Kirkenes hoàn toàn tin tưởng Sherlock. Dù anh có sử dụng một món đồ Luyện Kim Hắc Ma Pháp khét tiếng ngay trước mặt mình, nàng cũng không hề thắc mắc thêm.

Nhưng nàng không hỏi, thì anh lại không thể không giải thích cho nàng.

"Đây là thứ tôi vơ vét được từ kim khố của gia tộc người phụ nữ Bella kia. Cả cái kim khố đó gần như đã bị tôi dọn sạch rồi. Giờ lấy ra dùng là vì tôi đã phát hiện một người."

Anh không quay mặt ra sau, chỉ dùng tay phải giấu trước người khẽ chỉ vào khoảng trống bên cạnh Winky.

Ngay lập tức, Kirkenes hiểu ý Sherlock.

Nàng có thể gặp Sherlock ngay từ đầu, cũng là vì anh biết một loại ma thuật nhìn xuyên áo tàng hình.

Hiện tại anh rõ ràng đã phát hiện thứ gì đó ở vị trí đó.

"Là Thực Tử Đồ sao?" Kirkenes khẽ mấp máy môi hỏi.

Sherlock không nói cho nàng cụ thể là ai, chỉ lạnh lùng gật đầu.

"Xem như một vị lão bằng hữu, tôi sẽ đi tìm hắn để ôn lại chuyện cũ."

Trận đấu trên sân bóng đã bước vào giai đoạn gay cấn. Đội Ireland tấn công mãnh liệt, nhờ những bàn thắng Quaffle ghi được mà đã nới rộng khoảng cách điểm số rất xa so với đội Bulgaria.

Nhưng lúc này Sherlock tự nhiên không còn tâm trạng nào để bận tâm đến việc dự đoán của mình trước đó đã thất bại, bởi cán cân chiến thắng trong trận đấu này rõ ràng đang nghiêng hẳn về phía đội Ireland.

Sự chú ý của anh vẫn luôn tập trung vào tiểu Barty.

Từ đầu đến cuối, tiểu Barty đều không có bất kỳ động thái nào, hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm sân đấu, cứ như đang xem một vở kịch rối vô tri.

Trận đấu cuối cùng vẫn kết thúc với chiến thắng của đội Ireland, nhưng đội Bulgaria thua cũng không hề tệ chút nào. Trong số các cầu thủ tham dự trận chung kết, người duy nhất Sherlock biết là Tầm thủ đội Bulgaria – Viktor Krum – cuối cùng đã bắt được trái Snitch Vàng.

Nhưng khoảng cách điểm số quá lớn vẫn không giúp họ giành chiến thắng cuối cùng, tỷ số cuối cùng là Ireland 170: Bulgaria 160.

Harry và Ron thì mừng đến phát điên.

Người khác tưởng họ mừng vì đội Ireland giành chức vô địch, chỉ Hermione, cũng đang vô cùng phấn khích, mới biết rõ câu chuyện đằng sau.

Ngay sau khi trận đấu kết thúc, các thành viên hai đội đều đến khán đài VIP trên cùng để gặp mặt và bắt tay hai vị bộ trưởng Bộ Pháp thuật, và được Fudge trao giải cho các thành viên đội Ireland.

Toàn bộ đấu trường đều vang lên quốc ca Ireland, các yêu tinh Leprechaun phấn khích lượn lờ trên bầu trời, tung xuống những bó lớn kim tệ, còn những Veela, linh vật của đội Bulgaria, thì lộ rõ vẻ ủ rũ.

Ngay sau khi trận đấu kết thúc, Winky lập tức rời khỏi khán đài VIP. Sherlock cảm nhận rõ ràng rằng tiểu Barty cũng bị con gia tinh này mang đi cùng.

Anh không lập tức đi theo. Với sự kết nối của Dẫn Dắt Chi Thủ, dù tiểu Barty có chạy đến đâu, anh cũng đều cảm nhận được. Sherlock lúc này định thả dây dài.

Chỉ riêng một tiểu Barty Crouch chưa đủ để thỏa mãn khẩu vị của anh. Anh mơ hồ cảm thấy mọi chuyện phức tạp hơn nhiều.

Chuyến đi Cúp Quidditch Thế giới lần này, đối với Harry mà nói, tất nhiên là toàn bộ đều vui vẻ.

Không chỉ có đội ngũ mình yêu thích giành chức quán quân, họ còn kiếm được một khoản tiền thưởng kha khá.

Với tư cách cục trưởng Cục Thể thao và Giải trí Pháp thuật, Bagman đương nhiên không có ý định quỵt nợ. Chỉ là ông ta vô cùng ngạc nhiên trước vận may của họ, thậm chí còn nghi ngờ liệu họ có uống một chai thuốc quý mang tên Phúc Lạc Dược hay không.

