Gia tộc Crouch là một dòng họ Thuần Huyết có lịch sử lâu đời. Mặc dù đến đời Barty, số lượng thành viên trong gia đình họ đã không còn đông đúc, nhưng trong giới phù thủy, mạng lưới quan hệ của họ vẫn rất rộng.

Giọng Moody nghiêm nghị. "Khác với các gia tộc Thuần Huyết khác, trong thời kỳ Barty Crouch nắm quyền, ông ta không gia nhập phe Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, đồng thời công khai bày tỏ sự phản đối đối với Tử thần Thực tử. Điều này giúp ông ta có danh vọng rất cao trong giới phù thủy. Ngay cả khi sau này có tin đồn tai tiếng về con trai mình, danh tiếng của gia đình Crouch vẫn được cứu vãn nhờ hành động "quân pháp bất vị thân" của ông ta."

"Trong Bộ Pháp thuật, hiện tại ông ta đang bị Fudge chèn ép thậm tệ. Bề ngoài thì nói là điều chuyển từ Cục Thi hành Luật Pháp Thuật sang Vụ Hợp tác Pháp thuật Quốc tế, nhưng trên thực tế, chức năng và quyền hạn quản lý của hai bộ phận này kém xa nhau. Dù vậy, đây cũng chỉ là sự chèn ép của Fudge, còn trong Bộ, ông ta vẫn giữ được danh tiếng cao."

"Điều này có thể thấy rõ qua việc sau khi Amelia Bones tiếp quản vị trí của ông ta, bà vẫn không thể thực sự nắm quyền kiểm soát Cục Thi hành Luật Pháp Thuật trong tay mình. Những người như Scrimgeour vẫn chỉ tin phục ông ta."

Những lời thuyết phục của Moody đã khiến Sherlock không còn giữ vững ý định ban đầu.

Những gì ông ấy nói quả thực rất đúng, bản thân thực lực của Crouch thực ra cũng không mạnh lắm.

Dù sao không phải tất cả phù thủy đều mạnh lên theo tuổi tác. Việc bận tâm đến chính sự quanh năm suốt tháng khiến một quan chức cấp cao của Bộ Pháp thuật như Crouch, thậm chí còn không bằng một giáo sư bất kỳ nào đó ở Hogwarts.

Tuy thực lực không mạnh, nhưng gia tộc Crouch và bản thân ông ta vẫn có những mối quan hệ không thể xem thường. Sherlock không thể đảm bảo rằng sau khi ép hỏi lão già này, sẽ không để lại bất kỳ hậu họa nào.

Nếu cuối cùng chứng minh Crouch không có vấn đề gì, và những việc Sherlock đã làm bị phơi bày ra ngoài, khi đó, khả năng lớn nhất là Sherlock sẽ trở thành một con chuột chạy qua đường trong giới phù thủy, ngay cả Dumbledore cũng không chắc có thể bảo vệ được danh tiếng cho cậu.

Những lời này của Moody cũng hoàn toàn là vì nghĩ cho cậu.

Sherlock thở dài một hơi, nói với vẻ bất đắc dĩ.

"Vậy chúng ta biết rõ hắn có hiềm nghi, chẳng lẽ cứ thế mà để ông ta rời khỏi Hogwarts sao?"

Moody rốt cuộc vẫn là một người lão luyện, giàu kinh nghiệm. Ông ta chỉ hơi suy nghĩ một chút liền nghĩ ra một biện pháp.

"Chúng ta không thể theo dõi ông ta 24/24 giờ mỗi ngày, ngay cả khi ông ta ở Hogwarts suốt cũng không làm được điều đó. Trong khi ông ta chỉ có một mình, hầu hết thời gian trong ngày sẽ ở Bộ Pháp thuật. Trong khoảng thời gian này, chúng ta có thể nhờ Kingsley và Tonks hỗ trợ theo dõi ông ta. Hai người họ gần đây không có nhiệm vụ nặng, có khá nhiều thời gian rảnh."

Đây đã được coi là biện pháp tốt nhất. Kingsley có kinh nghiệm phong phú, còn Tonks lại là một Biến hình sư tự nhiên (Metamorphmagus). Sự phối hợp của hai người họ mạnh hơn nhiều so với việc Moody một mình theo dõi Crouch trong lâu đài.

Sau khi bàn bạc xong chuyện của Crouch, Moody liền rời đi. Ông ta còn phải đến Bộ Pháp thuật để liên hệ Kingsley và Tonks.

Trong khi đó, sau khi Harry trở về phòng sinh hoạt chung của nhà Gryffindor, đương nhiên đã nhận được sự chào đón nhiệt liệt nhất từ toàn thể học sinh nhà Gryffindor.

George và Fred đã đi xuống bếp lấy một đống đồ ăn, tổ chức một bữa tiệc nhỏ trong phòng sinh hoạt chung.

Bữa tiệc này, đối với Harry mà nói, chắc chắn thoải mái hơn nhiều so với đêm cậu được chọn làm Quán quân Hogwarts trước đó.

Mọi người còn muốn Harry mở quả trứng vàng đó trước mặt tất cả mọi người, toàn bộ Gryffindor sẽ giúp cậu phá giải câu đố của hạng mục thứ hai.

