(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 276: Tất nhiên vạn vô nhất thất!
Các dũng sĩ đã hoàn thành phần kiểm tra đũa phép, hạng mục đầu tiên của cuộc thi.
Đồng thời, bài phỏng vấn Skeeter dành cho Harry cũng được đăng trên trang nhất Nhật báo Tiên Tri. Nội dung, tất nhiên, là bản đối thoại phỏng vấn bị bà ta hồ đồ thêu dệt, ác ý phóng đại.
Cuối bài báo, còn có một đoạn phê bình Sherlock.
Bà ta nói hắn tự cho mình là tài giỏi, ngông cuồng tự đại chỉ vì đạt được chút thành tích trong hai năm qua. Dù phóng viên của tờ báo đã cố ý xin phỏng vấn nhưng hắn vẫn thô lỗ từ chối. Cuối cùng, bà ta còn ngầm châm chọc Dumbledore không biết nhìn người, vậy mà lại để một kẻ lỗ mãng như vậy vào làm giáo sư trong tòa lâu đài.
Vừa xuất bản ngày đầu tiên, Sherlock lại không mấy ai để tâm, Harry liền ngay lập tức trở thành mục tiêu chế nhạo của các nhà khác tại Hogwarts.
Hiện tại, trừ Gryffindor ra, ba nhà còn lại đều không có thiện cảm gì với cậu.
Ngay cả các học sinh nhà Hufflepuff vốn dĩ hiền lành, chỉ thích hóng chuyện, cũng đều khinh thường Harry Potter. Họ cho rằng cậu đã dùng thủ đoạn hèn hạ, đánh cắp vinh quang vốn dĩ chỉ thuộc về dũng sĩ Cedric của nhà mình.
Trong số các học sinh, trừ Hermione ra, hầu như không còn ai tin lời Harry lặp đi lặp lại vô số lần rằng "Tôi không đăng ký!".
Thế nên, về sau Harry dứt khoát chẳng buồn thanh minh nữa. Còn những phù thủy nhỏ kia thì ai nấy đều đeo trước ngực chiếc huy hiệu do Malfoy khởi xướng làm ra, trên đó viết "Potter thối như phân".
Cedric, một dũng sĩ khác của Hogwarts, ngược lại, là một người chính trực, quang minh lỗi lạc.
Anh ấy vẫn luôn khuyên can bạn bè xung quanh đừng làm như vậy, và yêu cầu họ gỡ bỏ những chiếc huy hiệu không chỉ vũ nhục Harry mà còn ca ngợi anh ta là "Dũng sĩ chân chính của Hogwarts".
Nhưng hành động của anh ấy chẳng mang lại hiệu quả gì, ngược lại còn khiến các học sinh càng thêm coi thường Harry.
Dù tòa lâu đài gần đây ngày càng trở nên náo nhiệt, nhưng chương trình học thường ngày vẫn phải tiếp tục.
"...Được rồi, bài học hôm nay chúng ta sẽ dừng ở đây. Nhưng trước khi kết thúc buổi học, tôi vẫn có vài lời muốn nói với các em." Sherlock đứng trên bục giảng, vẻ mặt nghiêm túc, "Tôi biết gần đây các em cũng đang bàn tán về các dũng sĩ cuộc thi Tam Pháp Thuật, nhưng vì các em chỉ có thể là khán giả, vậy thì phải phân biệt rõ đâu là chính, đâu là phụ."
"Cuộc thi này quả thực là một sự kiện long trọng hiếm thấy. Đến ngày chính thức diễn ra cuộc thi, Hogwarts sẽ cho các em một ngày nghỉ. Nhưng trong giờ học và khoảng thời gian lẽ ra phải tập trung học tập, tôi không muốn các em còn bị cuộc thi làm phiền."
Buổi học cuối cùng trong tuần của Sherlock cứ thế kết thúc.
Lời nói này của hắn đương nhiên không thể khiến những đứa nhóc nghịch ngợm đang mơ mộng trên mây tập trung lại được bao nhiêu, nhưng ít nhất cũng có tác dụng với những học sinh Ravenclaw tạm thời bị không khí náo nhiệt trong lâu đài cuốn theo.
Sau ngày hôm nay, ngày mai sẽ là tuần Hogsmeade đầu tiên kể từ khi học kỳ bắt đầu. Các học sinh từ năm ba trở lên đều có thể ra ngoài thăm thị trấn Hogsmeade.
Và Sherlock cũng có thể nhân cơ hội này để hoàn thành công đoạn cuối cùng của khế ước với Fiddlesticks.
Trải qua suốt một tuần liền không ngừng bị Thần Hộ Mệnh Hú hồn tra tấn, hiện tại khí tức phát ra từ chiếc hộp gỗ đã ngày càng yếu ớt. Nếu không cảm nhận kỹ, thậm chí sẽ không phát hiện bên trong đang giam giữ thứ gì.
Cường độ linh hồn của nó đã suy yếu đến cực hạn. Hơn nữa, việc bị Sherlock hai lần đánh bại cùng sự "đe dọa" không ngừng từ Thần Hộ Mệnh hiện tại, cũng đã khiến nỗi sợ hãi đối với Sherlock in sâu vào tận cùng linh hồn con quái vật này.
