nhưng lúc này vẫn còn tâm trạng nói đùa.
"Đừng lo lắng, ta sẽ không đối đầu trực diện với chúng, chỉ là đi thăm dò tình hình một chút."
Nói rồi, anh ta quay đầu nhìn về phía lối ra duy nhất từ mê cung dẫn đến đại sảnh.
"Cậu chú ý một chút, lúc cần thiết, giữ mạng của mình là quan trọng nhất!"
Eddie sắc mặt nghiêm túc nhẹ gật đầu, sau đó nhìn Sherlock bước vào màn đêm u tối.
Sherlock không dùng Bùa Chiếu Sáng bằng đũa phép, nhờ "tầm nhìn" của phép khống chế, anh ta có thể nhìn rõ mọi chi tiết trong phạm vi tám mét.
Trên mặt đất vài con côn trùng nhỏ đang bò qua bò lại, những mảnh vụn vỡ ra từ vách tường do vụ nổ vương vãi khắp nơi.
Anh ta cẩn thận bước đi, cố gắng không để chân phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Ngay cả khi đã đến bên cạnh thi thể ba tên Tử Thần Thực Tử bị nổ chết, anh ta vẫn không phát hiện ra tung tích của Bella và đồng bọn.
Sherlock vốn không có ý định nán lại bên những thi thể của Tử Thần Thực Tử đó, nhưng anh ta đột nhiên nhận ra thi thể của tên phù thủy nam đang nằm dưới chân mình, hóa ra lại là một "người quen".
Radolphus · Lestrange.
Một tháng trước, chính hắn và anh trai hắn đã giết chết Algie ngay trước mặt Sherlock và Eddie.
Phép khống chế giúp anh ta nhìn rõ mọi chi tiết trên người Lestrange một cách lạ thường, Sherlock nheo mắt phát hiện một vật khá thú vị.
Anh ta ngồi xổm xuống, thò tay vào chiếc áo choàng đã rách tả tơi vì vụ nổ, lôi ra một chiếc hộp nhỏ trông như huy chương.
Lặng lẽ bỏ chiếc hộp vào túi sách của mình, anh ta tiếp tục đi thêm mấy bước, bóng dáng của đám Tử Thần Thực Tử cuối cùng cũng hiện ra trong tầm nhìn của phép khống chế.
Nhưng số lượng rõ ràng ít hơn rất nhiều so với ban nãy!
Sherlock nhíu mày, anh ta cẩn thận đi thêm hai bước nữa, nhận ra mình không hề bỏ sót chi tiết nào: phía sau khúc quanh chỉ còn lại mười tên Tử Thần Thực Tử, số còn lại đã biến mất hoàn toàn.
Đồng thời, anh ta nhạy bén nhận ra rằng, khi mình không ngừng tiến lại gần, đám Tử Thần Thực Tử cũng như thể biết được vị trí của anh ta, tất cả đều giơ đũa phép lên cảnh giác cao độ!
"Chúng cũng có thể phát giác ra vị trí của mình!"
Sherlock lập tức nghĩ đến điều này và nhanh chóng đoán ra nguyên nhân.
"Căn phòng này không có ánh sáng hay thức ăn, sao lại có côn trùng được?"
Những con côn trùng đó là sinh vật ma thuật được Hắc Phù Thủy nuôi dưỡng!
Khi nhận ra vấn đề, Sherlock không chút do dự dùng phép khống chế nghiền nát những con côn trùng yếu ớt đó, rồi điều khiển đũa phép đã bay ra ngoài để thi triển pháp thuật!
"Confringo!"
Lần này, tiếng động của Chú bùng nổ yếu hơn vô số lần so với ban nãy, bởi vì chỉ có năm đũa phép được vung lên.
Hơn nữa, đám Tử Thần Thực Tử ẩn nấp sau khúc quanh đã sớm lần nữa bao bọc mình trong Bùa Lá Chắn.
Chú bùng nổ hoàn toàn không phát huy được chút sát thương nào, nhưng mục đích của Sherlock cũng không phải để giết người.
Sau khi thi triển Chú bùng nổ, anh ta lập tức quay người, không còn che giấu bước chân mà nhanh chóng chạy về phía Eddie.
Ngay khi anh ta vừa đặt chân bước đầu tiên, phía Eddie đã vọng tới một tiếng niệm chú chói tai!
