Tin tức ở Hogwarts lan truyền rất nhanh.

Ngay trong ngày Nhật báo Tiên Tri đăng tải tin tức về Crouch, đã có học sinh hỏi Sherlock về tính chân thực của thông tin này, và nhận được câu trả lời khẳng định.

Ngày hôm sau, khi bài phát biểu của Fudge được công bố, một bộ phận phụ huynh phù thủy đã nhận được thư từ trường gửi đến, trong đó đề cập việc Sherlock xác nhận Crouch bị Thực Tử Đồ do Voldemort điều khiển bắt cóc là sự thật.

Tuy nhiên, vào ngày đó, do bài phát biểu của Fudge và cách Nhật báo Tiên Tri định hướng dư luận, tin tức này chỉ lưu truyền trong một số ít phụ huynh học sinh; ngay cả khi lan truyền ra bên ngoài, cũng không gây ra tiếng vang lớn.

Mặc dù nhiều người nghi hoặc rằng, theo lời Crouch, tại sao Voldemort sau khi đoạt hồn ông ta lại chỉ thị ông ta giết Sherlock, mà không phải đáng lẽ phải diệt trừ Harry Potter? Nhưng dù sao, danh tiếng của Sherlock vẫn chưa thực sự lớn.

Cậu ta chỉ từng xuất hiện trên báo chí vài ngày trong năm mà xà quái đe dọa Hogwarts mà thôi.

Trong sự kiện này, người duy nhất đóng vai trò quan trọng chỉ có Dumbledore.

Vào ngày thứ ba sau khi Crouch đăng tải bài phát biểu về việc Voldemort trở lại trên Nhật báo Tiên Tri, điều mà chỉ một vài người biết là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge đã đích thân dùng bột Floo để có một cuộc nói chuyện với Dumbledore đang ở Hogwarts.

Nhưng kết quả cuộc nói chuyện này lại không mấy làm Bộ trưởng đ���i nhân hài lòng; nghe nói chiều hôm đó, ông ta thậm chí đã làm vỡ chiếc tách trà yêu thích nhất của mình ngay trong văn phòng.

Cũng chính vào đêm cùng ngày, Nhật báo Tiên Tri đã khẩn cấp phát hành số báo thứ hai.

Sự việc trọng đại đến mức không thể đợi đến sáng hôm sau.

Nội dung của số báo khẩn cấp này cũng vô cùng đơn giản, chỉ có một trang bìa với dòng tiêu đề được in bằng kiểu chữ đen, cực lớn và đậm nét.

[ Albus Dumbledore xác nhận tính chân thực trong lời phát biểu của Crouch, ông nói: "Thế lực Hắc ám, từ trước đến nay chưa bao giờ rời xa chúng ta." ]

Bài đưa tin này là một cuộc phỏng vấn phóng viên Nhật báo Tiên Tri thực hiện với Dumbledore. Thông qua đó, Dumbledore đã trình bày chi tiết về những bất thường của cuộc thi Tam Pháp thuật lần này, đồng thời mập mờ đề cập lý do Sherlock bị Voldemort nhắm vào là vì mẹ cậu từng anh dũng ám sát Voldemort vào thời kỳ đỉnh cao.

Cuối cùng, ông khẳng định rằng thế lực Tử thần Thực tử do Voldemort dẫn đầu, vốn từng thực hiện khủng bố trắng đối với giới Pháp thuật nước Anh, đang một lần nữa tập hợp.

Chủ biên Nhật báo Tiên Tri, người hai ngày trước còn bị Fudge gọi riêng vào văn phòng Bộ trưởng khiến lập trường lung lay, nhưng sau khi nhận được lập trường và thái độ mới từ Dumbledore, chỉ chưa đầy hai ngày, lập trường của ông ta lại bắt đầu nghiêng về phía khác.

Bởi vì ai cũng hiểu rõ, nếu chỉ có Crouch và Fudge có sự khác biệt trong cách nhìn nhận việc Voldemort trở lại, Fudge chắc chắn sẽ nắm giữ ưu thế tuyệt đối.

Thế nhưng, một khi Dumbledore công khai xác nhận lời Crouch, tình hình liền hoàn toàn nghiêng hẳn về một phía.

Uy tín của Dumbledore cộng thêm uy tín của Crouch khi còn là trưởng một bộ phận tại Bộ Pháp thuật gần hai mươi năm, hoàn toàn không phải là thứ mà một Bộ trưởng mới nhậm chức, vừa hoàn thành việc thâu tóm quyền lực của Bộ Pháp thuật như Fudge có thể sánh bằng.

Dư luận trong toàn bộ giới phù thủy cũng lại một lần nữa thay đổi vào ngày này.

Giới Pháp thuật nước Anh bắt đầu trở nên hoảng loạn, thậm chí đã có phù thủy liên danh yêu cầu xử lý những phù thủy có Dấu hiệu H���c ám trên cánh tay, bất kể họ đã dùng thủ đoạn gì để tẩy sạch tội danh năm xưa của mình.

