Buổi dạ tiệc hôm nay kết thúc sau khi Dumbledore tuyên bố và giảng giải xong tất cả quy tắc.

Sau khi dò hỏi Harry và tìm hiểu được tất cả những chuyện Sherlock đã trải qua trong lâu đài suốt hơn một năm qua, cùng với thông tin về cô bạn gái "khét tiếng" Kirkenes, Fleur hài lòng rời khỏi lễ đường cùng các học sinh Beauxbatons khác, trở về chiếc xe ngựa khổng lồ đã chở họ đến đây. Trong khoảng thời gian ở Hogwarts, các học sinh đến từ hai trường sẽ ở lại trên phương tiện di chuyển của mình, điều này giúp Hogwarts không cần phải chuẩn bị thêm phòng ở cho họ.

Sau khi Fleur rời đi, Ron mới một lần nữa trở lại bình thường, thoát khỏi trạng thái đờ đẫn như khúc gỗ, nửa ngày không thốt nên lời.

"Veela, nàng là một Veela!"

Nghe giọng điệu phấn khích như vậy của Ron, Hermione không khỏi lườm một cái.

"Đồ ngốc nhà cậu! Harry rõ ràng đã nói với chúng ta rồi, cô gái tên Fleur này là một Veela lai, trong người chỉ có 1/4 huyết thống Veela thôi."

"Nàng thật sự là mê người, không phải sao?" Ron say mê nói.

Hermione cười lạnh, ngẩng đầu lên nói.

"Dù người ta có xinh đẹp đến mấy, cũng chẳng liên quan gì đến cậu, vì nàng đã có người trong lòng rồi."

Ron lập tức mặt đỏ lên.

"Tớ chỉ nói là dung mạo của nàng đẹp mắt, chứ có nói là tớ thích nàng đâu."

Ngay sau đó, hắn lại ấp úng mãi một lúc mới hỏi:

"Có phải tớ vừa nghe lỏm được gì đó không? Nàng có nói người nàng thích là ai không?"

Hermione hừ lạnh một tiếng, liếc xéo hắn một cái.

"Dù sao người đó cũng đâu phải cậu, cậu muốn biết nhiều thế làm gì?"

Harry thì không xen vào cuộc đối thoại của bọn họ. Hắn cũng chẳng mấy hứng thú với việc Fleur thích ai, bởi vì lúc này hắn đang ngây ngốc nhìn theo một nữ sinh tóc đen nhà Ravenclaw, rồi khúc khích cười, nói:

"Kỳ thật, con gái Hogwarts cũng không tệ chút nào."

Hermione chẳng thèm để tâm đến cái tâm lý tuổi dậy thì của hai cậu con trai nhỏ này, dù ra vẻ che giấu nhưng thực chất đã lộ rõ mồn một. Mà là quay người, mang theo khám phá quan trọng đêm nay cùng tâm trạng vui vẻ, đi về phía phòng sinh hoạt chung Gryffindor.

Cũng cùng lúc đó, sau khi buổi tiệc tối kết thúc, Sherlock và Kirkenes cùng nhau trở lại văn phòng của hắn. Họ ngồi trước bàn làm việc, Sherlock với vẻ mặt trịnh trọng, lấy bốn chiếc hộp gỗ chứa Fiddlesticks từ chiếc túi đeo bên mình ra.

"Ta nhận thấy rằng, từ khi bị bắt, nó vẫn không ngừng phản kháng. Dù ta có thể mang nó theo bên mình, nhưng cũng không thể lúc nào cũng cảnh giác với nó được, kiểu này không ổn chút nào."

Kirkenes nhìn bốn chiếc hộp gỗ đó trên bàn làm việc, nhíu hàng lông mày thanh tú, giọng nói thanh lạnh cất lên:

"Nó quả thực sẽ không ngừng phản kháng. Tại Sở Sự Vụ Huyền Bí thuộc Bộ Pháp Thuật Đức, suốt 24 giờ đều có người chuyên trách theo dõi nó, suốt mấy năm qua, tình hình vẫn luôn như thế."

Sherlock vừa xoa trán vừa tỏ vẻ đau đầu.

"Thế thì phải làm sao bây giờ đây? Trong chúng ta đâu có ai rảnh rỗi cả ngày để theo dõi nó. Hay là cuối cùng vẫn phải trả nó về cho 'ông chủ' cũ của cô?"

Kirkenes nhìn hộp gỗ, rồi lại nhìn Sherlock, như có điều muốn nói, nhưng lại e dè điều gì đó.

Sherlock nhận thấy sự đắn đo của nàng, giúp nàng rót một tách trà đỏ, vừa cười vừa nói:

"Giữa chúng ta không cần phải che giấu điều gì. Nếu cô biết gì đó, cứ nói ra, đừng ngần ngại."