"Avada Kedavra!"
Một luồng sáng xanh lục lóe lên trong bóng đêm, đồng thời vô số tiếng niệm chú hỗn loạn khác cũng vang lên theo!
Những luồng sáng đỏ, xanh lục không ngừng lóe lên, cùng những lời gọi chú ngữ hòa quyện vào nhau trong bóng tối.
Sherlock nhìn thấy cái lỗ mình đã nổ thủng trên vách tường.
Mặt tường phía sau lỗ thủng đó cũng bị nổ tung, hai cái lỗ sau cùng dẫn thẳng ra đại sảnh bên ngoài mê cung!
Bella đã dẫn người vòng ra phía sau, đi vòng qua hai bức tường chặn giữa hành lang, cuối cùng từ cửa hang bị nổ tung để đến vị trí của Eddie!
Sherlock thở hổn hển, không chỉ vì thể lực tiêu hao quá mức, mà còn vì sự căng thẳng tột độ.
Rất nhanh, anh ta liền từ hai lỗ thủng bị nổ tung, chạy ra đại sảnh bên ngoài mê cung.
Eddie vẫn chưa chết, anh ta luôn giữ tinh thần cảnh giác cao độ, phát hiện được đám Tử Thần Thực Tử trước khi chúng kịp tấn công lén, và lập tức né tránh lời nguyền chí mạng.
Dù sau đó vẫn trúng phải một luồng Hắc Ma Pháp, nhưng may mắn thay vẫn chưa nguy hiểm đến tính mạng.
Tr��ớc cửa, Selwyn phu nhân đã đến bước cuối cùng của bùa giải trừ, cánh cửa đen đang phát ra ánh sáng yếu ớt, rõ ràng sắp sửa mở ra!
Bella hiển nhiên cũng phát hiện điểm này, ả phản ứng cực nhanh không còn dẫn người truy đuổi Eddie đang ẩn nấp sau góc tường mê cung, mà đổi hướng, lao về phía cánh cửa đen đã được giải trừ phong ấn pháp thuật!
Selwyn phu nhân thật ra cũng không hiểu vì sao Sherlock lại muốn bà mở cửa.
Nhưng bà biết mình chỉ có thể dựa vào anh ta, và ngay cả khi bà không mở cửa, Bella cũng sẽ có cách riêng để làm điều đó.
Khi cánh cửa mở ra, không chỉ Bella dẫn theo Tử Thần Thực Tử xông vào căn phòng phía sau cánh cửa, Sherlock cũng tương tự dốc sức tiến lại gần đó.
Căn phòng phía sau cánh cửa đen là một không gian cực kỳ đơn giản, trống trải, không hề có bất kỳ bài trí hay trang sức nào, chỉ có một phiến đá đen tuyền giản dị đặt trên một cây cột ở giữa phòng!
Bella hành động nhanh hơn Sherlock rất nhiều, khi ả bước vào phòng, Sherlock vẫn còn cách cánh cửa đó năm mét!
Thế nhưng, còn chưa kịp để ả nhìn rõ khung cảnh phía sau cánh cửa đen, phiến đá đặt trên cây cột kia bỗng dưng bay lên.
Trong khi mọi người còn chưa kịp phản ứng, phiến đá đó đã rơi thẳng vào tay Sherlock với tốc độ cực nhanh!
Khi Bella phát hiện ra vấn đề, đã có hàng trăm đũa phép cùng lúc chĩa thẳng vào phiến đá đen lơ lửng giữa không trung!
"Nếu lúc này tôi dùng một câu Confringo thì sao nhỉ?"
Sherlock thở hổn hển nặng nề, nhưng trên mặt anh ta lại nở một nụ cười nhẹ nhõm.
Mặt Bella đen sạm lại, ả cùng tất cả Tử Thần Thực Tử bên cạnh đều giơ đũa phép chĩa thẳng vào Sherlock.
"Ngươi dám!" Ả hét lớn với giọng chói tai.
"Chậc chậc chậc, cô đừng có hù dọa tôi, tôi cũng có khả năng thi triển phép thuật không cần niệm chú khá tốt đấy. Lỡ tay dùng nhầm chú ngữ thì ai biết món đồ này liệu có chịu đựng được hay không."
