"Ngươi đang ở Hogwarts!"

Karkaroff trở nên nghiêm nghị, giọng hắn như đang ép buộc.

"Những kẻ trung thành nhất của Kẻ đó hẳn phải bị giam trong ngục Azkaban! Nhưng ngươi thì không! Không những không bị giam mà còn đường hoàng đến dưới mí mắt Dumbledore!"

Snape cười lạnh nhìn hắn, ánh mắt lãnh đạm, trống rỗng như thể đang nhìn một kẻ đã chết.

"Kẻ trung thành nhất hẳn phải bị nhốt trong ngục Azkaban ư? Có thật vậy không? Nhưng trong nhà ngục đó, không ít người bị tống vào là vì ngươi đấy, Igor, hãy nghĩ kỹ mà xem, là vì ngươi."

Karkaroff mặt xanh mét, như thể bị chạm vào nỗi đau nào đó, nhưng lời Snape vẫn chưa dứt.

"Còn việc tôi hiện tại ở dưới mí mắt Dumbledore, ngươi lại bắt đầu thay Kẻ đó nghi ngờ lòng trung thành của tôi sao? Đừng quên kẻ mà hắn tin tưởng nhất lúc trước là ai! Tôi cũng chưa từng nghĩ hắn đã biến mất hoàn toàn, chờ đến ngày hắn một lần nữa ngóc đầu trở lại, chẳng lẽ vị trí này của tôi lại không phải vũ khí hữu dụng nhất dành cho hắn sao?"

Đồng tử Karkaroff đột nhiên co lại.

Harry đang trốn ở một bên, cả người không khỏi cứng đờ.

Đầu óc cậu hỗn loạn, những tin tức mà cậu nắm được cũng không nhiều, vẫn chưa rõ ràng "Kẻ đó" mà hai người kia nhắc tới là ai.

Nhưng trực giác nhạy bén mách bảo Harry rằng lời nói này của Snape chắc chắn là có vấn đề! Và tuyệt đối không phải lời hay ho gì!

"Thì ra ngươi vốn dĩ đã nghĩ như vậy." Karkaroff thất thần lẩm bẩm. Snape trực tiếp quay người đi xuống cầu thang, không quay đầu lại nói:

"Thay vì nghĩ đến chuyện của tôi, chi bằng nghĩ kỹ về bản thân ngươi, ngươi hẳn có thể cảm nhận được, thứ trên cánh tay ngươi đang phát ra cảm ứng ngày càng thường xuyên hơn. Nếu thật sự đến ngày đó, ngươi có thoát được không?"

Khi câu hỏi cuối cùng của hắn vọng lên, giọng nói đã trở nên rất yếu ớt, nhưng Karkaroff và Harry vẫn còn đứng tại chỗ, đều nghe rõ mồn một.

Nhất là Karkaroff.

Sau khi Snape rời đi, sắc mặt hắn cũng dần trở nên bình tĩnh.

Hắn quay người nhìn vầng trăng tròn treo cao trên bầu trời, khóe môi như thể cong lên một nụ cười giễu cợt.

"Hi vọng, thật sự là như thế."

Harry đã quên mất mình đã về lại phòng sinh hoạt chung Gryffindor bằng cách nào.

Dù sao thì, khi cậu nằm trên giường, cả người vẫn đẫm mồ hôi lạnh, cảm giác như mình vừa nghe phải điều gì kinh khủng lắm!

Cả đêm cậu không thể ngủ yên giấc, mãi đến rạng sáng mới mơ mơ màng màng chợp mắt được một lát.

Đợi đến ngày thứ hai, cậu liền kéo Hermione và Ron ngồi xuống một góc khuất trong phòng sinh hoạt chung.

Không hề giấu giếm, cậu kể hết toàn bộ cuộc đối thoại mà mình đã nghe lén được giữa Snape và Karkaroff.

Trước khi tập trung vào những điểm quan trọng, Hermione đã lườm Harry một cái.

"Lần trước cậu nói với mình là đã tìm ra bí mật ẩn chứa bên trong quả trứng vàng rồi mà!"

"Đó không phải điều cốt yếu, Hermione, hơn nữa, dù bây giờ mình mới biết cũng không phải là quá muộn." Harry khoát tay nói. "Cuộc đối thoại của Karkaroff và Snape mới là điều mấu chốt! Hai cậu có hiểu họ đang nói gì không?"

Đã lâu lắm kể từ Vũ hội Giáng Sinh, quan hệ của Ron và Hermione cũng dần hòa hoãn, ít nhất họ sẽ không còn khiến Harry khó xử khi đứng giữa nữa.

"Đây chắc chắn không phải chuyện nhỏ, mình vẫn luôn cảm thấy Karkaroff và Snape, cả hai đều chẳng phải người tốt lành gì."

Hermione thì không dựa hoàn toàn vào ấn tượng để đánh giá một người như cậu, mà cẩn thận phân tích cuộc đối thoại mà Harry đã thuật lại liên quan đến hai người họ.

"Karkaroff nói Snape hiện tại đang ở dưới mí mắt Dumbledore, sẽ chẳng khác nào phản bội."

Cô bé ngẫm nghĩ câu nói này, rồi đột nhiên hỏi một câu:

"Nếu như đi theo Dumbledore mà là phản bội, vậy thì có nghĩa trước đó Snape thuộc phe đối địch với Giáo sư Dumbledore. Phe phái nào trong toàn bộ giới phù thủy còn phù hợp điều kiện này?"

Ron bĩu môi nói.

"Làm sao có thể chứ, Giáo sư Dumbledore là Bạch Phù thủy vĩ đại nhất được toàn bộ giới phù thủy công nhận, không ai dám đối đầu với ông ấy."

Harry lại như thể chợt nghĩ ra điều gì, không kìm được rùng mình.

"Hiện tại không có, không có nghĩa là trước kia không có."

Đến nước này, ngay cả Ron, dù có là một tên đầu óc bã đậu, cũng có thể hiểu Harry muốn nói gì.

Hắn há hốc mồm, ngơ ngác nhìn Harry và Hermione.

"Ý của cậu là... Snape đã từng là tay sai của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai ư!"

"Trừ lời giải thích này, không có lời giải thích nào khác có thể khớp với cuộc đối thoại mà Harry đã nghe được tối qua." Hermione nghiêm mặt nói. "Không chỉ Snape, Karkaroff cũng v��y. Snape nói hắn là kẻ phản bội, điều đó có nghĩa là thân phận trước đây của hắn cũng giống Snape!"

Ron giống như nghe phải một câu chuyện cười lớn, vẻ mặt khó tin.

"Một vị là Hiệu trưởng của một trong ba trường pháp thuật lớn nhất châu Âu, một vị khác là Viện trưởng Hogwarts! Họ từng rõ ràng là tay sai của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai! Chuyện này là đùa giỡn sao!"

"Nếu họ đã từng có thân phận như vậy, vậy tại sao Dumbledore còn dám giữ họ ở lại trong lâu đài?" Ron nhìn Harry nói. "Kẻ đã ném tên cậu vào Chiếc Cốc Lửa, muốn nhìn cậu chết, biết đâu cũng chính là một trong số họ thì sao!"

Harry giờ phút này cũng có vẻ mặt xoắn xuýt.

Cậu có thể cảm giác được phân tích của Hermione là đúng, nhưng Lily trước đó không chỉ một lần nói với cậu rằng, dù trước kia Snape có thế nào đi chăng nữa, hiện tại Snape nhất định là người tốt.

Thế nhưng, căn cứ vào cuộc đối thoại tối qua của họ, những lời lẽ từ miệng Snape, nhìn thế nào cũng không giống lời một người tốt có thể nói ra, ngược lại càng giống một nội gián đang tiềm phục trong Hogwarts.

Harry không bận tâm quá lâu về chuyện này, cậu liền lựa chọn phương pháp giải quyết mà mình cho là tốt nhất.

Đem tất cả những gì mình nghe được báo cho giáo sư.

Khi lựa chọn cụ thể nên nói cho giáo sư nào, cậu còn đặc biệt cẩn thận tính toán một chút.

Dù sao lúc đó bản thân nghe lén cuộc đối thoại cũng là đang vi phạm nội quy trường học, chuyện này mà nói cho Giáo sư McGonagall, e rằng sau này cậu cũng khó thoát khỏi hình phạt.

Mà Dumbledore lại thể hiện sự tin tưởng gần như tuyệt đối dành cho Snape, thế nên Harry đương nhiên liền trực tiếp tìm đến Sherlock.

Sherlock, người đang trong văn phòng và đã bắt đầu biên soạn đề thi cuối kỳ cho học kỳ này, lắng nghe Harry kể lại.

Trên mặt hắn không hề hiện lên vẻ mặt kinh ngạc hay khó tin như Harry tưởng, ngược lại lại vô cùng bình tĩnh.

Với thái độ nhàn nhã vừa uống trà vừa ăn bánh quy, thậm chí khiến Harry hoài nghi liệu mình có đang kể một câu chuyện ngụ ngôn nhỏ để giải trí hay không.

"Làm rất tốt, Harry." Sherlock gật đầu khích lệ nói. "Bỏ qua chuyện cậu nửa đêm lén lút chạy đến nhà tắm huynh trưởng, vi phạm nội quy trường học, việc cậu chọn cách báo cáo kịp thời những điều này cho tôi là một lựa chọn vô cùng đúng đắn. Hừm hừm, tôi thậm chí có thể vì thế mà cộng thêm cho Gryffindor mười điểm."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.