(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 293: Tiểu tinh linh bên trong dị loại
Nhưng hiểu biết quá sâu sắc, chưa chắc đã là điều tốt.
Những người có tư tưởng một khi rơi vào lối suy nghĩ bế tắc, cũng rất dễ mắc sai lầm. Thật ra, những trùm phản diện tà ác nhất trong các câu chuyện đều từng là những thanh niên có lý tưởng, khát vọng và hoài bão.
Sherlock rất mong chờ Hermione trở nên trưởng thành, trong tương lai sẽ trở thành một nhà tư tưởng tiên phong mang lại phúc lợi cho giới pháp thuật nước Anh, nhưng lại không hề mong muốn hạt giống này lớn lên sai lệch, trở thành một nhân vật kiểu Chúa tể Hắc ám.
Đương nhiên rồi, lịch sử vốn là kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Bôi đen kẻ thất bại là đặc quyền của người chiến thắng.
Nếu như ban đầu Grindelwald giành được thắng lợi cuối cùng, thì Chúa tể Hắc ám cản trở lịch sử phát triển có lẽ đã là Dumbledore, còn danh hiệu Bạch Phù Thủy vĩ đại nhất thế kỷ 20 rất có thể đã thuộc về hắn.
Tuy nhiên, dù nhìn từ góc độ nào đi chăng nữa, đó cũng đều không phải điều Sherlock mong đợi.
"Làm thế nào để xóa bỏ bất bình đẳng, Hermione, đây là một vấn đề gần như không có lời giải. Trong lịch sử đã có vô số vĩ nhân trăn trở về vấn đề này, nhưng tất cả đều không tìm được đáp án."
Sherlock khẽ nói.
"Em có thể tự mình tìm đọc những cuốn sách này, suy nghĩ những vấn đề đó, điều đó rất tốt, chứng tỏ em thực sự có suy nghĩ. Nhưng tri thức vốn là vậy, người càng vô tri lại càng ngông cuồng tự đại, còn người hiểu biết càng nhiều lại càng tràn ngập những nghi vấn về thế giới, trở nên băn khoăn và khiêm tốn. Đây không phải vấn đề riêng của em, mà là của tất cả những người ham học hỏi."
"Đọc sách đủ nhiều, em có thể hiểu rõ trí tuệ của tiền nhân, đứng trên vai những người khổng lồ đó để nhìn nhận các vấn đề hiện tại. Nhưng em cũng cần hiểu rõ, những tư tưởng mà họ để lại đã ra đời như thế nào."
"Thực tiễn mới cho ra hiểu biết chính xác. Nếu chỉ đọc sách, em vĩnh viễn sẽ chỉ dừng lại trong khuôn khổ do người khác đặt ra. Nếu những băn khoăn của em ngày càng nhiều, càng trở nên bối rối với suy nghĩ của chính mình, vậy thì hãy tự mình đi tìm hiểu."
"Hãy đi xem xét vấn đề mà em muốn giải quyết, tìm hiểu những tư tưởng khác, đừng mù quáng áp đặt suy nghĩ của mình lên người khác. Trước tiên, em phải hiểu rõ họ nghĩ gì đã."
Ánh mắt Hermione tràn đầy kiên định.
"Em đã hỏi thăm được vị trí của nhà bếp rồi, giáo sư. Em sẽ đến tận nơi tìm hiểu về những gia tinh đó."
Sherlock bưng ly hồng trà của mình lên, khẽ nhấp một miếng.
"Còn một điều nữa, thầy mong em hãy luôn ghi nhớ: bất kể em tiếp xúc với tư tưởng nào, và nhận thức về thế giới này có thay đổi ra sao, em tuyệt đối đừng quên dự định ban đầu của mình – là muốn làm cho mọi người trở nên tốt đẹp hơn. Nếu trong tương lai, những việc em làm đi ngược lại với dự định ban đầu này, thì em đã không còn là chính em nữa. Thầy không hy vọng sau này nhìn thấy một Hermione Granger như vậy."
Điều hắn có thể làm bây giờ, chỉ là sớm đặt một "miếng vá" lên tư tưởng của Hermione, trước khi nó hoàn toàn đi chệch hướng.
Nhìn vẻ mặt Hermione trịnh trọng gật đầu lúc này, có lẽ "miếng vá" mà hắn đặt vào vẫn có thể phát huy chút tác dụng.
Ngay trong ngày hôm đó, sau khi cuộc trò chuyện với Sherlock kết thúc, vào chập tối, cô liền lôi Harry và Ron đi cùng, đến lối vào hành lang dẫn tới phòng sinh hoạt chung Hufflepuff mà George đã nói.
"Em nghĩ chúng ta không nên quấy rầy cuộc sống của họ thì hơn." Harry do dự nói, cố gắng không làm giảm nhiệt huyết của Hermione, đồng thời bày tỏ mong muốn của mình.
"Em sẽ không như hai người nghĩ đâu, xông vào nhà bếp và thuyết phục họ bãi công." Hermione nghiêm túc nói, "Em biết làm thế sẽ không tốt cho họ, cũng không tốt cho chúng ta."
