"Cedric cũng thế, tại sao ông không giúp cậu ấy?" Harry hỏi.

Vẻ mặt Bagman hơi khó chịu, ông ta lại một lần nữa nhấn mạnh.

"Ta đã nói rồi, Harry, ta chỉ đặc biệt coi trọng cậu. Ta rất thưởng thức màn thể hiện của cậu khi dùng chổi bay giành lấy quả trứng vàng ở hạng mục đầu tiên, bởi vì ta từng là một cầu thủ Quidditch chuyên nghiệp. Chính vì thế, ta có thể nhân lúc những người khác không hề hay biết mà dành cho cậu một chút giúp đỡ nhỏ."

Nhưng Harry lại không thể chấp nhận hành động đó của ông ta.

Trong hạng mục đầu tiên, cậu ấy đã vô tình nhận được thông tin gian lận mà Hagrid tiết lộ trước đó, nhưng khi ấy cậu cũng đã nói cho Cedric, và hai Quán quân của các trường khác cũng đều biết mọi chuyện thông qua những con đường riêng. Khi mọi người đều gian lận, thì cuộc thi vẫn xem như công bằng.

Nhưng hành động Bagman đơn phương tạo lợi thế cho riêng cậu ấy lần này, lòng chính trực của Harry khiến cậu kiên quyết từ chối.

"Xin lỗi ông Bagman, tôi tin mình có thể tự giải được câu đố trong quả trứng vàng, tôi không cần sự giúp đỡ của ai cả."

Nói rồi, Harry quay người bỏ đi. Điều này khiến Bagman đang đứng sững sờ tại chỗ có chút tức giận, tức giận vì Harry không biết điều.

Harry không hề giấu giếm chuyện này, trở lại phòng sinh hoạt chung Gryffindor, cậu đã kể lại cho Hermione.

"Ông ta là giám khảo cơ mà! Sao lại làm cái chuyện đó được ch���!"

Hermione cũng vô cùng bất mãn nói, theo như họ nghĩ, là giám khảo thì nhất định phải công bằng, công chính.

Bagman cũng không chiếm hết sự chú ý của họ quá lâu, rất nhanh Hermione liền nói về một điều lạ lùng khác mà cô bé phát hiện.

"Cái mụ phóng viên đáng ghét đó hình như biến mất rồi."

Harry lộ vẻ mặt phấn khích.

"Đó đúng là một tin tốt lành! Nhưng cậu chắc chắn là bà ta thật sự biến mất rồi sao?"

"Tớ không chắc, nhưng có lẽ là vậy." Hermione cau mày nói, "Các cậu chẳng bao giờ để ý đến mấy chuyện này. Ngay từ khi Cuộc thi Tam Pháp Thuật vừa được công bố sẽ tổ chức năm nay, trên Nhật báo Tiên Tri đã đưa tin rằng Rita Skeeter là phóng viên chuyên trách cho sự kiện này, nói cách khác, mọi tin tức về cuộc thi đều do một mình bà ta phụ trách. Nhưng kể từ sau Vũ hội Giáng sinh, bà ta không hề xuất hiện trong lâu đài nữa, điều này rất lạ."

Harry lại không nghĩ nhiều đến vậy, đối với cậu ấy mà nói, dù Skeeter có gặp phải chuyện gì, chỉ cần bà ta không còn đến làm phiền cậu ấy, những bài báo nói xấu, xuyên tạc kia cũng không còn liên lụy đến cậu ấy nữa, thì đó chính là một điều tốt.

Khi hai người đang trò chuyện, Ron lúc này bước ra từ phòng ngủ nam sinh. Hermione vừa nhìn thấy cậu ta, liền lạnh mặt quay người bước đi.

"Tớ về trước đây."

Ron cũng đợi cho cô bé đi khỏi hẳn mới ngồi xuống cạnh Harry.

"Hai cậu thật không nên như thế này." Harry nhức đầu nói, "Tớ thật sự không thấy Hermione và Krum ở bên nhau có gì đe dọa đến tớ cả."

"Đó là vì cậu còn chưa nhìn thấy bản chất của vấn đề thôi! Harry." Ron cố chấp nói.

Harry không tiếp tục phản bác cậu ta nữa, cậu ấy cảm thấy trong số họ, người duy nhất thật sự không nhìn thấy bản chất của vấn đề chính là Ron.

Nhưng kể từ khi hòa hảo với Ron, Harry vẫn luôn cẩn trọng, cậu không muốn mối quan hệ vừa mới được hàn gắn của họ lại một lần nữa tan vỡ.

Trong khi ba người Harry đang vướng mắc với những vấn đề tình cảm, thì tại văn phòng Dumbledore.

Sherlock, Snape, Dumbledore và Moody đang tập trung tại đây.

