(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 302: Cái kia, ta liền cố mà làm đáp ứng đi
Sherlock không mấy hứng thú với cái tai họa không xa mà nàng nhắc đến. Dù có không hiểu rõ nguyên tác đến mấy, hắn cũng thừa biết rằng Voldemort sẽ phục sinh vào cuối học kỳ này. Bởi vậy, nếu xét về thời điểm thấu hiểu lời tiên tri về tai họa này, hắn còn sớm hơn Kirkenes rất nhiều.
"Sao lễ Giáng sinh rồi mà em vẫn còn ngắm sao xem bói vậy?" Sherlock cũng nhìn lên biển sao mênh mông, cằn nhằn, "Mỗi khi nhìn thấy bầu trời đầy sao này, chỉ nghĩ đến quỹ đạo vận hành của chúng ảnh hưởng đến tương lai thì không phải quá nhàm chán sao? Chẳng lẽ không có những ảo tưởng nào khác phong phú hơn ư?"
Ánh mắt Kirkenes bị dải lụa đen che kín, từ đầu đến cuối không hề rời khỏi biển sao ấy. Nghe Sherlock hỏi, khóe môi nàng nhẹ nhàng cong lên một nụ cười.
"Cái ngày ba chết, em nhìn lên bầu trời đầy sao này, ảo tưởng rằng anh đã bay lên trời, chạy đến một ngôi sao khác. Nếu không thì vì sao dù chúng em tìm kiếm thế nào, cũng chẳng thể tìm thấy anh."
"Sau này bị người phụ nữ đó đưa đến nước Đức, vào những đêm Giáng sinh, em cũng sẽ một mình ngồi trên đỉnh cao nhất của tòa tháp Sở Sự vụ Thần bí. Gỡ bỏ dải che mắt, em muốn ngắm nhìn bầu trời đầy sao này, xem liệu có tồn tại dấu vết của anh hay không. Nhưng dù bao đêm Giáng sinh trôi qua, em cũng chẳng nhìn thấy gì cả."
Biểu cảm trên mặt Sherlock dần trở nên tĩnh lặng, giọng Kirkenes vẫn văng vẳng bên tai hắn.
"Anh biết hồi bé em không biết cười."
"Thật ra ban đầu em vẫn biết cười, chỉ là từ năm tuổi trở đi, em cảm thấy vẻ mặt ấy vô dụng làm sao. Mà những người khác lại không hề thấy, em không có mẹ, ba thì cơ bản chẳng mấy khi ở nhà. Em một mình ở nhà cười thì thật là ngốc biết bao."
"Sau này, khi gặp anh tại quán Cái Vạc Lủng, em đã thực sự không còn biết cười nữa rồi."
"Lúc ấy, thật ra em đã có rất nhiều khoảnh khắc cảm thấy vui vẻ khôn xiết: anh dạy em gấp máy bay giấy, mua cho em chong chóng, rồi đứng trên cầu nói với em rằng có rất nhiều người yêu thương chúng ta; cùng người dượng giả đó đi công viên giải trí; và cả những lần chụp ảnh chung với tấm ván sóng bên đường... Em thật sự rất muốn bật cười thành tiếng, nhưng lại không thể làm được."
"Đôi khi con người thật là kỳ lạ. Khi em cảm thấy không cần thứ gì đó, lại bất ngờ có một người xuất hiện, khiến em nhận ra rằng những điều vốn dĩ tưởng vô dụng, thật ra lại vô cùng hữu ích. Nhưng khi em nhận ra mình cần đến nó, thì giá trị tồn tại của nó cũng theo người ấy mà biến mất."
Sherlock như muốn nói điều gì đó, nhưng rồi hắn há miệng, những lời vốn đã rõ ràng ở đầu môi, giờ lại chẳng thể thốt ra. Thậm chí chính hắn còn quên mất ban đầu mình định nói gì.
Lúc này Kirkenes cuối cùng cũng rời mắt khỏi biển sao xa xăm kia. Nàng quay đầu, lặng lẽ nhìn Sherlock, giọng nói thanh thoát và dịu dàng.
"Thật ra em đã định quên anh rồi."
"Chính cái lần chúng ta cùng nhau tiến vào mật thất dưới đất ở Hogsmeade ấy, Fiddlesticks đã cho em thấy điều mà em hằng nghi ngờ, nhưng vẫn luôn không dám thừa nhận. Lúc ấy em đã muốn quên anh, và ghi nhớ một anh khác."
Sherlock cảm thấy hô hấp mình trở nên khó khăn, như có thứ gì đó đang chèn ép khí quản hắn, khiến hắn không thể hít thở bình thường, không thể thải CO2 ra ngoài, cũng chẳng thể khiến dưỡng khí lưu thông như bình thường.
"Nhưng thật ra hai người đó đều là anh. Dù là John hay Sherlock, chẳng có gì khác biệt. Dù là Émi hay Vera cũng vậy. Thời gian khác nhau, thân phận khác nhau, nhưng tình cảm vẫn vẹn nguyên."
