Dù tráng lệ, trang viên lúc này lại toát lên vẻ u ám lạ thường.

Trên chiếc ghế sô pha độc lập, một sinh vật không ra người không ra quỷ đang lạnh lẽo nhìn chằm chằm nhóm người áo đen run rẩy quỳ dưới đất.

"Ta không mong tất cả các ngươi đều tuyệt đối trung thành với ta." Một giọng nói bình tĩnh nhưng lạnh lẽo thấu xương cất lên, "Nhưng ta căm ghét phế vật!"

"Tiểu Barty đã chết rồi, vậy bây giờ ai có thể thay ta làm nhiệm vụ đó? Các ngươi, những bằng hữu của ta, có ai có đủ năng lực để ta tin tưởng giao phó nhiệm vụ này không?"

Một con đại xà to lớn cuộn tròn như thùng nước, chiếm trọn chiếc ghế sô pha, trừng đôi mắt dọc băng lãnh, lạnh lùng quan sát tất cả xung quanh.

Quỳ gối trên nền đá cứng lạnh, những phù thủy xuất thân cao quý, dòng máu thuần túy ấy không một ai dám ngẩng đầu. Tất cả đều cúi gằm mặt xuống, hận không thể vùi mình vào lòng đất.

"Đuôi Trùn? Lucius? Evan? Colin? Amycus? Alecto?"

Hắn lạnh lùng gọi tên từng người, nhưng mỗi cái tên được xướng lên đều khiến toàn thân người đó run rẩy, không ai dám nhìn thẳng vào sự tồn tại đáng sợ kia.

Vật kia trên ghế sô pha dường như tỏ vẻ chán ghét điều này. Hắn im lặng. Căn phòng hoàn toàn tĩnh mịch, tất cả mọi người đều nín thở, sợ làm gián đoạn dòng suy nghĩ của hắn.

"Trừ những kẻ bị tống vào ngục Azkaban, thì lòng trung thành và năng lực của ai có thể khiến ta yên tâm đây?"

Hắn không hỏi câu này với bất kỳ ai trong phòng, bởi hắn nhanh chóng tự hỏi rồi tự trả lời.

"Tiểu Barty có thể, nhưng đám phế vật các ngươi lại không mang được hắn về khi còn sống. A, còn có Regulus, nhưng hắn cũng đã chết rồi..."

"Jugson!"

Hắn đột nhiên gọi một cái tên.

Từ đám người đang quỳ dưới đất, một kẻ áo đen run rẩy đứng dậy. Hắn không đeo mặt nạ, là một phù thủy nam gầy gò, tóc vàng, đeo kính.

"Chủ... chủ nhân." Jugson run rẩy đáp lời.

"Ta biết ngươi chẳng có ích gì, nhưng nếu ngay cả lão già Barty Crouch ngươi cũng không thể mang về cho ta, vậy ngươi còn sống để làm gì nữa?"

Jugson đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, sau đó trong lòng lại thắt lại. Tiếp đó, hắn không chút do dự lớn tiếng cam đoan.

"Nếu không mang được lão Barty trở về, không cần ngài ra tay, con nguyện ý trở thành thức ăn cho Nagini!"

Giọng nói băng lãnh kia không hề để ý đến lời thề sống chết của Jugson, mà tiếp tục gọi thêm một cái tên khác.

"Đuôi Trùn."

Phù thủy nam mặt mày tái nhợt, thảm hại như một con chuột béo ú, quỳ lết đến bên ghế sô pha.

Giọng nói kia chợt trầm xuống, hắn bình thản nói.

"Đi một chuyến đến phía bắc bán đảo Scandinavia, nói cho người kia biết, ta có thể cho hắn thêm một cơ hội nữa."

Cơ thể đang căng cứng của Peter lập tức giãn ra, hắn dùng cái giọng ghê tởm ấy xu nịnh nói.

"Hắn nhất định sẽ quỳ rạp dưới chân ngài, thút thít nhận lỗi vì sự nhân từ của ngài, thưa chủ nhân vĩ đại của con."

Giọng nói kia không đáp lại hắn, chỉ lạnh lùng nhìn những kẻ vẫn còn quỳ dưới đất rồi nói.

"Ta mong từ giờ phút này trở đi, đừng ai khiến ta phải thất vọng lần nữa!"

...

Ngày 1 tháng 9, tại nhà Forrest.

Sherlock không có nhiều đồ đạc để thu xếp. Vật dụng làm việc của hắn đều để lại Hogwarts, không mang về. Hắn chỉ cần mang theo một chiếc vali xách tay, bên trong đựng vài bộ áo chùng để thay là đủ.

Kirkenes đang làm bữa sáng trong bếp.

