Kỳ nghỉ trôi qua thật nhanh.

Khi chỉ còn ba tuần nữa là đến ngày nhập học, Sherlock và Kirkenes cùng nhau tới Hẻm Xéo.

Dù Kirkenes đã mua lại căn biệt thự bên cạnh anh, nhưng thời gian cô thực sự ở lại đó chưa được một nửa. Trong nhà, Sherlock đã dành riêng một phòng cho cô, để cô tiện ở lại, thậm chí anh còn lo cho cô cả ba bữa một ngày.

Tựa như Sherlock đã hứa với Eddie trước mộ, anh sẽ cố gắng hết sức chăm sóc Émi, giờ là Vera, thật tốt, giúp người bạn này bù đắp sự thiếu sót của một người cha.

Trong mùa hè này, đây không phải lần đầu Sherlock tới Hẻm Xéo, mà đúng hơn là anh ghé thăm nơi đây khá thường xuyên, cứ cách ba ngày lại tới một lần. Hôm nay, Kirkenes bỗng nhiên đề nghị cũng muốn đi mua sắm vài thứ, thế là hai người cùng nhau đi.

Sau khi tháng Tám đến, Hẻm Xéo càng lúc càng đông những gương mặt trẻ tuổi. Những phù thủy nhỏ sắp sửa nhập học cần nhanh chóng mua sắm sách vở và dụng cụ học tập cần thiết cho năm học mới.

"Anh muốn ghé Gringotts lấy chút đồ, em có muốn đi cùng không?" Sherlock hỏi.

Kirkenes lắc đầu.

"Em không đi đâu, em sẽ mua sắm vài thứ trên đường."

Sherlock đương nhiên không có ý kiến gì với điều đó.

"Vậy lát nữa chúng ta sẽ gặp nhau ở quán Cái Vạc Lủng nhé."

Sau khi hẹn giờ cẩn thận, hai người chia tay nhau trên con phố chính của Hẻm Xéo.

Sherlock không đi thẳng đến mục đích. Thay vào đó, anh tìm một góc vắng vẻ, đeo l��n tấm mặt nạ đã chuẩn bị sẵn, hóa trang thành thành viên nhà Lestrange, rồi mới trực tiếp tiến vào Gringotts, nằm ngay trung tâm Hẻm Xéo.

Vừa bước vào, Griphook đã nhìn thấy anh, lộ rõ vẻ nhức đầu, trong lòng rõ ràng có chút mâu thuẫn, nhưng vẫn tiến tới đón.

"Ngài Lestrange." Hắn cúi đầu chào.

Sherlock từ trên cao nhìn xuống.

"Hôm nay lại phải làm phiền anh rồi, Griphook."

Dù trong lòng có muôn vàn bất mãn, Griphook vẫn giữ thái độ lễ phép nói.

"Phục vụ khách hàng là trách nhiệm của chúng tôi."

Tuy nhiên, lúc này hắn vẫn không nhịn được buông một lời cằn nhằn.

"Nhưng thưa ngài Lestrange, nếu ngài có bất kỳ yêu cầu nào, xin cứ nói với chúng tôi. Chỉ cần có thể làm được, chúng tôi đều sẽ đáp ứng."

Sherlock cười lạnh một tiếng.

"Ta tưởng việc tìm kiếm một món đồ trong kho báu gia tộc của mình mà cũng cần các người giúp đỡ sao?"

"Gringotts có dịch vụ kiểm kê tài sản cho khách hàng. Nếu ngài cần, chúng tôi chỉ mất một ngày để lập cho ngài một danh sách tài sản trong kim khố."

Griphook nói với thái độ không kiêu ngạo cũng không tự ti.

Thế nhưng, Sherlock lại cười nhạo một tiếng, mỉa mai nói.

"Vậy tại sao ngươi không nói cho ta biết phí dịch vụ này của các ngươi là bao nhiêu? Để ta đoán thử nhé, có phải đã tăng lên năm phần trăm rồi không?"

Griphook cúi đầu đáp.

"Năm phần trăm cũng không phải là nhiều, thưa ngài. Chỉ cần trả một khoản thù lao nhỏ bé này, ngài sẽ nắm rõ tài sản ngàn năm tích lũy của gia tộc mình như lòng bàn tay. Điều này tương đối đáng giá."

"Đem những lời này nói cho lũ ngu nghe thì chúng nó cũng không tin đâu." Sherlock hừ lạnh một tiếng. "Huống hồ, cho dù danh dự của các ngươi có tốt đến mấy, cũng không đáng để ta hoàn toàn tin tưởng. Hai năm nay, số lượng yêu tinh phạm tội bên ngoài bị bắt đâu phải ít."

Nghe anh nói vậy, vẻ bất mãn hiện rõ trên mặt Griphook.

"Ngài có thể nghi ngờ mức phí của chúng tôi, nhưng xin đừng chất vấn sự uy tín của Gringotts, thưa ngài."

Sherlock phớt lờ, khoát tay áo.