George và Fred cũng bội thu. Dù không cược điểm số, họ vẫn thắng nhờ việc đội Bulgaria bắt được trái Snitch Vàng nhưng đội Ireland lại giành chiến thắng chung cuộc.

Trên đường về, ông Weasley còn đặc biệt cầu xin họ đừng kể chuyện cá cược này cho mẹ họ, nếu không thì mấy anh em sẽ chẳng ai yên thân.

Cặp song sinh nhà Weasley chắc chắn sẽ không làm chuyện thiếu khôn ngoan như vậy. Họ đang hớn hở bàn bạc dùng số tiền thắng được này để khởi sự một kế hoạch vĩ đại.

Harry và đám bạn thì vẫn đang cùng Charlie và Bill thảo luận về trận đấu vừa rồi. Các thuật ngữ Quidditch chuyên nghiệp liên tục tuôn ra từ miệng họ. Sherlock rõ ràng nghe hiểu từng từ một, nhưng lại không biết những cụm từ như "động tác giả Lãng Tư Cơ" rốt cuộc có nghĩa là gì.

Bất quá, anh hiện tại cũng không có tâm trạng để làm rõ những điều này.

Dưới sự cảm nhận của Dẫn Dắt Chi Thủ, tiểu Barty vẫn không hề rời khỏi khu rừng này. Hắn vẫn đứng yên bất động ở một góc khu trại phù thủy đó. Nơi đó dường như là khu đóng quân của hắn ở đây.

Kirkenes đi bên cạnh Sherlock. Từ khi ra khỏi sân đấu, nàng vẫn ngửa đầu nhìn ngắm bầu trời đầy sao.

Trên đường về trại, nàng bỗng nhiên nói, như thể đang nói với một vì sao:

"Đêm nay sẽ không yên ổn."

Sherlock khựng lại. Câu tiên đoán của Kirkenes lập tức khiến anh liên tưởng đến việc vừa phát hiện tiểu Barty. Anh nheo mắt lại, rồi căn dặn Kirkenes một câu.

"Nếu như gặp phải bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, thì hãy cùng gia đình Weasley rời đi ngay."

Kirkenes im lặng không nói, chỉ lẳng lặng tiếp tục bước đi về phía trước.

Sherlock nhìn theo bóng lưng nàng, bất đắc dĩ tăng tốc bước chân đuổi theo nàng.

"Nghe lời anh được không? Em cũng biết thực lực của anh mà, bình thường sẽ không..."

"Ngậm miệng!" Hiếm thấy lắm, Kirkenes thô bạo ngắt lời Sherlock.

Sherlock cũng không hề tức giận, chỉ nhìn vào đôi mắt nàng ẩn sau lớp khăn lụa, cuối cùng anh khẽ xoa đầu nàng và thở dài.

"Bất kể thế nào, em nhất định phải bảo vệ bản thân thật tốt. Anh đã hứa với Eddie, ít nhất phải giúp hắn chăm sóc em thật chu đáo."

Lần này Kirkenes không giãy đầu mình ra khỏi tay Sherlock, nàng chỉ lặng lẽ nhìn anh.

"Anh không thể coi em là một đứa trẻ mãi được."

Nói xong nàng liền xoay người, tăng tốc bước chân đi về phía lều trại, bước đi rất nhanh. Đôi tay nắm chặt thành quyền cũng khẽ run lên vì quá sức.

Sherlock nhìn theo bóng lưng nàng, những sợi tóc màu xám bạc bị gió đêm thổi tung, lòng anh khẽ trùng xuống. Trong mắt anh, hình ảnh một thân hình nhỏ bé, một tay cầm chong chóng, một tay ôm tấm chăn bông, dần dần chồng lên bóng dáng nàng.

Anh nhìn lên vầng trăng sáng vằng vặc, lẩm bẩm nói.

"Làm sao anh có thể không xem em là Émi bé bỏng, người không biết cười, chẳng biết làm nũng, luôn cần được bảo vệ kia chứ?"

Nói đoạn, anh lại lắc đầu cười khổ nói.

"Đúng là con người, hay cãi cố."

Anh không biết mình đang chế giễu bản thân hay chế giễu ai đó. Sau đó, anh cũng không tiếp tục đuổi theo Kirkenes và gia đình Weasley nữa, mà lặng lẽ biến mất vào bóng tối của rừng cây, tiến về phía hướng mà anh cảm nhận được rõ ràng.

Xung quanh khắp nơi đều là những người hâm mộ đang hát quốc ca Ireland, còn có không ít phù thủy vây quanh đống lửa khiêu vũ.

Nhưng Sherlock không hề có ý định dừng lại một chút nào, cho đến khi bóng dáng người đó một lần nữa xuất hiện trong tầm kiểm soát ma pháp của anh.

Nguồn gốc bản dịch này thuộc về truyen.free và được bảo vệ theo quy định.