Trong khi Sherlock đang nói chuyện, Selwyn phu nhân và Émi đang ngủ gật tựa vào tường đều đã bị Tử Thần Thực Tử khống chế.
Eddie bị thương trong mê cung cũng bị mười mấy tên Tử Thần Thực Tử đưa ra ngoài.
Tình trạng của Eddie trông rất tệ, anh ta không biết trúng chú ngữ gì mà mặt không còn chút máu, cơ thể cứ run lên không ngừng.
"Ngươi giao món đồ đó cho ta, nếu không ta sẽ giết ba người bọn chúng!"
Sherlock hoàn toàn tỉnh táo, không hề bối rối chút nào dù con tin đang nằm trong tay chúng.
"Ta nghĩ các người từ lần trước để Algie dẫn người xông vào Sở Pháp Thuật Thần Bí, chính là vì món đồ này phải không?" Anh ta nheo mắt nói. "Để lộ nội gián ở Bộ Pháp Thuật, bốn đồng bọn bị bắt, giờ lại dẫn nhiều người như vậy xông vào đây, Chúa tể Hắc Ám của các người khẳng định là muốn có món đồ này bằng mọi giá rồi!"
Bella nhìn chằm chằm Sherlock, trong ánh mắt ả tràn ngập tơ máu.
Sherlock đã nắm giữ quyền chủ động trong cuộc diện, ả nhất định phải làm gì đó để giành lại!
"Ngươi cho rằng ta thật sự không dám ra tay sao? Goyle! Giết con bé đó trước..."
"Confringo."
Tiếng chú ngữ của Sherlock vang lên không chút cảm xúc, cùng lúc đó, toàn thân Bella không kìm được run rẩy một chút!
"Oành!"
Một luồng chú bùng nổ có uy lực yếu hơn nhiều so với bình thường đã nổ tung trên phiến đá, vài hạt đá nhỏ vỡ vụn từ đó rơi xuống, nhưng không thể phá hủy nó hoàn toàn.
Thế nhưng, điều này cũng đủ để chứng minh phiến đá không phải là bất hoại, thêm vài luồng chú bùng nổ nữa chắc chắn có thể khiến nó vỡ nát!
"Cô vừa nói muốn giết ai trước cơ?" Sherlock ngoáy ngoáy tai mình, thản nhiên nói. "Cô dám động vào dù chỉ một ngón tay của nó, tôi sẽ khiến cái gậy này vỡ vụn thành từng mảnh. Cô thấy món giao dịch này có thích hợp không?"
Bella khó có thể tin nhìn chằm chằm anh ta.
"Ngươi là một tên điên! Một tên điên từ đầu đến cuối!"
"Trước khi nói người khác, hãy nghĩ xem người khác đánh giá về cô thế nào đã."
Sherlock đương nhiên không điên đến mức đó, độ cứng của phiến đá anh ta đã xác định ngay khi chạm vào: nó có thể bị phá hủy, nhưng không hề đơn giản.
Hiện tại anh ta thực ra rất mệt mỏi, ngay cả đứng cũng rất khó khăn, dứt khoát ngồi thẳng xuống đất. Trên không trung, hàng trăm cây đũa phép vẫn luôn chĩa thẳng vào phiến đá đen.
"Hiện tại chúng ta đều có con tin của đối phương trong tay, vậy nên có thể nói chuyện đàng hoàng được rồi chứ? Thật lòng mà nói, tôi chẳng hề có hứng thú muốn biết gia chủ các người muốn dùng món đồ này làm gì. Dù sao tôi cũng chẳng phải Thần Sáng, việc tôi làm hoàn toàn là do các người ép buộc."
Bella hiếm khi phải đối mặt với tình huống đàm phán với người khác, nhưng Voldemort đích thực rất coi trọng khối phiến đá này, ả buộc phải cân nhắc lựa chọn nhượng bộ.
"Ngươi có thể dẫn ba người bọn chúng đi, nhưng phải đưa món đồ đó cho chúng ta!"
Sherlock còn chưa kịp trả lời, Selwyn phu nhân bị khống chế đã kích động kêu lên.
"Không thể để Chúa tể Hắc Ám có được món đồ đó! Nó có thể xóa bỏ sự tồn tại của mọi vật! Có nó trong tay, Chúa tể Hắc Ám có thể thử xóa sổ kẻ thù lớn nhất cản đường hắn..."
"Bốp!"