Một con quái vật vốn dĩ giỏi thao túng nỗi sợ hãi nay cũng cảm thấy sợ hãi, quả thực là một sự trớ trêu.
Địa điểm hoàn tất khế ước cuối cùng, Sherlock đương nhiên không chọn ngay trong phòng làm việc của mình, mà cùng Kirkenes đi đến căn phòng Yêu Cầu mà hắn tình cờ tìm thấy khi tìm Fiddlesticks. Từ đó, hắn xin một căn phòng tràn ngập ánh nắng và chỉ có thể mở từ bên ngoài.
"Bình thường thì hoàn thành khế ước mất bao lâu?"
Trước cửa Phòng Yêu Cầu, Sherlock vừa mở cửa chuẩn bị bước vào, vừa hỏi Kirkenes.
Kirkenes bình thản đáp.
"Một giờ là đủ."
"Vậy chúng ta cứ để lại nửa giờ dự phòng trường hợp bất trắc. Một tiếng rưỡi nữa cô hãy mở cửa từ bên ngoài." Sherlock nhẹ nhõm nói.
Dù Kirkenes không để lộ ra vẻ lo lắng trên mặt, nhưng chỉ cần là người tinh ý một chút, đều có thể nhận ra.
Sherlock một chân đã bước vào Phòng Yêu Cầu. Trước khi hoàn toàn vào hẳn, hắn cười tr��n an.
"Yên tâm đi, chuyến này của tôi chắc chắn sẽ vạn..."
"RẦM!"
Kirkenes nhanh tay lẹ mắt, tung một cú đá đẩy Sherlock, người vẫn còn đang nói dở, vào Phòng Yêu Cầu, đồng thời đóng sập cửa lại, ngăn hắn hoàn thành câu thần chú tự nguyền rủa.
Sau khi hoàn thành một loạt động tác ấy, nàng mới khẽ thở phào, không kìm được khẽ lẩm bẩm.
"Cả ngày nói muốn chăm sóc mình, rốt cuộc ai mới là người khiến người ta lo lắng nhất chứ?"
Sherlock, với vẻ mặt ngơ ngác sau khi bị bạo lực đẩy vào Phòng Yêu Cầu, vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào hiểu nổi mình rốt cuộc đã đắc tội cô nàng này ở chỗ nào.
Trước kia nàng chỉ không cho mình sắc mặt tốt, vậy mà lần này lại trực tiếp ra tay!
Cứ thế này thì làm sao mà chịu nổi?
Sherlock vừa tức giận lẩm bẩm trong miệng những câu kiểu như "vô pháp vô thiên", "không biết kính trên nhường dưới", vừa cầm chiếc hộp gỗ chứa Fiddlesticks đi đến giữa phòng.
Mặc dù vừa nãy câu nói kia không hoàn toàn nói ra khỏi miệng, nhưng Sherlock vẫn không cho rằng lần này sẽ có bất kỳ sai sót nào.
Trước khi đến Phòng Yêu Cầu, hắn đương nhiên đã so sánh cường độ linh hồn của bản thân và Fiddlesticks ở thời điểm hiện tại.
Sự chênh lệch không phải là trời vực, nhưng cũng lớn bằng nửa linh hồn của một người bình thường.
Nếu số liệu thí nghiệm của Sở Sự Vụ Huyền Bí là chính xác, thì lần này Sherlock thực sự không có khả năng thất bại.
Về sau, mọi chuyện quả đúng như hắn nghĩ, mọi trình tự trước đó đều diễn ra suôn sẻ, không hề có bất cứ ngoài ý muốn nào.
Thế nhưng, mãi cho đến cuối cùng, khi Sherlock định ra khế ước ma pháp và cưỡng chế Fiddlesticks ký tên, hắn đã gặp phải sự phản kháng gần như kiểu cá chết lưới rách!
Nó thà rằng linh hồn mình tan biến ngay tại chỗ, cũng không muốn ký một khế ước mang tính nô dịch hoàn toàn như vậy!
Sherlock không lo lắng việc nó sống chết ra sao, nhưng các bước đã tiến hành đến mức này, nếu Fiddlesticks cố tình tự hủy diệt, linh hồn của hắn cũng sẽ chịu tổn thương không nhỏ.
Vì trước đó Thần Hộ Mệnh Hú hồn đã trấn áp đủ mạnh, nên dù có bị tổn thương, c��ng chưa đến mức khiến hắn bị thương gân động cốt, nhưng dù vậy, Sherlock vẫn không cam tâm.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, một phương pháp dường như có thể thử chợt lóe lên trong đầu hắn.
Một vị văn học đại sư từng nói rất nhiều danh ngôn, cũng đã nói một câu như thế này:
"Bản chất con người vốn là dễ thỏa hiệp. Nếu bạn muốn đục thủng mái nhà, người khác chắc chắn sẽ không đồng ý. Nhưng khi yêu cầu đục mái nhà bị từ chối, bạn lại đề nghị mở một cánh cửa sổ, thì họ sẽ cảm thấy điều này có thể chấp nhận được."
Nó không phải cảm thấy khế ước nô dịch quá hà khắc sao?
Vậy nếu Sherlock sửa đổi khế ước cho "bình đẳng" hơn một chút, liệu nó còn giữ được quyết tâm "cá chết lưới rách" ban đầu không?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả bản quyền đều thuộc về tác giả.