(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 229 : Chết ngạo kiều
Khi Sherlock trở lại tòa thành, trong lễ đường, Flitwick đã bắt đầu chuẩn bị sắp đặt và trang trí cho bữa tiệc tối khai giảng hôm nay.
Anh để đồ đạc của mình về văn phòng, tiện tay dùng chú ngữ giúp Flitwick vài việc nhỏ. Vừa định rời lễ đường đi dạo một vòng quanh tòa thành thì anh gặp giáo sư McGonagall ngay ở cửa sảnh.
"Cô nghe nói chuyện xảy ra ở Cúp Thế giới đấy, Sherlock."
Vừa thấy anh, giáo sư McGonagall liền nhìn anh với vẻ mặt lo lắng.
"Mà lại, ngay ngày thứ hai sau khi chuyện đó xảy ra, cái khế ước đó liền..."
Sherlock mỉm cười nhìn cô.
"Vâng, giáo sư, thầy Dumbledore đã nói hết mọi chuyện về mẹ em cho em rồi."
Giáo sư McGonagall hít sâu một hơi, hốc mắt cô có chút ửng hồng. Vị viện trưởng nhà Gryffindor bình thường rất nghiêm khắc, nhìn như khó gần này, thật ra lại là một người rất tình cảm.
"Em biết rồi cũng được, nhưng đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân. Sally tuy đã ra đi, nhưng thực ra cô ấy vẫn luôn không muốn em phải tiếp xúc với những chuyện này. Cô không biết việc Albus cho em biết là đúng hay sai, nhưng em đừng biến mọi chuyện thành trách nhiệm của riêng mình. Mẹ em khi đó đã làm đủ nhiều rồi, đừng để em phải gánh vác thêm bất cứ điều gì nữa."
Sherlock dang rộng vòng tay, cười ôm lấy người phụ nữ lớn tuổi nghiêm khắc nhưng cũng đầy dịu dàng này, an ủi cô.
"Cô yên tâm đi, giáo sư, cô biết mà, em từ nhỏ đã thông minh, việc gì nên làm, khi nào nên làm, chính em sẽ biết chừng mực."
Giáo sư McGonagall hít nhẹ một hơi, cô vui mừng nhìn Sherlock.
"Thật mừng thay cho Sally, em rất xuất sắc đấy, Sherlock."
"Cô cứ nghiêm khắc với em một chút thì tốt hơn, giáo sư, khen nữa là em sẽ kiêu ngạo đấy."
Sherlock và giáo sư McGonagall trò chuyện một lát ở cửa sảnh rồi chia tay. Cô còn phải đi chuẩn bị danh sách học sinh mới, cùng sắp xếp thời khóa biểu cho học kỳ này. Ngày khai giảng đầu tiên hàng năm là ngày cô và Flitwick bận rộn nhất.
Rời khỏi lễ đường, Sherlock đi xuống tầng hầm một chuyến, đến văn phòng của Snape.
Cái người ăn mặc như một lão dơi già, tập tính sinh hoạt cũng rất giống Snape đó, quả nhiên, vừa về đến tòa thành là ông ta lại vùi đầu vào phòng làm việc của mình ngay.
"Lâu rồi không gặp, cậu Prince."
Vừa thấy mặt, Sherlock liền cười cợt chào hỏi ông ta. Snape vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm như mọi khi, chỉ ngẩng đầu liếc nhìn anh một cái, rồi lại một lần nữa dồn toàn bộ sự chú ý vào cuốn công thức thuốc trong tay.
Dù "mặt nóng dán mông lạnh", Sherlock cũng không để tâm. Nếu Snape hôm nay đột nhiên vui vẻ ra mặt chào hỏi anh, thì anh mới phải rút Đũa phép ra chất vấn xem yêu ma quỷ quái nào đã nhập vào người lão dơi già này.
"Tìm ta làm gì?"
Sherlock không chút khách sáo, nghịch ngợm mấy cái lọ thuốc ông ta đặt trên kệ. Anh vừa đánh giá một lọ chất thuốc màu vàng óng, trông giống Phúc Lạc Dược, vừa nói:
"Ông sẽ không quên đâu nhỉ? Trong kỳ nghỉ này tôi đã viết thư cho ông, nhờ ông luyện chế một ít thuốc Đa Dịch hộ, tiền đặt cọc tôi cũng đã đưa rồi."
Snape vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh như cũ.
"Ta nhưng chưa hồi âm đồng ý giúp cậu đâu. Còn nữa, nếu không muốn tinh thần của mình gặp vấn đề thì đừng tùy tiện nghịch cái lọ Điên Cuồng Tán kia."
Nghe ông ta nói ra tên của bình dược tề đó, Sherlock vội vàng đặt nó trở lại chỗ cũ.