Bella không chút do dự quay lại tát thẳng vào mặt Selwyn phu nhân, đồng thời giơ đũa phép của mình lên.
"Câm miệng! Đồ tiện nhân!"
"Cô sợ gì? Cứ để bà ta nói."
Sherlock nhàn nhạt mở miệng, nhưng những ai quen biết anh ta đều có thể dễ dàng nhận ra sự run rẩy nhỏ bé đến khó thấy trong giọng nói đó.
Bella chần chừ vài giây, rồi bất ngờ thật sự dừng tay!
Ả từ từ hạ đũa phép xuống, như thể sợ Sherlock sẽ đột nhiên phát điên mà làm vỡ nát phiến đá.
Thế nhưng, thực ra, khi Sherlock đang tập trung sự chú ý vào lời nói của Selwyn phu nhân, ả đã lặng lẽ ấn vào cánh tay trái của mình.
Ở đó có một dấu hiệu Hắc Ám đang hơi nóng lên.
Selwyn phu nhân, với những ký ức sâu thẳm nhất trong não hải bị khơi gợi khi nhìn thấy phiến đá, nói với giọng gấp gáp.
"Trên phiến đá đó, khắc ghi phép thuật cổ đại xưa nhất, nó có thể xóa bỏ sự tồn tại của mọi vật thể có ma lực! Đồng thời, nó cũng có thể xóa bỏ tất cả ảnh hưởng mà vật chất đã chết đó gây ra!"
Nghe xong lời giải thích của Selwyn phu nhân, đôi mắt Sherlock bỗng sáng bừng lên!
Trên mặt anh ta nở một nụ cười kỳ lạ.
Tựa như một lữ khách lạc đường, vẫn luôn tìm kiếm con đường về nhà, và ngay khi anh ta đã tuyệt vọng, bỗng chợt nhận ra con đường đó thực ra đang ở ngay dưới chân mình!
"Bà nói là..." Anh ta rõ ràng mang theo giọng run rẩy hỏi, "Nếu có người dùng một cây đũa phép giết chết ai đó, chỉ cần để cây đũa phép đó tiếp xúc với khối phiến đá này, thì phiến đá có thể xóa bỏ cây đũa phép, đồng thời xóa bỏ toàn bộ ảnh hưởng mà nó gây ra, để người bị giết sống lại, đạt được hiệu quả như vậy."
"Về lý thuyết là vậy." Selwyn phu nhân thở dốc nói.
"Sao lại nói 'về lý thuyết'?" Nụ cười đầy hy vọng trên mặt Sherlock cứng đờ.
"Chúng tôi đã khảo nghiệm hiệu quả của phiến đá. Khả năng đảo ngược mạnh mẽ đến mức nào của nó phụ thuộc vào cường độ ma lực của vật chất bị xóa bỏ trực tiếp. Nếu cây đũa phép gây án có ma lực tự thân quá yếu, thì nó không thể hồi sinh người đã chết!"
"Muốn đạt được trình độ hồi sinh, vật chất cần phải có ma lực mạnh đến mức nào?"
"Không rõ ràng, nghiên cứu của chúng tôi vẫn chưa đến được bước đó."
Sherlock im lặng.
Nếu tất cả những gì Selwyn phu nhân nói đều là sự thật, thì đây chính là một canh bạc!
Trong lúc họ nói chuyện, Bella vẫn luôn giữ chặt cánh tay trái của mình.
Tâm trạng ả còn lâu mới có được vẻ bình tĩnh như bề ngoài, thực ra ả vô cùng nóng nảy, không hiểu sao chủ nhân lại không hồi đáp lời triệu hồi của mình.
Sherlock im lặng không lâu, anh ta liền nhẹ giọng gọi tên Émi.
"Émi, Émi."
Émi, đang tựa vào tường, trông mặt ủ mày chau như thể đã mấy ngày không ngủ, khẽ chớp đôi mắt dường như không thể mở to, nhìn về phía Sherlock.
"John..."
Sherlock nhìn thấy đôi mắt hé mở của cô bé, cũng nhìn thấy đồng tử đã từ màu xanh lam chuyển sang màu vàng nhạt!
Đôi mắt vàng kim đó trông vô cùng quen thuộc, khiến anh ta cảm giác như mình đã từng nhìn thấy chúng ở đâu đó từ rất lâu rồi!
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.