Trong thời gian còn lại của kỳ nghỉ, nàng đã không ngừng cố gắng. Cuối cùng, một tuần trước khi nhập học, nàng cũng đã thành thạo món ăn đầu tiên của mình – trứng tráng.

Từ ngày đó trở đi, mỗi bữa sáng của Sherlock đều là một cốc sữa bò ấm nóng, một phần trứng tráng hơi cháy xém, trông không đẹp mắt lắm nhưng không hề bị dính chảo, cùng hai lát bánh mì nướng từ máy nướng bánh.

Hương vị không đến nỗi tệ, dinh dưỡng cũng rất cân đối, nhưng nếu ăn liên tục cả tuần thì khó mà chịu nổi.

Trong lúc này, Sherlock nhiều lần bóng gió đề nghị rằng hắn có thể vào bếp để chuẩn bị bữa sáng thịnh soạn hơn một chút, ví dụ như nấu một bát cháo thịt hoặc thái chút dăm bông làm sandwich.

Nhưng Kirkenes dường như rất cố chấp với chuyện bếp núc. Kể từ khi có thể làm ra món ăn có thể ăn được, nàng kiên quyết không cho phép anh bén mảng tới bếp nữa.

Cũng may, dù sao thì bữa sáng hôm nay cũng là bữa cuối cùng. Sherlock không quá bận tâm, chỉ chờ Kirkenes, trong chiếc tạp dề với phong thái như một người phụ nữ đã có gia đình, bưng sữa bò, trứng tráng và bánh mì lên.

Sherlock cầm dao nĩa, phết mứt hoa quả lên bánh mì nướng. Hắn chưa quên hỏi về công việc của Kirkenes.

"Hôm nay anh phải về Hogwarts rồi, em khi nào thì đi làm?"

Khóe miệng Kirkenes khẽ cong lên một nụ cười mà người khác khó lòng nhận ra.

"Em cũng đi hôm nay."

Sherlock không nhận ra có vấn đề gì, chỉ ngạc nhiên nói một câu.

"Trùng hợp vậy sao? Vậy sau này em sẽ ở chỗ làm hay về nhà?"

"Nơi làm việc có chỗ ở rồi."

Nói đến đây, Sherlock lại không nhịn được càm ràm.

"Tuy em giờ đã là cô gái lớn, cũng đã tự lập lâu rồi, nhưng sau này sống một mình vẫn phải chú ý đấy nhé. Cố gắng đừng ăn những món do tự em nấu, anh ăn vài miếng thì không sao chứ em ăn nhiều chưa chắc đã chịu nổi đâu. Còn về đồng nghiệp, cố gắng hòa đồng thân thiết một chút, nhưng với điều kiện tiên quyết là không được để người khác bắt nạt mình. Có chuyện gì thì cứ viết thư cho anh, anh cơ bản chỉ ở Hogwarts thôi, cũng không đi đâu cả..."

Ngay từ lúc Sherlock bắt đầu càu nhàu, đôi lông mày xinh đẹp của Kirkenes đã không tự chủ nhíu lại, nhưng nàng không nói nhiều, không nói một lời, dùng dao ăn "phân thây" món trứng tráng vốn dĩ chẳng cần phải cắt đã có thể ăn.

Sherlock đương nhiên cũng biết Kirkenes không thích nghe hắn lải nhải nhiều như vậy, nhưng với tư cách "trưởng bối", nói nhiều hơn một chút cũng là điều nên làm. Trong lòng anh, dù Kirkenes và Émi có khác biệt, nhưng cả hai đều là những đứa trẻ khiến người ta không thể không bận tâm.

Sau mười mấy phút càm ràm, họ cũng ăn xong bữa sáng.

Sherlock khoác áo chùng phù thủy, xách vali chào tạm biệt Kirkenes rồi Độn thổ rời khỏi nhà.

Sau khi anh đi, Kirkenes chống cằm lên bàn ăn, ngây người nhìn tấm ảnh Muggle bình thường treo trên tường.

Trong ảnh, hai người lớn và một đứa nhỏ, mỗi người mang một nụ cười riêng, tạo thành một khung cảnh có vẻ hơi buồn cười.

Nàng nở một nụ cười ấm áp, rồi đứng dậy dọn dẹp bát đĩa và dao nĩa trên bàn. Tâm trạng nàng rõ ràng rất tốt, trong miệng còn ngân nga một điệu nhạc không biết nghe từ đâu.

Sau khi hoàn tất mọi việc nhà, dọn dẹp vệ sinh sạch sẽ, Kirkenes mới vào phòng mình, lấy ra bộ dụng cụ dạy học mà cả kỳ nghỉ Sherlock không hề hay biết.

Những bản dịch văn học này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc tìm đến với bản gốc chính thức để ủng hộ tác giả.