Bầu không khí chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn. Kirkenes nhẹ nhàng ôm lấy đầu gối, cứ thế đặt nghiêng mặt lên đầu gối, nụ cười trên gương mặt nàng thanh thản mà đẹp đẽ.
"Có một câu anh nói thật ra không sai, anh đúng là không biết khiêu vũ. Hôm đó ở mật thất dưới đất Hogsmeade, anh nhảy thật sự rất tệ."
Sherlock hít một hơi dài. Hắn dường như không thể nhịn thêm được nữa, đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế dài, vươn tay về phía Kirkenes.
"Thế thì tôi không nghe lọt tai! Nào, nhảy một điệu! Cái gì mà tôi nhảy rất tệ! Đó là cách nói khiêm tốn của tôi với giáo sư McGonagall và mọi người đấy được không!"
Kirkenes không lập tức hành động gì. Nàng chỉ nghiêng đầu nhìn hắn, trên mặt nở một nụ cười có chút hoạt bát, điều mà trước kia nàng chưa từng để lộ.
"Đây là anh đang đưa ra lời mời chính thức cho một quý cô sao?"
Quai hàm Sherlock không tự chủ được mà giật giật.
"Được thôi, em hay lắm! Kirkenes tiểu thư xinh đẹp, đáng yêu, lương thiện và hào phóng, tôi chân thành mời cô cùng tôi khiêu vũ một bản vào đêm nay!"
"Cái kia, ta liền cố mà làm đáp ứng đi."
Kirkenes ngẩng đầu lên, khóe môi khẽ cong nụ cười. Bấy giờ nàng mới nhẹ nhàng đặt bàn tay mình vào bàn tay đang chìa ra của Sherlock.
Tiếng nhạc từ lễ đường vọng đến, dù âm lượng không lớn, nhưng sau quãng đường dài truyền đi, đến lối mòn trong vườn hoa này lại trở nên du dương lạ thường.
Điệu nhảy của Sherlock quả thật rất lộn xộn, hoặc có thể nói là chẳng có tí kết cấu nào, hoàn toàn là ngẫu hứng theo cảm xúc mà thôi. Dù sao, nếu yêu cầu một linh hồn phương Đông thuần túy, từ trước đến nay chưa từng tiếp xúc với vũ đạo, lại vô sự tự thông với điệu nhảy này, thì quả thực có chút làm khó người quá rồi.
"Khụ, xin lỗi."
Đó là tiếng ngượng ngùng của Sherlock khi giẫm phải chân Kirkenes.
"Thật xin lỗi, tôi sai rồi."
"Đây là ngoài ý muốn."
"Sẽ không còn có lần sau."
"Cái này là do chân nó không nghe lời tôi!"
Kirkenes trên mặt không hề có chút khó chịu nào. Nàng một tay đặt nhẹ lên vai Sherlock, tay còn lại đan mười ngón chặt vào tay hắn. Gương mặt tinh xảo đến mức dường như không thuộc về nhân gian, giữa gương mặt ấy và mặt Sherlock chỉ còn chưa đến một tấc khoảng cách.
"Nếu anh muốn học, sau này em có thể dạy."
Giọng nói của nàng vang lên bên tai Sherlock, hơi thở ấm áp của nàng phả vào vành tai, bên dưới gò má hắn, khiến hắn cảm thấy mình càng khó thở hơn.
Như thẹn quá hóa giận, Sherlock liền trực tiếp triển khai lĩnh vực kiểm soát của mình để "gian lận". Nhờ vậy, dù không cần dùng mắt, hắn cũng có thể luôn chú ý đến bước chân của mình.
Ngay khoảnh khắc lĩnh vực vừa được triển khai, sắc mặt Sherlock bỗng chốc ngẩn ra.
Kirkenes, người đang kề sát hắn và nhận thấy rõ ràng phản ứng của hắn, có chút nghi hoặc hỏi: "Làm sao rồi?"
Sherlock hơi nhíu mày, rồi lại thả lỏng, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: "Không có gì. Yên tâm đi, sau này tôi tuyệt đối sẽ không sai dù chỉ một bước nữa đâu."
Cũng ngay lúc hắn nói chuyện, bàn tay hắn đang vòng qua vòng eo tinh tế của Kirkenes từ phía sau lưng, đã lặng lẽ mở năm ngón tay, hướng thẳng bụi cỏ phía sau ghế dài, rồi bỗng nhiên nắm chặt lại.
Trong bụi hoa, một con bọ cánh cứng hết sức bình thường, chẳng khác gì những côn trùng khác, đột nhiên không hiểu sao bị thứ gì đó khống chế, bay lơ lửng giữa không trung. Con bọ cánh cứng liều mạng giãy giụa, nhưng làm cách nào cũng không thoát ra được. Cánh hoa mà nó vốn đậu từ lúc nào đã biến thành một chiếc hộp nylon nhỏ trong suốt, cũng lơ lửng bay lên, nhốt nó vào bên trong. Cuối cùng, chiếc hộp vô thanh vô tức trôi vào túi Sherlock.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng tôn trọng công sức biên tập.