Harry cùng nhân ngư tên Leach, được đưa đến văn phòng hiệu trưởng.

Về việc đưa Leach đi, sau khi xác nhận hắn thực sự bị trúng Lời nguyền Độc đoán, tộc nhân ngư không tỏ ra bất kỳ dị nghị nào, chỉ hy vọng Dumbledore có thể bảo đảm sự an toàn của Leach.

Trong thái độ đối với phù thủy, nhân ngư hoàn toàn tương phản với Mã nhân. Những chủng tộc ma thuật sống dưới nước từ trước đến nay đều hiểu rõ, tốt nhất đừng nảy sinh bất kỳ ý định đối địch nào với phù thủy. Dù sao người ta có sức mạnh vượt trội, khi cần chịu thua thì phải chấp nhận, điều đó cũng chẳng có gì đáng mất mặt.

Cùng đi đến văn phòng hiệu trưởng, ngoài Sherlock ra, chỉ có Moody.

Ban đầu Bagman cũng muốn đi cùng, để quan tâm tình hình của Harry, chỉ là Dumbledore, sau khi nhìn thấy Sherlock lén lút ra hiệu bằng ánh mắt, liền khéo léo từ chối anh ta.

Khi họ cùng bước vào văn phòng, Moody và Harry lúc này mới kinh ngạc khi thấy Crouch ở đó.

"Barty sao lại ở đây?" Moody ngạc nhiên hỏi.

Nhìn thấy Crouch nằm trên ghế sofa, chỉ bất tỉnh và rõ ràng vẫn còn thở, vẻ mặt Dumbledore cũng không khỏi thả lỏng rất nhiều.

"Đây là công lao của Sherlock, chính cậu ấy đã đưa Barty trở về."

Sherlock chỉ khoát tay, không nói thêm gì.

Chuyện của Crouch có thể nói sau vào lúc khác, hiện tại vấn đề mấu chốt là phải làm rõ chuyện của Harry.

Dumbledore ngồi trên ghế, hai tay đan vào nhau, nhìn về phía Harry. Ánh mắt xanh thẳm trong đôi mắt đó vẫn vô cùng bình thản, khiến Harry cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Có một số việc, ta cần con xác nhận một vài điều, Harry. Con vừa nói rằng, sau khi nhân ngư này đánh ngất con, hắn đã kéo con lặn xuống tận đáy Hồ Đen?"

Harry sắp xếp lại câu từ trong đầu, vì ở đây không có ai khác, nên cậu có thể kể rõ ràng hơn về chuyện đã xảy ra.

"Đúng vậy, giáo sư, con được đánh thức bởi tiếng của mẹ con. Con vừa tỉnh dậy đã thấy hắn nắm lấy cánh tay con, đưa con xuống đáy hồ, sau đó hắn lùng sục dưới đáy hồ như thể đang tìm kiếm thứ gì đó."

"Hắn có thể hiện ý đồ muốn giết hại hay làm hại con không?" Dumbledore hỏi tiếp.

Harry khẳng định.

"Không có, giáo sư. Nếu hắn muốn giết con, ngay từ đầu khi con bị đánh bất tỉnh, hắn đã có thể ra tay. Hơn nữa sau đó, hắn đã cướp cây đũa phép của con, hoàn toàn có cơ hội giết con, nhưng hắn lại không làm vậy."

Lời nói này của cậu ấy đã tiết lộ rất nhiều thông tin, điều này khiến Sherlock và Moody không khỏi liếc nhìn nhau.

Rất rõ ràng, nếu kẻ đã ném tên Harry vào Chiếc Cốc Lửa là muốn giết chết cậu bé, thì đáng lẽ kế hoạch lần này của hắn đã thành công. Nhưng nhân ngư bị Lời nguyền Độc đoán khống chế lại không làm vậy, mà lại có hành động với mục tiêu vô cùng kỳ lạ.

Văn phòng chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối, đúng lúc mọi người đang suy tư, thì một người nằm dưới đất bỗng phát ra động tĩnh.

"Ưm... Đây là đâu vậy?"

Hắn mặt mày ngơ ngác ngồi dậy từ dưới đất, có vẻ như đã thoát khỏi trạng thái đoạt hồn, trở lại bình thường.

Việc tra hỏi tất nhiên là do Dumbledore đảm nhiệm.

Ánh mắt ông vẫn bình thản, nhìn vào mắt Leach, hỏi anh ta còn nhớ chuyện gì xảy ra trước đó không.

Sau một hồi nhớ lại ngắn ngủi, Leach nhanh chóng nhớ lại rốt cuộc mình đã làm những gì. Hắn vô cùng lo lắng, ra sức giải thích rằng việc làm như vậy không phải ý muốn của mình. Một ngày trước khi cuộc thi bắt đầu, hắn đã không hiểu sao lại rơi vào trạng thái mê man đó.