Ron tròn mắt ngạc nhiên, bởi vì thời gian trước cậu ta cãi vã với Harry nên cũng không biết Hermione rốt cuộc đã thay đổi thế nào. Hiện tại trên mặt cậu ta tràn ngập kinh ngạc.
"Vậy em dẫn bọn tôi đến nhà bếp làm gì?"
"Đi xem tình trạng cuộc sống của những gia tinh đó, trò chuyện với họ, tìm hiểu suy nghĩ của họ về công việc không công."
Hermione vừa nói, vừa chạy tới bức bích họa hoa quả đó, rồi như George đã dạy, cô nhẹ nhàng gãi vào quả lê đó.
Quả lê khẽ cười một tiếng, rồi đột nhiên biến thành một tay nắm cửa, xuất hiện trước mặt họ.
Hermione nhấn tay nắm cửa màu xanh lục đó, mở cửa ra, rồi hai tay nắm lấy cánh tay của Harry và Ron, kéo cả hai vào nhà bếp.
Harry chỉ kịp nhận ra đây là một căn phòng lớn ngang ngửa Đại Sảnh Đường, bên trong có khoảng hơn một trăm gia tinh đang làm việc, thì một tiếng thét chói tai quen thuộc liền vang lên từ đằng xa.
"Harry Potter! Là Harry Potter!"
Tiếp đó, một bóng dáng nhỏ bé chạy vội tới, nhảy bổ vào ôm chặt Harry.
Lúc này Harry cũng đã thấy rõ dáng vẻ của gia tinh đó.
"Ôi, Dobby!"
Dobby, với đôi mắt to ngấn lệ vì xúc động, trông cậu ta thật sự rất vui.
"Dobby đến Hogwarts làm việc rồi, ngài!" Dobby hưng phấn thét lên, "Giáo sư Dumbledore đã cho Dobby và Winky việc làm rồi, ngài!"
Winky và Dobby là hai gia tinh duy nhất mà Harry và bạn bè cậu biết.
Dobby là gia tinh đã biết được âm mưu của Lucius vào năm thứ hai, để ngăn Harry trở lại Hogwarts và gặp nguy hiểm. Còn Winky thì họ gặp ở Cúp Thế giới Quidditch vào mùa hè trước khi nhập học năm đó, cô ấy là gia tinh của gia đình Crouch.
Cô ấy bị Crouch sa thải một cách vô tình, vì đã phi pháp giữ đũa phép của Harry.
Kết quả không ngờ rằng, năm nay cả hai đều đến Hogwarts làm việc.
Dobby dẫn họ vào trong nhà bếp tìm thấy Winky. Winky có vẻ không mấy thoải mái khi ở đây, cô ấy vừa nhìn thấy Harry và bạn bè cậu liền òa lên khóc lớn, giống như nhớ lại những chuyện cũ không vui.
Hai người họ rõ ràng là hai loại gia tinh hoàn toàn khác biệt.
Winky chính là kiểu gia tinh mang tư tưởng truyền thống nhất: chủ nhân là trời. Cô ấy sinh ra là để làm việc không công cho gia đình chủ nhân, ngay cả khi bây giờ đã bị đuổi đi, cô ấy cũng không cho phép bất cứ ai nói xấu nhà Crouch.
Còn Dobby thì rõ ràng là một tiểu tinh linh dị loại. Khi cậu ta còn ở nhà Malfoy, cậu đã vô cùng sùng bái Harry, người có những kỳ tích được lưu truyền rộng rãi.
Thậm chí, sau khi nghe lén được kế hoạch phá hoại Hogwarts của chủ nhân mình, cậu ta còn nghĩa vô phản cố làm kẻ phản bội, bất kể thế nào cũng muốn ngăn cản Harry trở lại Hogwarts.
Về sau, cậu ta trở thành tiểu tinh linh duy nhất tôn trọng tự do, sau khi đến Hogwarts làm việc, đã hỏi Dumbledore xin tiền công và thời gian nghỉ ngơi.
Chỉ có điều, tuy cậu ta là một dị loại, nhưng suy cho cùng cũng đã trải qua mười mấy năm thuần hóa, nên khi xin tiền công và thời gian nghỉ ngơi, cậu ta vẫn tràn đầy cảm giác tội lỗi. Ban đầu, Dumbledore muốn trả cậu ta mười Galleon tiền lương mỗi tuần, nhưng cuối cùng Dobby vẫn từ chối.
Cậu ta chỉ cần một Galleon tiền lương mỗi tuần và một ngày nghỉ mỗi tháng.
Mức lương này xem ra hoàn toàn không tương xứng với giá trị lao động mà cậu ta cung cấp, nhưng đây đã là một hành động vĩ đại mang tính vượt thời đại trong cộng đồng gia tinh.
Cũng chính bởi vì thế này, toàn bộ gia tinh ở nhà bếp Hogwarts đều xem cậu ta là dị loại, ngay cả Winky cũng không thích cậu ta.
Truyện này được biên tập từ nguyên tác và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.