Điên Cuồng Tán là một loại ma dược rất giống Phúc Lạc Dược, nhưng sau khi uống không những không mang lại may mắn cho người uống, mà còn khiến tinh thần người đó tạm thời mất kiểm soát. Rất nhiều Hắc Vu Sư đều thích thứ để hành hạ người khác này.
Anh ngồi xuống đối diện Snape, chớp mắt, rồi đưa tay ra.
"Mau lấy ra đi, đừng lãng phí thời gian, người lớn thế này mà còn giống trẻ con."
Snape sắc mặt càng thêm khó coi. Ông ta lạnh lùng trừng Sherlock một cái, cuối cùng vẫn lấy từ trong ngăn kéo của mình ra một cái túi, không tình nguyện đưa cho anh.
Sherlock lẩm bẩm chửi thầm một câu "Chết ngạo kiều", sau đó một tay giật lấy cái túi đó.
Anh cúi đầu xem số lượng thuốc Đa Dịch trong túi, cuối cùng hài lòng gật nhẹ đầu, rồi cất nó đi.
Kiểm tra hàng dĩ nhiên là không cần thử nghiệm, bởi cái tên "ngạo kiều" này vẫn rất đáng tin cậy trong lĩnh vực ma dược.
Ngay khi Sherlock cầm được đồ và chuẩn bị rời đi, Snape đột nhiên hỏi một câu.
"Cậu biết những chuyện đó rồi?"
Câu hỏi của ông ta rất mơ hồ, nhưng Sherlock đương nhiên hiểu ông ta đang hỏi gì.
"Tôi không những biết, mà còn ra tay với những kẻ đó. Chắc ông cũng biết chuyện gì đã xảy ra ở Cúp Thế giới rồi chứ."
Ánh mắt Snape vẫn tiếp tục dừng lại trên công thức thuốc, nhưng ánh mắt ông ta rõ ràng đã có chút thất thần.
"Cậu đã giết chết hai người?"
Nụ cười trên mặt Sherlock tắt hẳn, anh nghiêm nghị nhìn chằm chằm Snape.
"Đừng nói mấy lời tự lừa dối bản thân như thế. Đó là hai tên Tử Thần Thực Tử. Hắn đã bắt đầu triệu tập thủ hạ rồi, nói cách khác, cái ngày mà ông vẫn chờ đợi, đã không còn bao nhiêu thời gian nữa."
Snape lại trầm mặc. Mãi một lúc lâu sau, ông ta mới lên tiếng lần nữa.
"Lily còn có khả năng phục sinh sao?"
"Tôi đã nói rồi, vấn đề này tôi cũng không biết. Nhưng từ khi cô ấy được đánh thức trong Harry, ông vẫn chưa nói với nó một lời nào phải không?"
Snape lắc đầu.
"Ta không thể thay đổi thái độ với Harry. Thời gian càng không còn nhiều, ta càng không thể để lộ sơ hở gì vào thời khắc cuối cùng này."
Sherlock nghe ra ý ông ta muốn biểu đạt.
"Cho nên ông dứt khoát không gặp cô ấy trước? Sợ rằng sau khi gặp, ông sẽ mềm lòng với Harry? Vậy nếu cứ mãi không gặp như thế, sau này ông không còn cơ hội thì sao?"
Snape yên lặng nắm chặt nắm đấm.
"Cô ấy sẽ biết, chỉ cần cô ấy biết là được."
Sherlock nhìn Snape với ánh mắt phức tạp, ánh mắt đó có sự kính nể, có sự thương hại và cả tiếc nuối. Cuối cùng, anh thở dài một hơi, quay người rời khỏi văn phòng của Snape.
Anh vừa từ dưới tầng hầm đi theo cầu thang trở lại tầng một, ngay gần lễ đường, anh gặp một người không ngờ tới.
"Ha ha, thật trùng hợp khi chúng ta gặp nhau ở đây, Sherlock."
Sherlock cũng hơi kinh ngạc nhìn Moody. Nhưng rất nhanh, anh nhớ lại lần trước khi anh gặp Kingsley ở Hẻm Xéo, ông ấy đã nói với anh về việc học kỳ này tòa thành sẽ tổ chức cuộc thi Tam Pháp Thuật, và Dumbledore đã đặc biệt mời Moody, người đang nghỉ hưu, đến tòa thành.
Mặc dù Sherlock không hiểu tại sao lại mời Moody đến khi tổ chức cuộc thi Tam Pháp Thuật, nhưng gặp được người quen vẫn khiến tâm trạng anh vui vẻ.
Tính tình Moody ở Bộ Chỉ Huy Thần Sáng vẫn luôn nổi tiếng là kỳ quái, nhưng ông ta cũng đồng thời là một Thần Sáng ưu tú và đáng tin cậy.
Anh vừa cười vừa nói:
"Đúng là rất khéo, tiền bối Moody. Trước đó tôi đã nghe Kingsley nói tiền bối sẽ đến Hogwarts, không ngờ hôm nay lại gặp tiền bối ngay tại đây."
Văn bản này đã được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.