"Đã vậy thì ngươi bớt nói những lời vô nghĩa này đi, làm tốt công việc của mình là được. Bây giờ, đưa ta đến kim khố."

Griphook đành phải đưa anh đi. Trong chưa đầy hai tháng, đây đã là lần thứ mười ba Sherlock ngồi lên chiếc xe đẩy nhỏ dưới đường hầm, tiến vào kim khố gia tộc Lestrange.

Mở cửa kim khố, Griphook như thường lệ đứng thành thật canh gác bên ngoài, chỉ có một mình Sherlock bước vào.

Lúc này, số vàng bạc và châu báu trong kim khố đã giảm đi trông thấy.

Đây chính là thành quả của mười ba lần Sherlock lui tới Gringotts.

Sau khi nghiên cứu những bùa chú phục chế và bùa chú lửa trên đống châu báu, anh xác định rằng những chú ngữ này được kèm theo dựa trên nền tảng của toàn bộ Gringotts. Trong phạm vi địa bàn của yêu tinh, hai chú ngữ này về cơ bản không thể bị giải trừ. Nhưng chỉ cần mang vật phẩm ra khỏi khu vực Gringotts, chú ngữ trên đó sẽ tự động mất đi hiệu lực.

Để yêu tinh giúp đóng gói toàn bộ tài sản trong kim khố mang đi, điều kiện tiên quyết là anh ta phải tự mình hủy bỏ những ma pháp mà chỉ thành viên gia tộc Lestrange mới có thể chạm vào trên đống châu báu đó. Nếu không, các yêu tinh khác cũng không có quyền đụng vào chúng. Kể cả dịch vụ kiểm kê mà Griphook vừa đề nghị ở đại sảnh cũng vậy, muốn kiểm kê số lượng, chủng loại và giá trị của những tài sản này, Sherlock cũng cần tự tay hủy bỏ ma pháp bảo hộ trong kim khố.

Đối với Sherlock, người đang giả dạng thành thành viên nhà Lestrange, điều này đương nhiên là không thể làm được.

Anh chỉ có thể dùng cách ngu ngốc này, mỗi chuyến lấy một phần, mang ra khỏi Gringotts thì ma pháp trên đó sẽ tự động giải trừ. Vì vậy, Sherlock còn đặc biệt bỏ ra một khoản tiền lớn để mua bảy tám chiếc túi có thi triển Chú Vô Ngân Thân Triển, nhưng số tiền này chỉ riêng trong chuyến đầu tiên anh đã cơ bản kiếm lại đủ.

Kim khố nhà Lestrange tựa như một ngọn núi vàng, và Sherlock đang miệt mài chuẩn bị để đào rỗng nó. Bộ Phép Thuật không thể phong tỏa hay tước đoạt tài sản của những người này, nên Sherlock không hề cảm thấy gánh nặng trong lòng. Không chỉ tài sản nhà Lestrange, mà ngay cả mạng sống của những kẻ đó, nếu có cơ hội, anh cũng sẽ không chút do dự mà tước đoạt.

Sử dụng ma pháp khống chế, anh thuần thục đổ đầy chiếc túi mang theo bên mình, khiến các loại châu báu trong kim khố lại vơi đi một phần đáng kể.

Sherlock nhẩm tính số lượng còn lại trong lòng, anh ước chừng còn cần thêm hai, ba chục chuyến nữa mới có thể chuyển đi hết. Thế nhưng, sắp tới anh sẽ không còn vội vàng như vậy nữa. Lời nói của Griphook hôm nay đã cho th��y sự thiếu kiên nhẫn của hắn, nếu cứ tiếp tục, không chừng lúc nào những yêu tinh đó sẽ sinh nghi. Dù sao, gia đình Lestrange đến giờ vẫn còn bị giam trong ngục Azkaban, Sherlock hiểu rõ đạo lý "nước chảy đá mòn".

Sau khi sắp xếp đồ đạc đâu vào đấy, anh lại cố ý nán lại trong kim khố một lát rồi mới đi ra, cùng Griphook quay trở lại đại sảnh.

"Tôi nghĩ trong thời gian ngắn, tôi sẽ không quay lại đâu."

Nghe anh nói vậy, Griphook đầu tiên ngây người, rồi lập tức phản ứng lại, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng không che giấu nổi.

"Ồ, thưa ngài Lestrange, ngài đã tìm thấy thứ mình muốn rồi sao?"

"Chỉ là tạm thời tìm thấy một món thôi." Sherlock quay người, chuẩn bị rời khỏi Gringotts. "Nếu sau này cần đến, tôi sẽ lại ghé."

Vẻ mặt hưng phấn của Griphook rõ ràng cứng đờ lại, nhưng nhìn bóng lưng Sherlock đi xa, hắn vẫn thở phào nhẹ nhõm.

Mặc kệ sau này ra sao, ít nhất hiện tại đã tiễn được vị ôn thần này đi rồi là đủ.

Tất cả bản dịch trên website của chúng tôi đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.