Little Hangleton, Phủ Riddle.

Nơi này được biết đến với cái tên Phủ Riddle, tất nhiên là vì chủ nhân của phủ đệ này là gia đình Riddle.

Chỉ là cả gia đình đó đã chết bất đắc kỳ tử một cách bí ẩn từ nửa thế kỷ trước, cái chết đầy kỳ lạ, như thể bị dọa đến chết điếng.

Vụ án đó cuối cùng hoàn toàn trở thành một vụ án chưa có lời giải, cảnh sát không bắt được hung thủ là ai, cứ thế không có kết quả gì.

Mà lúc này, trong căn phủ Riddle đã hoang phế nửa thế kỷ, Peter đang run rẩy, kính cẩn đứng một bên.

"Nagini đâu?" Một âm thanh kỳ lạ, sắc nhọn đến rợn người vang lên.

Peter vẫn lắp bắp như cũ.

"Con, con không biết thưa chủ nhân, nó chắc là tự mình đi tìm mồi rồi."

"Lát nữa thấy nó, nhớ cho nó uống sữa. Trước khi ngủ chúng ta đã cho nó ăn rồi, không thể để nó đói."

Peter run rẩy hỏi.

"Chúng, chúng ta còn phải ở đây bao lâu nữa ạ? Thưa chủ nhân."

"Ít nhất một tuần." Giọng nói lạnh lẽo kia đáp, "Ít nhất là cho đến khi Cúp Quidditch thế giới kết thúc, chúng ta tạm thời vẫn chưa thể hành động gì, nơi này cũng coi là khá thoải mái."

"Chủ nhân, vì sao nhất định phải đợi đến khi Cúp Quidditch thế giới kết thúc ạ?"

"Trong thời gian diễn ra Cúp thế giới, sẽ có rất nhiều người đổ về đây. Các Thần Sáng chắc chắn sẽ tăng cường cảnh giác. Trong suốt quá trình thi đấu, không thể để xảy ra bất kỳ biến động lớn nào, nếu không Bộ Pháp Thuật Anh sẽ trở thành trò cười của cả thế giới."

Cái giọng nói đó dừng một lát, rồi bỗng nhiên trầm giọng nói.

"À, thật ra đây có lẽ cũng không phải là không có cơ hội..."

Peter nuốt nước bọt, lộ rõ vẻ căng thẳng, nhưng có vài điều y không thể không nói.

"Chủ, chủ nhân, con thấy rõ chí hướng của ngài chưa hề thay đổi."

"Đương nhiên là không thay đổi, Đuôi Trùn." Giọng nói lạnh lẽo kia dường như ẩn chứa một sự đe dọa.

"Nhưng, nhưng vì sao nhất định phải chọn con ạ?" Peter rụt vai lại, sắc mặt tái nhợt đáng sợ, "Con hèn nhát vô dụng, với lại thực lực cũng chẳng có gì nổi bật..."

Cả căn phòng chìm vào im lặng. Peter run rẩy, vẻ mặt hốt hoảng, vội vàng bổ sung thêm.

"Con vẫn một lòng trung thành với chủ nhân, dù phải dâng hiến cả mạng sống này con cũng cam tâm tình nguyện, nhưng... nhưng con e sợ chính mình vô dụng, làm hỏng kế hoạch của ngài."

"Vậy nên ngươi chủ động đề xuất, muốn ta tìm một kẻ thay thế? Ta đoán... có lẽ công việc phục vụ ta đã khiến ngươi chán ghét, phải không, Đuôi Trùn? Ngươi đề nghị từ bỏ kế hoạch ban đầu, có phải chỉ là muốn rũ bỏ ta?"

"Chủ nhân! Con... con không hề c�� ý rời bỏ ngài, tuyệt nhiên không có –"

"Đừng đối ta nói dối!" Giọng nói đó rít lên, "Ta biết rõ mọi thứ, Đuôi Trùn! Ngươi vẫn luôn hối hận vì đã quay lại đây. Ngươi ghê tởm ta. Ta nhìn thấy ngươi sợ hãi mỗi khi nhìn thấy ta, ta cảm nhận được ngươi run rẩy toàn thân mỗi khi chạm vào ta..."

"Không phải thế! Con vẫn một lòng trung thành với chủ nhân –"

"Trung thành một lòng cái gì chứ, ngươi chỉ là kẻ nhát gan mà thôi. Nếu ngươi có nơi nào khác để đi, ngươi chắc chắn sẽ không đến đây. Còn ta, cứ vài giờ lại cần ngươi đút cho ăn, rời xa ngươi ta làm sao mà sống đây? Ai sẽ cho Nagini ăn?"

"Thế nhưng ngài trông đã khỏe hơn rất nhiều rồi, chủ nhân –"

"À, phải rồi, một phù thủy "cường tráng" đến mức ngay cả ăn cũng cần người đút, ngươi nghĩ vậy sao, Đuôi Trùn?"