Cơ thể anh ta không thể kiểm soát được, ý thức cũng không thể suy nghĩ tỉnh táo; cơ thể như thể bị một tư tưởng khác điều khiển để hành động. Về việc tại sao lại xảy ra tình huống đó, anh ta bị yểm bùa từ lúc nào, Leach đều không hay biết.

Kẻ đã thực hiện Lời nguyền Độc đoán lên anh ta che giấu rất kỹ, hoàn toàn không lộ diện từ đầu đến cuối, dù cuối cùng sự việc bại lộ cũng không tìm thấy bất cứ dấu vết hay chứng cứ nào.

Tuy Dumbledore đã lớn tuổi, khả năng suy luận của ông lại không hề mai một chút nào, ngược lại còn mạnh hơn tuyệt đại đa số người rất nhiều.

"Anh có còn tìm được cái chỗ dưới đáy hồ mà trước đó, khi bị đoạt hồn chú khống chế, chính anh đã đưa Harry đến không?"

Leach không chút do dự gật đầu nói.

"Tôi hiểu rất rõ về Hồ Đen, nơi đó tôi vẫn còn nhớ rõ."

Từ phía Harry và Leach, không thể hỏi ra được manh mối hữu ích nào nhanh chóng, nhưng lại có thể tiếp tục tìm kiếm từ những phương diện khác.

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định chắc chắn, Dumbledore không chần chừ, liền bảo Leach dẫn Moody cùng đi, đến Hồ Đen lần nữa, đi xuống đáy hồ tìm thứ mà trước đó hắn đã bắt Harry đ��� tìm kiếm.

Sau khi Leach và Moody rời đi, ở đây cũng không còn việc gì của Harry nữa.

Dumbledore động viên cậu một lúc, bảo cậu chuẩn bị kỹ lưỡng cho hạng mục thi đấu cuối cùng vào tháng Sáu, rồi cho cậu về phòng nghỉ ngơi.

Trong văn phòng chỉ còn lại Sherlock, Dumbledore và Crouch vẫn còn trong hôn mê.

Sherlock không lập tức mở lời nói với Dumbledore về chuyện của Crouch, mà nhẹ giọng nói.

"Học sinh Durmstrang vẫn luôn ở trên chiếc thuyền đậu trên Hồ Đen, Karkaroff cũng vậy."

Vẻ mặt Dumbledore hơi khựng lại, sau đó vẫn lắc đầu.

"Chỉ riêng điều này, cũng chỉ làm tăng thêm sự nghi ngờ của chúng ta về hắn, không có bằng chứng xác thực, chúng ta vẫn không thể làm gì hắn."

Có rất nhiều cách để khiến một người phải mở miệng nói chuyện, thậm chí không cần bất cứ thứ gì khác, chỉ riêng Dumbledore, nếu tự mình ra tay trong tình huống thích hợp, cũng có thể trực tiếp khiến Karkaroff tự mình nói ra. Nhưng những chuyện này đều là phạm pháp trong giới pháp thuật.

Phù thủy đều sở hữu năng lực phi thường, nhưng xã hội pháp thuật vẫn là một xã hội văn minh có trật tự, đặc biệt là những nhân vật như Dumbledore, càng phải tuân theo quy tắc. Ngoại trừ Bộ Pháp thuật có thể sử dụng những thủ đoạn như vậy, những người khác thì không thể. (Dù cho Snape vẫn luôn dùng Chân dược để dọa Harry).

"Chúng ta hãy nói về chuyện của Crouch trước đi, nhân lúc hắn vẫn chưa tỉnh lại, cậu đã tìm thấy hắn bằng cách nào?"

Sherlock kể lại cho Dumbledore nghe những gì mình đã trải qua sáng nay, bao gồm cả cuộc đối thoại của ba tên Tử Thần Thực Tử mà cậu đã nghe được.

"Rõ ràng Voldemort vẫn muốn Crouch giúp hắn làm điều gì đó, nếu không đã không vội vã thúc ép thuộc hạ của mình nhanh chóng đoạt hồn lại hắn."

Dumbledore quay đầu nhìn về phía Crouch đang mê ngủ, trầm giọng nói:

"Ta nghĩ điều này không chỉ vì hắn có thể giở trò gì đó ở Hogwarts, thân phận của Barty cũng vô cùng quan trọng. Dù hiện tại hắn là Trưởng ban Hợp tác Pháp thuật Quốc tế, nhưng trong Ban Thực thi Pháp luật Pháp thuật, hắn vẫn có uy tín rất cao. Voldemort đang tính toán cho tương lai."

Bản chuyển ngữ này là tài s��n trí tuệ độc quyền của truyen.free.