(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 205 : Nóng lên vết sẹo
Khi Harry gõ cửa, Sherlock đang dùng bữa sáng. Một tay anh cầm sandwich, tay kia cầm Nhật báo Tiên Tri, đang cùng Kirkenes bàn bạc về những tin tức trên đó.
"Trận chung kết Cúp Thế giới Quidditch năm nay được tổ chức ngay tại nước Anh, giữa Ireland và Bulgaria. Ta biết con không hứng thú với Quidditch, thật ra ta cũng chẳng mấy sốt sắng, nhưng dù sao đi xem một chút cũng tốt."
"Ta đã kiếm được hai tấm vé, mà thật ra không phải do ta mua. Là Kingsley và Moody đã chuyển giao hai tấm vé của họ cho ta. Sau khi Giải đấu Thế giới diễn ra, công việc của họ sẽ bận rộn hơn nhiều, hoàn toàn không có thời gian để xem..."
Khi tiếng gõ cửa vang lên, Sherlock đã thông qua chưởng khống ma pháp biết ai là người đến.
Anh khẽ vỗ tay một cái, cửa phòng khách liền tự động mở ra.
Harry thở hổn hển chạy từ ngoài cửa vào. Cậu khom lưng, dùng tay chống vào đầu gối, vừa vào đã nói ngay.
"Con, con trốn ra khỏi trường, Giáo sư ạ! Có một chuyện, con không biết có quan trọng hay không, nhưng mẹ con thấy rất quan trọng và muốn con nói với thầy..."
Đang nói đến đây thì cậu thở dốc, rồi đột nhiên phát hiện cô gái đang ngồi ở bàn ăn, có vẻ ngoài kinh diễm nhưng lại vô cùng xa lạ.
Harry há hốc miệng, nhìn Kirkenes đang nhấm nháp từng ngụm sữa trong cốc, sau đó lại quay đầu nhìn Sherlock, người vẫn chưa rời mắt khỏi Nhật báo Tiên Tri.
"Giáo... giáo sư, con... con đến không đúng lúc phải không ạ?"
Sherlock lúc này mới dời mắt khỏi tờ báo, nhẹ nhàng búng tay một cái. Dù Sherlock không hề chạm trực tiếp vào Harry, nhưng Harry vẫn có thể cảm nhận được trán mình như vừa bị thứ gì đó búng nhẹ.
"Cái gì mà không đúng lúc, Harry con... con hẳn là đã gặp ở học kỳ trước rồi chứ. Cô bé đã nhiều lần xuất hiện trong lâu đài với chiếc mũ trùm đó. Hiện tại cô bé đang tạm trú ở nhà ta. Ừm... Là cháu gái của ta? Em gái? Hay là..."
Về phần cách xưng hô, Sherlock dường như không thể tự mình quyết định. Anh quay đầu nhìn Kirkenes, thử mấy cách gọi.
Kirkenes làm mặt lạnh, nghiêm nghị nói.
"Ta hơn thầy một tuổi, hơn nữa chúng ta không có huyết thống. Mối quan hệ giữa thầy và phụ thân ta là chuyện của hai người, còn giữa ta và thầy, chúng ta là bạn bè."
Sherlock ho khan hai tiếng.
"Được rồi, là bạn bè."
Harry nhìn cô gái ấy, người đang che mắt bằng một dải lụa đen, xinh đẹp đến nỗi khiến người ta ngẩn ngơ. Nhờ Sherlock nhắc nhở, cậu nhanh chóng nhớ ra mình từng thấy cô ấy ở đâu.
Ngay khi học kỳ trước vừa khai giảng, cô bé đã đội chiếc mũ trùm che khuất hơn nửa khuôn mặt, đến Đại sảnh Đường tìm Sherlock. Lúc đó không chỉ cậu, mà r���t nhiều học sinh khác cũng trông thấy.
"Con có thể gọi cô ấy là chị Kirkenes. Đây là học trò của ta, Harry Potter. Chắc hẳn con cũng đã nghe nói tên của cậu ấy." Sherlock giới thiệu hai người với nhau.
Harry cung kính cúi đầu và gọi.
"Chào chị Kirkenes ạ."
Sau khi nghe thấy cái tên Harry Potter, Kirkenes không hề lộ ra vẻ ngạc nhiên hay kỳ lạ nào, chỉ khẽ gật đầu đáp lại.
"Chào con."
Sherlock kéo một chiếc ghế ra cho Harry, ra hiệu cậu ngồi xuống.
"Có chuyện gì thì cứ ngồi xuống rồi nói. Nếu con chưa ăn sáng thì ăn cùng bọn ta luôn, vừa hay ta làm hơi nhiều."
"Dì Petunia sẽ không sao chứ..."
"Không sao đâu. Nếu con lo lắng, lát nữa ta sẽ đưa con về, và nói là ta đã đưa con ra ngoài."