"Ta ghét ai đó nói dối ta, nhưng ngươi lại là cần thiết." Giọng nói lạnh lẽo kia nhẹ nhàng cất lời, "Ngươi là kẻ đầu tiên tìm thấy ta và trở thành tay sai của ta. Dù ngươi không thông minh, cũng chẳng trung thành là bao, nhưng ngươi lại mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Ngươi là lựa chọn tối ưu của ta, cũng giống như Harry Potter là một lựa chọn tối ưu khác vậy."

Sắc mặt Peter trắng bệch đến dị thường, một vẻ tái nhợt không giống với nỗi sợ hãi hay sự căng thẳng thông thường có thể gây ra.

Y há miệng, dường như muốn nói điều gì đó nữa, nhưng nỗi e ngại về một chuyện khác đã khiến y lần nữa ngậm chặt miệng, không dám thốt lên lời nào.

Cùng lúc đó, cách đó hơn hai trăm cây số, tại số 4 đường Privet Drive, Little Whinging, trong căn nhà của gia đình Dursley, Harry chợt bật dậy khỏi giường.

Cậu kịch liệt thở dốc, tay ôm lấy vết sẹo đang nóng bỏng trên trán, trong đầu cậu không kìm được mà tua lại giấc mơ vừa rồi.

Lúc này, một bóng người trong suốt lơ lửng hiện ra, với vẻ mặt đầy lo lắng nhìn cậu.

"Vết sẹo lại nóng lên nữa sao?" Lily hỏi.

Harry nhìn người mẹ vẫn bầu bạn bên mình, nỗi lo âu và sợ hãi thầm kín trong lòng cậu vơi đi rất nhiều.

"Con vừa mơ một giấc mơ kỳ lạ, mẹ."

Lily dịu dàng ngồi xuống cạnh giường cậu, vươn bàn tay trong suốt ra, dù không thể chạm vào Harry, bà vẫn nhẹ nhàng vuốt ve tóc cậu.

"Là ác mộng sao?"

Harry nhìn thẳng lên trần nhà, rồi cất lời.

"Con mơ thấy Peter đang quỳ trước một người nào đó trong một ngôi nhà cũ kỹ, họ dường như đang bàn kế hoạch gì đó."

Bàn tay Lily khẽ run lên.

"Người đó?"

Harry thốt ra cái tên cấm kỵ trong thế giới phù thủy.

"Voldemort, con không thấy hắn, nhưng con nghe thấy giọng hắn."

Ánh mắt Lily trở nên đăm chiêu.

Bà hiểu rõ hơn Harry rằng đây không phải một chuyện nhỏ tình cờ.

"Chuyện này không giống bình thường đâu Harry, con không thể giấu giếm, nhất định phải kể nó cho những người con tin tưởng, ví dụ như Dumbledore."

Nhưng Harry lắc đầu.

"Con không biết Giáo sư Dumbledore giờ đang ở đâu, mẹ. Với lại, con làm sao viết thư cho thầy? Chẳng lẽ trong thư lại nói vết sẹo trên trán con lại nhói lên sao?"

"Vậy còn Giáo sư Forrest thì sao? Pháp thuật trên trán con là do thầy ấy nghiên cứu ra mà, thầy ấy chắc chắn sẽ biết chuyện này có ý nghĩa gì."

Lời nhắc nhở của Lily khiến Harry mừng rỡ bật dậy khỏi giường.

"Đúng rồi, còn Giáo sư Forrest! Thầy ấy sống ở đường Magnolia, không xa chỗ con. Thầy ấy đã nghỉ gần một tháng rồi mà con vẫn chưa đến thăm!"

Có Lily bên cạnh, Harry không chỉ có được tình mẹ bầu bạn, mà còn nhận được những lời khuyên hữu ích từ một người trưởng thành trong nhiều chuyện.

Harry nằm xuống giường lần nữa, nhưng cậu không còn buồn ngủ nữa, cứ thế trằn trọc cho đến hừng đông.

Lily không ở lại bên cậu suốt đêm, Harry nhớ lời Sherlock đã dặn, mỗi ngày chỉ có thể để Lily ở bên ngoài nhiều nhất một giờ.

Sáng sớm, khi dì Petunia đang tất bật trong bếp chuẩn bị bữa sáng, Dudley ôm bụng xoa cửa phòng vệ sinh, gào thét đau khổ thúc giục dượng Vernon, Harry đã lén lút chuồn ra khỏi nhà Dursley.

Tiết trời sáng trong lành, cậu chạy chậm, chào hỏi bà Figg đang đi dạo bên ngoài.

Bà lão là hàng xóm nhà Dursley, và cũng là người duy nhất chịu giúp đỡ trông coi Harry khi cả nhà họ đi vắng.

Nhìn theo hướng Harry đang chạy nhanh đi xa, bà Figg nheo mắt lại, rồi xoay người lẩm bẩm một mình.

"Tìm nó ư? Vậy thì mình không cần phải theo dõi nữa rồi..."

Bản dịch tác phẩm này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.