Thế nhưng, sau khi quả trứng vàng được mở ra, nó chỉ phát ra một tiếng kêu thét rợn người. George và đồng bọn đã đưa ra một đống suy đoán hoàn toàn không đáng tin cậy, hiển nhiên không thể cung cấp bất kỳ trợ giúp nào cho Harry.

Trong lúc Harry và bạn bè đang vui đùa ồn ào, Hermione lại cảm thấy hứng thú hơn với những món ăn mà cặp song sinh Weasley mang từ nhà bếp lên. Cô bé đặc biệt hỏi George đường đến nhà bếp ở đâu.

"Rất dễ tìm, nó nằm ở cuối hành lang gần lối vào phòng sinh hoạt chung của nhà Hufflepuff. Trên tường có treo một bức tranh chân dung trái cây, cậu chỉ cần cù nhẹ vào quả lê trong bức tranh, một tay nắm cửa sẽ hiện ra để cậu đi vào."

Nói đến đây, George bỗng nhiên cảnh giác, nhìn Hermione từ đầu đến chân.

"Cậu hỏi cái đó làm gì? Hermione, lại định lãnh đạo gia tinh đình công à? Cậu tính từ bỏ những tờ rơi kiểu đồ chơi đó, chuyển sang xúi giục bọn họ nổi dậy sao?"

Xung quanh vang lên một tràng cười lớn.

Hermione điềm tĩnh đáp. "Bây giờ tớ chưa ngây thơ đến mức đó. Chỉ là đọc nhiều lý thuyết trong sách, tớ muốn tìm hiểu thực tế về cuộc sống và suy nghĩ của họ một chút. Yên tâm đi, ngay cả khi tớ muốn gia tinh đình công, người đầu tiên họ muốn đánh đổ chắc chắn là tớ."

Fred, người đứng cạnh nghe những lời đó của cô bé, mặt mày thỏa mãn.

"Cậu đã trưởng thành hơn trước nhiều rồi đó, Hermione."

Hermione không để tâm đến lời khen của Fred. Sau khi biết được lối vào nhà bếp, cô bé liền lùi sang một bên, không nói gì thêm nữa.

Trong bữa tiệc, George và Fred còn khoe với mọi người những món đồ chơi troll mới của họ. Neville đáng thương bị coi là vật thí nghiệm, lỡ ăn một chiếc bánh quy và bị biến thành chim hoàng yến.

Dù sao thì màn ăn mừng cũng chỉ là ngắn ngủi. Ngày hôm sau, họ lại trở về với lịch học thường nhật.

Hagrid vẫn đang dạy họ cách nuôi dưỡng những con Tôm Đuôi Nổ trông thật kinh tởm kia.

Trelawney thì vẫn ngày ngày tiên đoán về bất hạnh và cái chết của Harry, trong khi Firenze đang dạy Hermione và các bạn cách bói bài poker trong môn Tiên Tri.

Môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám năm thứ tư cũng không hề dễ dàng, bởi vì sang năm, khi lên năm thứ năm, họ sẽ phải tham gia kỳ thi Cấp độ Phù thủy Thường đẳng (OWL). Sherlock đã giao cho họ khối lượng bài tập nặng hơn rất nhiều so với năm thứ ba.

Nhưng Hermione vẫn dành ra một khoảng thời gian, đặc biệt tìm gặp Sherlock.

Trà nóng và một bàn đầy bánh quy là tiêu chuẩn tiếp đãi học sinh của Sherlock.

"Thưa giáo sư, khoảng thời gian này em đã đọc rất nhiều sách," Hermione nói với vẻ bối rối. "Rất nhiều trong số đó liên quan đến cấu trúc xã hội, rồi đến quan hệ giữa người với người, liên quan đến giai cấp, nghiên cứu làm thế nào để các mối quan hệ xã hội có thể thực sự hiện thực hóa sự bình đẳng giữa mọi người. Có đủ loại chủ nghĩa như vô chính phủ, xã hội... nhưng càng đọc nhiều, em càng cảm thấy mình chẳng hiểu gì cả."

"Trên thế giới này rốt cuộc có thật sự bình đẳng hay không? Nếu có, tại sao có những cuốn sách lại nói rằng chỉ cần có con người là sẽ có giai cấp, và sự tồn tại của giai cấp chính là bất bình đẳng?"

"Nếu ngay cả con người còn không thể đạt được sự bình đẳng thực sự, thì nói gì đến những giống loài khác? Vậy nên, mục tiêu cuối cùng của việc theo đuổi bình đẳng là xóa bỏ giai cấp ư? Và làm thế nào để xóa bỏ giai cấp trong giới phù thủy? Những mâu thuẫn trong giới phép thuật nên được đối mặt ra sao?"

Một loạt câu hỏi lớn của Hermione khiến ánh mắt Sherlock nhìn cô bé trở nên khá kỳ lạ.

So với những cô bé mười lăm tuổi bình thường, những điều Hermione đang suy nghĩ lúc này đã vượt xa những người cùng lứa rất nhiều.

Phiên bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.