Kirkenes nhìn chằm chằm hắn, trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng mới chậm rãi lên tiếng:

"Trước đây, tại Sở Sự Vụ Huyền Bí, ngoài việc bói toán, chức năng quan trọng nhất của ta là trông chừng nó. Và trước khi được giao phó công việc này, ta có quyền tìm đọc tất cả tài liệu nghiên cứu liên quan đến Fiddlesticks."

"Trong số đó, có một phần tài liệu về một Vô Ngôn Giả từng trông coi và nghiên cứu nó, người này đã đưa ra ý tưởng về một phương pháp có thể kiểm soát hoàn toàn Fiddlesticks. Mục tiêu thử nghiệm này của anh ta đã được Bộ Pháp Thuật Đức lúc bấy giờ chấp thuận, đồng thời họ thành lập một tổ chuyên trách để tiến hành nghiên cứu."

"Bởi vì năng lực của Fiddlesticks vô cùng kỳ lạ, nếu Bộ Pháp Thuật có thể kiểm soát hoàn toàn nó, thì không chỉ đơn thuần là có thêm một 'cánh tay', mà còn mở ra một hướng nghiên cứu mới trong toàn bộ lĩnh vực ma pháp thần bí."

"Với sự ủng hộ của toàn bộ Bộ Pháp Thuật Đức, cộng thêm mục đích nghiên cứu của Vô Ngôn Giả này ngay từ đầu đã rất rõ ràng, họ nhanh chóng đạt được những thành quả tương ứng. Sau khi thử nghiệm vô số khả năng, đánh đổi bằng sinh mạng của mười mấy phù thủy bị Fiddlesticks nuốt chửng làm 'thức ăn', những người này đã xác định được một phương án duy nhất khả thi."

"Lợi dụng đặc tính trời sinh sợ hãi Bùa Hộ Mệnh Thần của nó, và không ngừng dùng Bùa Hộ Mệnh Thần để suy yếu sức mạnh của nó. Sau đó, một phù thủy sẽ ký kết một khế ước không bình đẳng với linh hồn của Fiddlesticks, tương tự như cách phù thủy từng lập khế ước với gia tinh, khiến nó vĩnh viễn chỉ có thể thần phục phù thủy được chỉ định, không thể dấy lên bất kỳ ý niệm phản kháng nào."

Nghe Kirkenes bình thản kể lại, đáy lòng Sherlock không khỏi dấy lên một cảm giác ớn lạnh.

"Sau đó thì sao? Nếu Fiddlesticks sau này vẫn có thể trốn thoát, thì điều đó chứng tỏ kế hoạch của họ đã không thành công."

Kirkenes gật đầu nói:

"Về mặt lý thuyết thì có khả năng, nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là lý thuyết. Một sinh vật Hắc Ma Pháp trời sinh cường đại như Fiddlesticks hoàn toàn không đơn giản như họ tưởng tượng."

"Khi họ bắt đầu thực sự biến lý thuyết thành hành động, họ mới phát hiện rằng dù có dùng Bùa Hộ Mệnh Thần suy yếu Fiddlesticks đến mức nào, cường độ linh hồn của con quái vật này vẫn luôn cao hơn bất kỳ phù thủy nào. Và nếu phù thủy tự thân có linh hồn kém hơn nó mà cố gắng ký kết khế ước nô dịch đó, tình hình sẽ trở nên vô cùng tồi tệ, người ký khế ước sẽ trực tiếp bị Fiddlesticks nuốt chửng."

"Sau khi gần như toàn bộ Sở Sự Vụ Huyền Bí lúc bấy giờ đã hy sinh vì nghiên cứu này, chỉ còn lại mỗi vị trưởng sở đương nhiệm, họ cuối cùng đành phải từ bỏ kế hoạch này. Vì cho rằng Fiddlesticks không thể bị nô dịch, họ đã niêm phong tất cả tài liệu, và ngoài Vô Ngôn Giả mỗi nhiệm kỳ phụ trách trông giữ nó, những người khác không có tư cách tiếp cận các tài liệu này nữa."

Nói đến đây, Kirkenes vô cùng nghiêm trọng nhìn chằm chằm khuôn mặt đang trầm tư của Sherlock.

"Ta đã do dự không biết có nên nói chuyện này cho cậu không, không phải vì e dè điều gì, mà là không muốn cậu thử làm điều này với nó. Bộ Pháp Thuật Đức đã chứng thực con quái vật này là không thể kiểm soát, với cái giá là hơn mười Vô Ngôn Giả đã hy sinh."

Sherlock không lập tức đáp lại sự lo lắng của nàng, mà vừa suy tư vừa xoa cằm, nơi bộ râu lởm chởm chưa cạo sạch có chút vướng víu. Trong miệng hắn khẽ lặp lại câu nói mà Kirkenes vừa thốt ra:

"Muốn phù thủy linh hồn cường độ cao hơn nó. . ."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.