Danh dự cá nhân của Fudge cũng chịu đả kích rất lớn vì việc này. Chỉ là vì mấy năm ông ta tại nhiệm đã thâu tóm quyền lực, đem mấy chức vụ quan trọng đều đổi thành người của mình, nếu không, e rằng hiện giờ đã có người đề nghị xem xét việc thay thế Bộ trưởng sớm hơn dự kiến.

Trong trường Hogwarts, sự chú ý của học sinh cũng cơ bản đều bị sự kiện lần này thu hút.

Thông qua cuộc phỏng vấn với Dumbledore, họ mới biết Sherlock hóa ra là con của một anh hùng, và trước khi hạng mục đầu tiên của cuộc thi Tam Pháp thuật bắt đầu, cậu ta đã từng bị tấn công một lần.

Lúc này, rốt cục cũng có người nhớ lại chuyện Harry được chọn làm dũng sĩ thứ tư của năm nay.

Liên tưởng thêm những gì cậu ấy vừa trải qua trong hạng mục thứ hai, cuối cùng những người khác cũng tin rằng việc Harry có thể thành công ghi danh thật sự không phải do cậu ấy gian lận, mà rất có thể là có kẻ nào đó đã âm mưu nhắm vào cậu.

Trong tình thế như vậy, Sherlock tìm đến văn phòng Hiệu trưởng, muốn hỏi ông về "kế hoạch" mà cậu đã đề cập trước đó, xem ông đã cân nhắc đến đâu.

Có lẽ là do có lệnh đặc biệt, hoặc cũng có thể vì Sherlock thường xuyên ghé thăm đã trở thành người quen trong mắt nó.

Khi thấy cậu, con quái vật đá canh giữ trước lối vào phòng hiệu trưởng không cần hỏi mật khẩu Sherlock mà đã tự động tránh sang một bên, để cậu bước vào.

Đợi khi cậu đi qua cầu thang xoay tròn lên đến tầng tám, đang chuẩn bị gõ cửa, liền nghe thấy tiếng nói loáng thoáng vọng ra từ bên trong.

". . . Đây chính là cảnh tượng mà ông muốn thấy sao, Dumbledore? Toàn bộ giới Pháp thuật lòng người đều bàng hoàng, lòng tin của người dân đối với chính phủ đã tụt xuống mức thấp nhất! Không ít người thậm chí đã viết thư cho Bộ, hỏi rằng họ có nên rời khỏi nước Anh ngay lúc này hay không!"

Giọng nói này Sherlock không mấy quen thuộc, nhưng cậu cẩn thận hồi tưởng một lát, liền nhận ra, đây chính là giọng của Fudge.

Giọng Dumbledore tự nhiên không cần cậu phân biệt, ngay cả khi đối mặt v��i chất vấn của Fudge, giọng ông vẫn ôn hòa như cũ.

"Sự hoảng loạn hiện tại tốt hơn nhiều so với việc bất ngờ phát hiện nguy hiểm ập đến mà không hề có sự chuẩn bị nào sau này."

"Ông thật sự tin những lời nhảm nhí của lão Crouch khốn kiếp đó sao? Lão ta là lão già lẩm cẩm, cả ngày nói những chuyện hoang đường! Ai cũng biết kẻ đó đã chết mười bốn năm trước rồi!"

"Đến bây giờ ngươi vẫn không dám gọi tên hắn, Cornelius. Về điểm này, ngươi kém xa người tiền nhiệm của mình. Bà ấy là nữ Bộ trưởng có năng lực nhất mà ta từng gặp, và bà ấy chưa bao giờ e ngại cái tên Voldemort. . ."

"Ta lần này đến tìm ông không phải để tranh cãi xem ai giỏi hơn ai!" Giọng Fudge sắc nhọn và cao vút. "Ta muốn biết, ông rốt cuộc có muốn công khai tuyên bố một lần nữa hay không! Rằng Crouch hắn chính là một kẻ lừa đảo từ đầu đến cuối!"

Giọng Dumbledore rất nhẹ, Sherlock có thể hình dung ra cảnh ông đang lắc đầu vào lúc này.

"Rất xin lỗi, Cornelius, ta không có cách nào nói ra những lời nói dối như vậy trước công chúng."

"Ông có biết mình đang làm gì không, Dumbledore? Ông có biết không!"

"Ta nghĩ, ta còn rõ ràng hơn bất cứ ai khác."

Cuộc trò chuyện dừng lại đột ngột. Sherlock khẽ thở dài, cũng không có ý định che giấu gì, trực tiếp đẩy cửa đi vào.

Dumbledore cứ thế trầm tư ngồi đó, nhìn ngọn lửa trong lò sưởi đã chuyển từ xanh biếc sang màu cam.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của đội ngũ truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả.