(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 296 : Trước mặt mọi người mời
Harry bước vào Đại Sảnh Đường. Khi cậu cùng Ron và Hermione sắp sửa dùng bữa trưa, những người khác không hề nhận ra cậu đang trong trạng thái mơ màng, hồn vía để đâu đâu.
Toàn bộ học sinh Hogwarts dường như vừa trải qua một chuyện động trời. Tất cả đều đang xôn xao bàn tán, ngay cả Hermione và Ron cũng không ngoại lệ.
"Cô ta làm sao mà có được cái gan lớn như vậy chứ!"
"Nghe nói con gái bên Pháp lúc nào cũng mạnh dạn như thế."
"Tôi đoán thực ra có rất nhiều nữ sinh muốn làm cái việc giống cô ấy, nhưng nhiều nhất thì họ cũng chỉ dám làm trong thầm lặng thôi."
"Cậu không cần đoán đâu, riêng tôi biết, số cô gái nhà Gryffindor mời giáo sư đi vũ hội đã nhiều đến mức một bàn tay không thể đếm xuể rồi."
"Chậc chậc chậc, vừa nãy cô ta còn là ngay trước mặt Giáo sư Kirkenes nữa đấy!"
"A, chẳng phải như thế càng phấn khích hơn sao?"
Vốn dĩ đang băn khoăn không biết có nên kể chuyện mình bị từ chối cho bạn bè nghe để được họ an ủi hay không, Harry lúc này cảm thấy vô cùng ấm ức.
Ron và Hermione như thể không nhìn thấy cậu ấy trở về vậy, vẫn cứ mãi nói chuyện với các học sinh Gryffindor xung quanh về những điều mà cậu chẳng hiểu gì.
Mãi đến khi Harry cố ý ho một tiếng thật lớn, Ron mới để ý đến cậu.
Thế nhưng ngay cả như vậy, hắn cũng không phát giác ra tâm trạng bất ổn của Harry, mà vẫn hào hứng nói:
"Cậu vừa nãy không đi cùng chúng tớ thật đáng tiếc, Harry! Cậu đã bỏ lỡ một cảnh tượng đặc sắc rồi đó."
Harry uể oải, bực bội lẩm bẩm một tiếng.
"Đó là cảnh tượng gì chứ? Giáo sư Dumbledore đột nhiên tuyên bố ông ấy muốn làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật à?"
"Là quán quân của trường Beauxbatons, Tiểu thư Delacour đã công khai mời Giáo sư Forrest làm bạn nhảy của cô ấy!"
"Tôi còn tưởng là chuyện gì chứ, liền..." Harry ngắt lời với giọng điệu cứng nhắc đến nửa câu, rồi cậu mới bừng tỉnh, chợt sững người lại.
"A!"
Hãy quay ngược thời gian lại khoảng nửa giờ trước.
Sherlock đang ung dung cùng Kirkenes bước vào Đại Sảnh Đường.
"Nói thật, tôi ước gì Snape có thể tích cực tập gym, tương lai có thể một quyền đánh bại tôi. Điều đó rất tốt cho sức khỏe của hắn ta, mặc dù việc đánh bại tôi trong một trận vật lộn là điều hắn ta cả đời cũng không làm được, nhưng ít ra cũng có thể khiến hắn ta sống thọ hơn một chút."
Kirkenes khẽ nhếch khóe môi, một cách khó lòng nhận thấy.
"Hy vọng về sau khi cậu bị đánh bầm dập, có thể cố gắng giữ lấy mặt mũi của mình."
Sherlock cực kỳ bất mãn.
"Cậu nói vậy thì chẳng có ý nghĩa gì. Chứ tôi nói thật, với cái thể trạng yếu ớt đó của hắn ta, dù có tập luyện hai mươi năm đi chăng nữa, một tay tôi cũng có thể hạ gục hắn ta mười lần!"
"Vì chính cậu, tốt nhất là bớt nói vài lời đi."
Sáng nay, trên đường đến lớp, họ tình cờ gặp Snape vừa tập luyện từ bên ngoài trở về, và đó là lý do dẫn đến chủ đề hiện tại.
Vũ hội Giáng Sinh sắp đến, Sherlock tự thấy không liên quan nhiều đến mình.
Đây là đại tiệc của những học sinh non nớt, mới chớm biết yêu. Cậu đã là lão giáo sư gần ba mươi, còn nghĩ mấy chuyện này làm gì.
Chỉ là trong thầm lặng, quả thật có không ít cô gái cấp cao đã lén lút mời cậu, muốn cậu làm bạn nhảy tại vũ hội.
Sherlock đương nhiên không thể nào chấp nhận.
Giáo sư và học sinh cùng nhau khiêu vũ tại vũ hội, ngay cả ở một xã hội tương đối cởi mở như Anh, cũng lộ ra vẻ quá vi phạm thuần phong mỹ tục.
