Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 322: Hai thiên báo cáo tin tức

Cuộc thi Tam Pháp Thuật, trong suốt một năm diễn ra, chắc chắn sẽ luôn thu hút sự chú ý của giới phù thủy Anh.

Và dân chúng muốn đọc gì, thì Nhật báo Tiên Tri – tờ báo số một của giới phù thủy Anh – đương nhiên sẽ đưa tin điều đó.

Cho dù phóng viên Rita Skeeter, người chuyên trách mảng này, giờ không biết đang ở đâu, thì sự việc một người có thân phận đặc biệt như Harry bị bắt cóc ngay trong cuộc thi cũng chắc chắn sẽ chiếm trang đầu báo ngày hôm sau.

Nhưng điều không ai ngờ tới là, thực tế vào ngày thứ hai sau khi cuộc thi kết thúc, một tin tức còn chấn động hơn đã chiếm trọn trang bìa Nhật báo Tiên Tri!

Chỉ riêng tiêu đề tin tức này thôi đã đủ khiến bất cứ ai đọc được cũng phải hoài nghi liệu tổng biên tập của Nhật báo Tiên Tri đã phát điên rồi chăng.

【Ti trưởng Crouch mất tích năm tháng tuyên bố: Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đang trỗi dậy trở lại, tôi đã bị Lời nguyền Độc đoán của Tử thần Thực tử khống chế]

Nội dung tin tức, toàn bộ là lời kể của chính Crouch. Hiển nhiên, dù Nhật báo Tiên Tri dám đăng tin này, nhưng không dám công khai thể hiện lập trường rõ ràng, không nói là tin tưởng Crouch, cũng chẳng có lời lẽ gì chất vấn ông ta.

Trong bản báo cáo này, Crouch công bố rằng, vào tháng Chín, sau khi Cúp Thế giới Quidditch kết thúc, ông đã bị tay sai của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai dùng Lời nguyền Độc đoán khống chế. Chúng đã sắp đặt để ông lẻn vào Hogwarts, âm mưu ám sát giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám đương nhiệm của trường – Sherlock Forrest.

Tuy nhiên, kế hoạch của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đã không thành. Bản thân ông cũng thoát khỏi sự khống chế của Lời nguyền Độc đoán, sau đó bị Tử thần Thực tử giam giữ. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của Dumbledore, Sherlock đã giải cứu thành công ông.

Cả bản tin, Crouch kể lại vô cùng chi tiết, không hề che giấu điều gì. Ông cũng liệt kê tất cả tên những Tử thần Thực tử đã giam cầm và sử dụng Lời nguyền Độc đoán lên ông.

Tuy nhiên, Jugson và hai người kia đều là những phù thủy hắc ám đã mai danh ẩn tích trong giới phép thuật từ lâu. Dù có tiết lộ thân phận của chúng, cũng không thể tìm được chúng đang ở đâu.

Ngày hôm đó, Nhật báo Tiên Tri không ngoài dự đoán đã gây chấn động khắp giới phép thuật Anh. Vô số phù thủy đã viết thư cho Bộ Pháp thuật, hỏi rõ liệu lời Crouch nói có thật không, và liệu Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đã thực sự muốn ngóc đầu trở lại chưa.

Ngay cả trong Hogwarts cũng như bùng nổ trong ngày hôm đó. Kh��ng ít học sinh, giống như Hermione, vẫn đặt mua Nhật báo Tiên Tri mỗi ngày, và hôm nay họ đều nhận được tin tức này, và nó đã hoàn toàn lu mờ sự việc Harry bị tấn công ngày hôm qua.

Có rất nhiều phù thủy nhỏ gan dạ đã chạy đến văn phòng của Sherlock, hỏi ông về tính xác thực của bản tin. Sherlock không hề né tránh, nói với họ rằng lời Crouch nói trên báo chí không hề sai.

Điều này càng khiến các học sinh trong lâu đài kinh ngạc tột độ.

Và đúng lúc Nhật báo Tiên Tri đang lan truyền khắp mọi nơi, Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đương nhiệm của Anh, Cornelius Fudge, cũng vừa cầm được tờ báo này.

Sau khi đọc hết toàn bộ bản tin về Crouch, các khớp ngón tay nắm chặt tờ báo của ông đã trắng bệch vì quá ghì chặt.

Khuôn mặt vốn tròn trịa, thường trực nụ cười của Fudge giờ vô cùng khó coi, sắc mặt đỏ bừng, các cơ bắp trên mặt ông co giật liên hồi vì tức giận.

"Tại sao tôi lại phải biết tin này qua báo chí!"

Người thư ký của Bộ trưởng đứng bên cạnh cẩn thận đáp lời.

"Chúng thần cũng chỉ vừa đọc được tin này trên Nhật báo Tiên Tri hôm nay, và lập tức đến báo cho Ngài."