"Hắn đã tìm đến tôi không chỉ một lần." Snape lạnh lùng nói, "Sau khi Vũ hội Giáng sinh kết thúc, hắn đã đích thân tìm gặp tôi một lần. Hắn nói với tôi rằng hắn rất sợ hãi, muốn chạy trốn, và hỏi tôi có ý kiến gì không."

Sherlock không hề tỏ ra căng thẳng chút nào, mà còn tỏ vẻ rất hứng thú khi nhìn Snape.

"Vậy anh đã nói thế nào?"

"Tôi nói, việc hắn muốn chạy trốn là chuyện của hắn, còn tôi sẽ ở lại Hogwarts!"

Snape trả lời với giọng điệu không mấy thân thiện, nhưng mối quan hệ giữa anh ta và Sherlock vốn vẫn luôn như vậy.

Dumbledore ra hiệu cho Snape tiếp tục câu chuyện, anh ta mới nói tiếp.

"Hôm qua, hắn lại ghé qua văn phòng của tôi một lần nữa, chỉ có điều lần này câu hỏi của hắn rất kỳ lạ."

Moody nhìn chằm chằm anh ta, vô thức dùng cái giọng điệu nghiêm khắc mà ông thường dùng khi còn là Thần Sáng.

"Hắn đã nói gì?"

Snape lạnh giọng đáp.

"Hắn hỏi tôi, nếu Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai thật sự muốn trở lại, tôi sẽ lựa chọn thế nào, liệu tôi sẽ theo phe Dumbledore, hay một lần nữa trở về bên cạnh hắn."

Cả ba người còn lại lập tức cau mày.

"Tôi hỏi hắn, lời này của hắn có ý gì, việc tôi cuối cùng chọn phe nào thì có liên quan gì đến hắn chứ."

"Hắn không nói gì thêm, chỉ nhìn tôi và nói rằng, có vài việc tôi cần phải cân nhắc kỹ càng hơn một chút. Hắn chuẩn bị bỏ trốn, nhưng cũng đang vì tôi mà suy nghĩ, dù sao chúng ta cũng là những con châu chấu trên cùng một sợi dây."

Snape nói xong, văn phòng chìm vào sự im lặng tuyệt đối, mỗi người đều chìm vào suy nghĩ.

Cuối cùng, vẫn là giọng nói khàn khàn của Moody vang lên trước tiên.

"Câu hỏi của Karkaroff có chút kỳ lạ. Theo lẽ thường, nếu hắn cảm nhận được lời triệu hoán của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai thông qua Dấu hiệu Hắc ám của mình, thì đáng lẽ ra bây giờ hắn không còn tâm trí đâu mà bận tâm đến người khác. Thuở ban đầu chính tay ta bắt hắn, ta hiểu rất rõ tính cách của hắn. Hắn là một kẻ tiểu nhân cực kỳ ích kỷ, trừ lợi ích và sự an toàn của bản thân, hắn tuyệt đối sẽ không quan tâm đến bất kỳ ai khác."

Dumbledore nhẹ nhàng gõ ngón tay lên mặt bàn.

"Chuyện lão Barty mất tích đã gây xôn xao rất lớn. Bộ Pháp thuật đang phái một số lượng lớn Thần Sáng đi tìm tung tích hắn, dù sao một trưởng phòng vô cớ biến mất đây không phải chuyện nhỏ. Dựa theo phỏng đoán trước đó của chúng ta, kẻ đã tấn công Sherlock, lén lút đăng ký cho Harry tham gia Cuộc thi Tam Pháp Thuật hẳn là lão Barty bị khống chế bởi Lời nguyền Độc đoán. Nếu bây giờ Karkaroff cũng có vấn đề, vậy mục đích của hắn là gì đây?"

"Chúng ta đã từng nói rồi, Karkaroff về cơ bản không có khả năng quay trở lại hàng ngũ Tử thần Thực tử." Sherlock vừa xoa cằm vừa nói tiếp, "Hắn không chỉ đơn thuần phản bội Voldemort, hắn còn bán đứng vô số đồng bọn. Cho dù Voldemort có nguyện ý tha thứ hắn vì một vài lý do, thì những người bị hắn bán đứng cũng không thể cứ thế đơn giản buông bỏ thù hận."

"Đương nhiên, đây chỉ là những suy đoán của chúng ta. Nếu vì một lý do nào đó mà chúng ta không biết, Voldemort và Karkaroff một lần nữa liên lạc được với nhau, đồng thời hắn lại nguyện ý quay về dưới trướng y, vậy việc hắn tìm đến Snape nói những lời này, tôi cảm thấy rất có thể là một hành động thăm dò."

"Hắn đang thử thăm dò Snape, kẻ từng là thuộc hạ trung thành nhất của Voldemort, để xem hiện tại rốt cuộc anh ta có thật lòng muốn ở lại bên cạnh Dumbledore hay không, hay lòng trung thành của anh ta đối với Voldemort chưa hề thay đổi, vẫn luôn ẩn mình chờ đợi thời cơ quay trở lại."

Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.