Huống chi, mặc dù Sherlock tự nhận là đã có tuổi, nhưng thực ra cậu ấy cũng ch�� mới ngoài hai mươi, không lớn hơn mấy tuổi so với các cô gái đã mời mình.
Tuy nhiên, việc được người khác mời, Sherlock cũng chưa từng nói với bất cứ ai.
Một phần là để giữ thể diện cho các cô bé đó, một phần khác là vì chuyện này thật sự chẳng có gì đáng để khoe khoang.
Nhưng Kirkenes thì chắc chắn không thể giấu được. Nàng luôn thông qua mấy chiêu kỳ quái để biết được những chuyện chẳng đâu vào đâu.
Họ cùng đi đến chiếc bàn dài dành cho giáo sư. Nơi đây đã có mấy vị giáo sư ngồi sẵn. Vừa khi Sherlock và Kirkenes ngồi xuống, còn chưa kịp cầm dao nĩa lên, một cô bé với mái tóc bạc óng ả như thác nước cứ thế đường hoàng bước tới gần Sherlock, ngay trước mắt bao người.
"Chào buổi trưa, Sherlock."
Các giáo sư khác, kể cả Kirkenes, đều cứ như thể không nhìn thấy Fleur đang tới chào vậy. Chỉ là, nếu có người tinh ý quan sát họ, sẽ nhận ra, trừ Kirkenes ra, các giáo sư khác đều không ngừng liếc xéo về phía này.
Đối với cách xưng hô của Fleur, Sherlock chưa bao giờ quá để tâm, dù sao ngay từ đầu khi họ quen biết, vốn d�� đã không phải là quan hệ thầy trò.
"Chào buổi trưa. Cuộc sống ở Hogwarts thời gian này có thoải mái không?"
"Nơi này hơi lạnh và ẩm ướt, khiến tôi không được thoải mái lắm." Fleur như thể chẳng biết phép lịch sự là gì. "Bất quá món canh cá tạp của gia tinh trong lâu đài làm không tệ, rất hợp khẩu vị của tôi."
"Tôi sẽ nhờ cậu thay các gia tinh nói tốt trước mặt Dumbledore."
Cho đến lúc này, câu chuyện của họ vẫn còn khá bình thường. Các giáo sư đã dựng thẳng tai nghe lén chuyện phiếm nửa ngày, lúc này lại bắt đầu lờ đờ ăn món ăn trước mặt, như thể vừa bỏ lỡ một món ngọt ngào vậy.
Thế nhưng câu nói tiếp theo của Fleur lại khiến mấy vị giáo sư đang cầm nĩa run tay.
"Tôi nghĩ, tại vũ hội Giáng Sinh, có thể mời cậu làm bạn nhảy cho tôi không?"
Lời mời của cô ấy rất hào phóng, không chút nào ngập ngừng, e dè như Harry, thậm chí không một chút ngại ngùng.
Không chỉ các giáo sư ngồi cùng hàng với Sherlock, mà ngay cả những học sinh ngồi gần chiếc bàn dài trên bục cao phía dưới cũng có không ít người nghe thấy lời cô nói.
"Rầm!"
Đó là tiếng dao nĩa bằng bạc rơi xuống bàn ăn, thậm chí là nhiều tiếng liên tiếp.
Trong số những người xung quanh, chỉ có Kirkenes là vẻ mặt vẫn không đổi từ đầu đến cuối, nàng vẫn ngồi cạnh Sherlock, tĩnh lặng ăn miếng bít tết trong đĩa.
Sherlock cũng không khỏi ngạc nhiên.
Được thôi, cậu ta vẫn tự nhận mình nhan sắc hơn người, mị lực vô song.
Thế nhưng có thể công khai đưa ra lời mời như Fleur ngay trước mặt mọi người thì thực sự chẳng mấy cô gái làm được.
Đồng thời, trên mặt cô ấy không một chút ngại ngùng, tự nhiên hào phóng, như thể chỉ là đang hỏi cậu một câu hỏi phép thuật hơi khó mà thôi.
Và Sherlock phản ứng cũng rất nhanh, cậu không chút do dự, khéo léo đáp lời:
"Thật xin lỗi, Fleur, tôi không có ý định tham gia vũ hội Giáng Sinh cùng với học sinh."
Nghe thấy lời ấy, Giáo sư McGonagall đang cầm lại chiếc nĩa bạc rơi trên bàn ăn nở một nụ cười hài lòng, trong khi các giáo sư khác lại tỏ vẻ tiếc nuối.
Phía dưới, đám học sinh đã ồn ào như bầy ong vỡ tổ.
Sau khi bị từ chối công khai, Fleur không hề tỏ vẻ khó chịu chút nào. Cô chỉ lại một lần nữa lên tiếng, giọng kiên quyết:
"Đây là lời mời mà Fleur gửi đến Sherlock, không liên quan gì đến thân phận học sinh hay giáo sư."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ.