Nói đến đây, Sherlock không kìm được đưa mắt nhìn Snape. Hắn bỗng nhiên vô thức nhớ lại, trong nguyên tác, Snape làm nội ứng trong hàng ngũ Tử Thần Thực Tử, làm thế nào mà hắn lại có được sự tin tưởng của Voldemort? Dù sao, hắn đã ở Hogwarts mười mấy năm, một cái cớ tầm thường chắc chắn không thể khiến đối phương dễ dàng tin tưởng đến vậy.

Thế nhưng, hiển nhiên bây giờ không phải lúc nghĩ về những chuyện đó, Moody đã nói ra điều hắn nghĩ.

"Nếu đúng như Sherlock nói, Karkaroff cũng vì một mối quan hệ nào đó mà quay về với Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, thì điều hắn âm mưu chắc chắn vượt xa tưởng tượng của chúng ta."

"Một kẻ đã phản bội hắn triệt để như vậy mà vẫn có thể được tha thứ, thì điều này chắc chắn không hề đơn giản."

Dumbledore trầm tĩnh nói: "Đừng vội kết luận, đây cũng chỉ là suy đoán của Sherlock mà thôi. Cho đến bây giờ, trừ vài câu mơ hồ hắn nói với Severus, vẫn chưa có bất cứ chứng cớ nào cho thấy hắn thực sự được Voldemort chấp nhận trở lại."

"Hơn nữa, từ đầu học kỳ này đến giờ, chính là cậu vẫn luôn để mắt đến hắn. Cậu có phát hiện hắn có hành vi kỳ lạ nào không?"

Moody nhíu mày nói: "Không có. Trừ những hạng mục thi đấu bình thường, hắn rất ít khi đến lâu đài Hogwarts, về cơ bản đều ở trên con thuyền của hắn. Ta không có lý do để lên con thuyền đó, nhưng bên trong đó hắn cũng không thể làm gì ảnh hưởng đến trường học."

Văn phòng lại chìm vào tĩnh lặng, Dumbledore có vẻ mệt mỏi, xoa xoa thái dương, rồi thở dài nói: "Hành tung của Barty vẫn chưa được tìm ra, cho đến nay vẫn sống không thấy người, chết không thấy xác, trong khi vấn đề trong lâu đài vẫn chưa được giải quyết. Chuyện của Karkaroff, Alastor, cậu vẫn cần phải tốn công sức để theo dõi. Severus cũng vậy, nếu hắn lại tìm cậu nói chuyện, cậu cũng cần chú ý đến câu trả lời của mình."

Về điều này, Moody vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Ta sẽ luôn để mắt đến hắn."

Snape cũng không biểu cảm khẽ gật đầu.

Cả hai người họ đều có nhiệm vụ riêng của mình, trong khi đó, Sherlock lại vẫn luôn là một người rảnh rỗi.

Sau khi rời văn phòng Dumbledore, trời đã hoàn toàn tối đen.

Sherlock không về phòng làm việc của mình, mà đi thẳng tới tấm thảm treo tường "Barnabas the Barmy" ở lầu tám của lâu đài. Hắn đi tới đi lui trước bức tường trống không đối diện tấm thảm treo tường, trong lòng không ngừng niệm thầm.

"Ta cần một căn phòng có giấu Trường Sinh Linh Giá."

Ngay sau đó, một cánh cửa xuất hiện trước mặt hắn. Sherlock cầm lấy tay nắm cửa đẩy vào, nhưng bên trong căn phòng lại tối đen như mực, không có thứ gì cả. Thế nhưng, ngay khi hắn bước vào Phòng Yêu Cầu, dấu ấn ma pháp bảo vệ trên cánh tay trái Sherlock lại một lần nữa bùng lên cảm giác bỏng rát dữ dội.

Kể từ khi bắt được Fiddlesticks từ nơi này, Sherlock về cơ bản mỗi lần đều đến Phòng Yêu Cầu, tìm kiếm căn phòng có thể ẩn giấu Trường Sinh Linh Giá. Thế nhưng, đã ba bốn tháng trôi qua, mà hắn vẫn không thu được thành quả nào. Phòng Yêu Cầu về lý thuyết có thể tạo ra vô số căn phòng, và món Trường Sinh Linh Giá ẩn náu sẽ chỉ nằm trong một căn phòng mà thôi. Sherlock chỉ có thể cố gắng nghĩ về căn phòng gần với đáp án nhất. Huống hồ học kỳ này Hogwarts cũng đang trong thời buổi rối ren, ngay cả khi không có nhiệm vụ cụ thể, hắn cũng chẳng có bao nhiêu thời gian rảnh rỗi để làm thí nghiệm ở đây.

Sau vài lần thử nghiệm thất bại nữa, hắn lại một lần nữa bất đắc dĩ rời khỏi Phòng Yêu Cầu.

Thời điểm diễn ra hạng mục thi đấu thứ hai cũng ngày càng đến gần.

Cuối cùng, hai tuần trước khi cuộc thi bắt đầu, Harry đã gạt bỏ khúc mắc trong lòng với Cedric, nghe lời khuyên của cậu ấy, một đêm nọ lén lút lẻn vào phòng tắm dành cho Nam Sinh Huynh Trưởng. Ở trong đó có một bồn tắm cực lớn, là đặc quyền của Huynh Trưởng. Mật khẩu vào cửa cũng là Cedric lén lút nói cho cậu bé, Cedric là Huynh Trưởng nhà Hufflepuff.

Mang theo quả trứng vàng cùng lặn xuống đáy nước, sau đó mở quả trứng vàng ra, Harry quả nhiên nghe thấy một âm thanh hoàn toàn khác với tiếng thét chói tai trước đó. Từ quả trứng vàng vang lên một điệu hát, bài hát đó đại ý nói rằng chúng đã cướp đi một thứ quan trọng của Harry. Ngay tại nơi tiếng ca vang lên, nhiệm vụ của Harry là phải giải cứu thứ quý giá đó. Hắn cuối cùng cũng đã có chút manh mối về hạng mục thi đấu thứ hai, nhưng chỉ như thế này hiển nhiên vẫn chưa đủ. Thế nhưng, vận may của cậu bé không vì thế mà biến mất. Bóng Ma Myrtle, người thường lảng vảng khắp nơi vào ban đêm, đã giúp Harry tiến thêm một bước giải đáp câu đố, để cậu bé biết rõ mình sẽ phải đối phó với sinh vật nào dưới nước. Ngay trong căn phòng tắm Huynh Trưởng này, trước mặt Harry là một bức chân dung người cá đang làm điệu bộ, khoe khoang chiếc vây cá kỳ diệu của mình. Một sinh vật có thể tự do hoạt động dưới nước, đồng thời còn có thể cất tiếng hát, thì chỉ có thể là thứ này.

Harry, sau khi thu hoạch được tất cả đầu mối trong quả trứng vàng, đã chiến thắng trở về từ phòng tắm. Cậu bé choàng Áo Tàng Hình, một tay ôm quả trứng vàng đang chuẩn bị lên lầu trở lại phòng sinh hoạt chung của Gryffindor thì hai bóng người đang tranh cãi cũng vừa lúc đi tới trước mặt Harry.

"Ngươi nên trả lời ta, Severus, dù sao hoàn cảnh của chúng ta đều như nhau, chúng ta đều là châu chấu trên cùng một sợi dây."

Karkaroff hoàn toàn không còn vẻ xảo quyệt và lạnh lùng như chó sói ngày trước. Giọng điệu của hắn có vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, liên tục thúc giục người bên cạnh trả lời câu hỏi của mình.

Mặc một bộ áo choàng đen, dưới ánh sáng của những bó đuốc trên tường lâu đài, trông như một con dơi sống sờ sờ khổng lồ, Snape với vẻ mặt cứng nhắc có vẻ không hề có ý định bận tâm đến hắn.

"Chúng ta không phải là châu chấu trên cùng một sợi dây đâu, Igor. Ngươi là kẻ phản bội, dù là phe nào đi nữa, còn ta thì không. Ta chưa từng phản bội bất cứ ai."

Harry choàng Áo Tàng Hình, ngồi xổm ở chân cầu thang. Cậu bé không dám hành động thiếu suy nghĩ, sợ mình gây ra tiếng động, làm kinh động hai người đang tranh cãi phía trước. Thực ra, ngay cả khi cậu bé có thể rời đi, Harry cũng không muốn bỏ lỡ đoạn đối thoại bí mật này.

Cậu bé vẫn luôn không ưa Snape, bởi vì bình thường, bất kể là trong lớp học hay sau giờ học, thầy ấy luôn nhắm vào mình. Mặc dù có vẻ như thầy ấy có mối quan hệ hết sức phức tạp với mẹ mình, vì thế Harry cũng đã hỏi riêng Lily, nhưng Lily vẫn không nói cho cậu bé bất kỳ nội tình nào. Hơn nữa, mỗi khi cậu bé hỏi về Snape, trên mặt Lily luôn hiện lên vẻ mặt phức tạp đó. Trong đó xen lẫn sự bất đắc dĩ, khó chịu, hồi ức và niềm vui. Harry luôn cảm thấy có một câu chuyện ẩn chứa ở đây, nhưng Lily không nói thì cậu bé cũng chẳng có cách nào hỏi thêm được, chỉ đành nghe nàng khuyên bảo rằng hiện tại Snape không phải là người xấu. Được thôi, người xấu hay không thì Harry không rõ. Điều cậu bé rõ ràng là, dù Snape có là người tốt hay kẻ xấu, cậu bé đều không thể dành cho thầy ấy nửa phần thiện cảm.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.