Nghe Sherlock nói vậy, Harry mới thở phào nhẹ nhõm, ngồi xuống bên bàn ăn. Kirkenes đứng dậy mang đến cho cậu một phần bữa sáng.
"Con mơ một giấc mơ, mơ thấy Voldemort!" Harry uống cạn nửa cốc sữa chỉ trong một hơi, rồi nói thẳng vào vấn đề.
Động tác ăn sandwich của Sherlock khựng lại một chút, rồi rất nhanh lại bình thường trở lại.
"Rồi sao nữa?"
"Con nhìn thấy hắn trong một căn phòng lớn cũ nát. Peter đang quỳ bên cạnh hắn. Dường như họ đang bàn bạc một kế hoạch bí mật nào đó. Peter rất sợ hãi, nhưng Voldemort vẫn kiên quyết."
"Con còn nhớ những gì họ nói không?" Sherlock không hề xem nhẹ chuyện này, mà hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
Harry cau mày hồi tưởng một lát, rồi rất nhanh lắc đầu với vẻ chán nản.
"Không nhớ rõ. Những gì họ nói, con vừa tỉnh dậy là quên sạch."
"Nhưng lúc con tỉnh dậy, vết sẹo trên trán con đau nhức, cứ như thể bị lửa đốt vậy. Con cũng từng trải qua cảm giác này vào năm thứ hai, lúc đó hẳn là lúc con đụng độ Xà Quái. Mỗi lần trước khi có cuộc tấn công, trán con đều đau."
Sherlock nghiêm trọng buông chiếc sandwich đang cầm dở xuống, ra hiệu Harry lại gần hơn một chút, cẩn thận nghiên cứu vết sẹo hình tia chớp trên trán cậu.
"Việc vết sẹo nóng lên, con có thể coi đó là một cơ chế bảo vệ. Mỗi khi ma pháp bảo vệ đó cảm nhận được con sắp gặp nguy hiểm, nó sẽ dùng cách này để cảnh báo con. Nhưng việc con mơ thấy Voldemort, quả thật không bình thường chút nào."
Sherlock nhìn Harry, dò hỏi.
"Ban ngày con có cố tình nghĩ về Voldemort không?"
Harry hiểu Sherlock đang nghi ngờ điều gì, cậu lắc đầu.
"Không có. Dì Petunia hôm qua bảo con tỉa tót vườn hoa, tối về mệt rã rời, nói chuyện với mẹ một lát là lăn ra ngủ thiếp đi."
Sherlock cảm thấy có điều bất ổn, nhưng lại không biết lý do tại sao. Anh xoa cằm nhìn Kirkenes.
"Em thấy thế nào?"
Kirkenes dùng cặp mắt bị dải lụa đen che kín lặng lẽ nhìn chằm chằm Harry một lúc lâu. Đến khi thấy cậu bé đứng ngồi không yên, mặt đỏ bừng thì cô mới khẽ mở miệng.
"Vận rủi và may mắn, đan xen vào nhau, hòa quyện lẫn lộn. Nhưng vận rủi thì có vẻ đậm đặc hơn một chút. Trong vòng một năm tới, con cần phải hết sức cẩn thận."
Harry há hốc miệng, nghe Kirkenes nói những lời nghe giống như lời tiên tri mà lại không phải tiên tri, ngẩn người ra nửa buổi không nói nên lời.
Thẳng đến khi Sherlock búng nhẹ vào trán cậu, cậu ôm trán, bừng tỉnh.
"Có nghe thấy không? Không chỉ là một năm sắp tới, mỗi ngày sau này con cũng tốt nhất nên cẩn thận một chút. Chuyện lỗ mãng thì nên bớt làm. Trước khi làm việc gì phải suy nghĩ kỹ xem việc mạo hiểm đó có đáng giá hay không. Nếu con mà xảy ra chuyện, thì không chỉ đại diện cho riêng con đâu, mà còn có cả mẹ con nữa."
Harry lộ vẻ nặng nề.
Harry hiển nhiên là đã nghe lọt tai. Cậu bé lúc này quả thật không chỉ còn là một mình cậu. Phần hồn của Lily vẫn còn trong phép thuật bảo vệ của cậu. Nếu có bất kỳ sơ suất nào, thì không chỉ riêng cậu gặp nguy hiểm, mà Giáo sư Forrest đã mạo hiểm nhiều như vậy, tốn biết bao công sức mới cứu được một phần linh hồn của mẹ cậu sống sót, lúc đó thì phần linh hồn đó cũng sẽ gặp nguy.
Sau khi ăn sáng xong ở chỗ Sherlock, Sherlock đích thân đưa Harry về nhà Dursley.
Mặc dù dì Petunia và dượng Vernon có vẻ mặt không mấy vui vẻ, nhưng dù sao cũng không nói thêm gì với cậu.
Bản biên tập này được Truyen.free trân trọng giữ gìn như một phần của tâm huyết biên tập.