Fudge nổi trận lôi đình, đập mạnh bàn làm việc bằng bàn tay đang nắm chặt tờ báo.

"Crouch về từ hôm qua, sao không ai báo cho tôi biết!"

"Winchester đã báo với Ngài rồi. Ngài bảo, không cần bận tâm đến ông ta, thậm chí còn muốn chúng thần chuẩn bị truy tố ông ta vì tội xao nhãng nhiệm vụ," người thư ký kiên trì đáp lại.

Đôi mắt Fudge như muốn tóe lửa, không biết là vì Crouch hay vì gã thư ký mới nhậm chức, chẳng hề biết điều này.

"Tôi muốn biết! Chuyện lớn như vậy, tại sao Crouch vừa về đã không đến gặp tôi bàn bạc mà lại đi đăng báo!"

Người thư ký do dự một lát, rồi thử hỏi.

"Ngài có muốn thần gọi ông Crouch đến ngay bây giờ không?"

Dù sao cũng là một chính khách chuyên nghiệp, Fudge đã nén lại cảm xúc, lạnh lùng nhìn gã.

"Ngươi lập tức về văn phòng liên lạc nhân sự, sau đó bảo gã thư ký mới nhậm chức gọi tổng biên tập Nhật báo Tiên Tri đến gặp tôi!"

Khi Crouch bất ngờ ném một quả bom nguyên tử vào làn sóng dư luận giới phép thuật mà không có bất kỳ dấu hiệu nào, Fudge cũng phản ứng cực kỳ nhanh.

Gã thư ký Bộ trưởng mới nhậm chức chưa đầy nửa ngày chỉ biết rằng tổng biên tập Nhật báo Tiên Tri đã đợi trong văn phòng Bộ trưởng suốt một buổi chiều, và vào ngày hôm sau, sau khi tin tức nặng ký này được công bố, trang đầu của tờ báo lại một lần nữa thay đổi diện mạo.

【Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge: Chúng ta tạm thời chưa nhận được bất kỳ tin tức nào về sự trở lại của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, lời Crouch nói có lẽ có mục đích khác]

Fudge không trực tiếp phủ nhận lời Crouch nói hay mắng ông ta là nói bậy.

Chính khách và phường lưu manh tuy đều có những trò bẩn thỉu, nhưng khác ở chỗ một bên làm điều sai trái mà vẫn muốn giữ danh dự.

Fudge không nghi ngờ gì là một chính khách thấu hiểu cách thức "làm bẩn" mà vẫn giữ được "thanh danh".

Trên Nhật báo Tiên Tri, ông tuyên bố với toàn thể phù thủy Anh rằng bản thân chưa nhận được bất kỳ tin tức nào về sự trở lại của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, và ông cũng không thể nào biết được lời Crouch nói có thật hay không.

Nhưng ông rõ ràng là, Crouch thật ra vẫn luôn ôm hận trong lòng về việc năm đó bản thân không được làm Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, và muốn dùng đủ mọi thủ đoạn để lật đổ ông. Và cuộc đấu đá chính trị nội bộ này, vốn dĩ chỉ nằm trong Bộ, dường như đã lan rộng ra cả cộng đồng phù thủy.

Fudge không hề nói một lời nào rằng Crouch đang nói bậy, nhưng cả bài phát biểu của ông đều ngụ ý rằng Crouch đang nói bậy.

Và trong bản tin này, Nhật báo Tiên Tri, vốn hôm qua không thể hiện lập trường rõ ràng, phía dưới còn có một phần "Bình luận".

Đơn giản là khuyên nhủ Bộ trưởng Fudge và Ti trưởng Crouch tốt nhất đừng để mâu thuẫn cá nhân ảnh hưởng đến trật tự bình thường của giới phép thuật, hãy đối thoại lý trí và giải quyết vấn đề nội bộ.

Lời bình luận như vậy thật sự rất đáng ghê tởm.

Dường như đang làm người hòa giải, nhưng thực chất lại hoàn toàn đứng về phía Fudge, trực tiếp biến lời ông ta nói thành sự thật đã định.

Điều này khiến đa số phù thủy Anh vô thức tin tưởng Fudge, và uy tín của Crouch giảm sút trầm trọng.

Nhưng tương tự, cũng có một nhóm những người bán tín bán nghi vẫn chưa vội kết luận, bởi vì nếu theo lời Crouch, thì hai nhân vật quan trọng nhất vẫn chưa lên tiếng. Đó chính là Dumbledore và Sherlock, những người cũng đóng vai trò then chốt trong sự kiện này.

Việc họ có thừa nhận tính xác thực của sự kiện Crouch kể hay không, mới là mấu chốt quan trọng nhất.

Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free