Đêm hè vốn dĩ không hề se lạnh, nhưng trên sườn núi, những cơn gió nhẹ lướt qua lại mang theo một luồng sát khí nồng đậm.

Con đại xà tên Nagini đang siết chặt lấy Cedric toàn thân, chỉ còn mỗi cái đầu của cậu ta lộ ra ngoài.

Sherlock đứng ngay cạnh đại xà, một người một rắn cách nhau chưa đầy ba tấc.

Đối diện Sherlock, phía trên người áo đen đang ôm một bọc vải trong lòng, là số lượng Thực Tử Đồ đông đến mức khó đếm xuể, cưỡi chổi bay lơ lửng giữa không trung, mỗi người đều chĩa Ma Trượng về phía hắn.

"Tôi biết điều gì ư?"

Hắn nói khẽ, đồng thời những ngón tay khẽ miết nhẹ chiếc lông vũ đang nằm trong lòng bàn tay, chiếc lông chim được rút ra từ mình phượng hoàng Fawkes.

Chỉ cần hắn siết chặt, khiến chiếc lông chim này tự bốc cháy, từ một nơi rất xa ở Hogwarts, Fawkes sẽ lập tức cảm nhận được vị trí của hắn và mang người đến.

Nhưng nếu làm thế này, Cedric chắc chắn sẽ bỏ mạng ngay tại chỗ.

Là giáo sư của cậu ta, Sherlock không thể nào cứ thế vứt bỏ sinh mạng của học trò mình.

Tạm thời hắn cũng chưa có phương án nào tốt hơn, chỉ có thể cố gắng kéo dài thời gian, đặt hi vọng vào việc Hogwarts sẽ nhanh chóng phản ứng khi phát hiện hắn và Cedric mất tích.

"Fiddlesticks sở dĩ có thể thoát được khỏi Bộ Pháp thuật Đức, là do ngươi phái người giúp nó sao?"

Voldemort có vẻ cũng chẳng hề từ chối giao tiếp với Sherlock, nói rõ ra thì, đ��y mới là lần đầu tiên hai người họ mặt đối mặt.

"Lúc đầu ta đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào thứ quỷ quái đó, nhưng rốt cuộc, nó vẫn chỉ là một tên vô dụng!"

Cánh tay Sherlock, nơi đang giấu chiếc lông vũ, khẽ nhúc nhích. Hiển nhiên, Sherlock vô cùng phẫn nộ khi thứ "quỷ quái" kia bị mắng oan.

"Việc tên Harry bị ném vào Chiếc Cốc Lửa, ngay lập tức ta đã nghi ngờ những kẻ vừa đặt chân tới Hogwarts năm nay có vấn đề." Hắn nói với giọng điệu không nhanh không chậm, "Ban đầu ta nghi ngờ kẻ đó là Crouch, còn Moody thì nghi ngờ Karkaroff."

"Sau đó quả thực hai người bọn họ cũng đã bộc lộ đủ loại điểm khả nghi, đặc biệt là Crouch. Các ngươi cũng không thể hoàn toàn khống chế một kẻ có tinh thần kiên định. Hắn đã tự mình thoát khỏi Lời nguyền Độc đoán và trốn thoát. Cũng chính vào lúc đó ta mới hiểu ra rằng, mục tiêu của hắn (Crouch) khi bị khống chế, từ đầu đến cuối, chỉ là một mình ta mà thôi."

"Âm mưu nhằm vào Harry được chuyển giao cho kẻ khác, khiến Karkaroff lúc này trở nên cực kỳ đáng ngờ một cách tự nhiên."

"Và thực tế cũng đúng như vậy, trong hạng mục thi đấu thứ hai, hắn đã ngấm ngầm ra tay hành động, tấn công Harry dưới hồ nước đen."

"Nếu lúc ấy không phải có con mực khổng lồ kia cứu Harry vào thời khắc then chốt, có lẽ Harry đã rơi vào tay các ngươi rồi."

Voldemort không hề che giấu sự ghét bỏ đối với sự vô năng của thuộc hạ mình.

"Ta đã cho tên phản đồ kia thêm một cơ hội lập công, nhưng hắn đã không nắm bắt được. Hắn đã thành công chứng minh mình hoàn toàn vô dụng."

Trong lòng Sherlock khẽ động, phía sau hắn, trong tầm mắt góc chết của đám Thực Tử Đồ, hơn mười cây Ma Trượng đã lặng lẽ bay ra, vẫn còn ẩn mình trong vạt áo choàng của Sherlock.

"Tên thuộc hạ đó của ngươi rất lanh lợi, chắc chắn hắn đã bỏ trốn rồi."

"Hắn trốn không thoát." Giọng Voldemort lạnh lùng nhưng bình thản, như thể đang kể về một việc vặt vãnh không đáng bận tâm, "Vậy nên, ngươi đoán ra từ đâu mà ta muốn bắt Harry đi?"

"Bởi vì Karkaroff vốn có cơ hội giết chết Harry dưới nước, nhưng hắn lại không làm vậy."

Những chiếc Ma Trượng từ vạt áo choàng của Sherlock đã được chia làm hai phần, một phần chĩa thẳng vào xà lớn Nagini, phần còn lại thì cắm vào nền đất xốp, trong tư thế chuẩn bị thi triển một loại phép thuật nào đó.

"Hơn nữa, hành động hắn tấn công Harry và việc ném tên Harry vào Chiếc Cốc Lửa là hai chuyện vô cùng mâu thuẫn."

"Nếu muốn tìm cơ hội trực tiếp ra tay với Harry, thì căn bản không cần để hắn tham gia Cuộc thi Tam Pháp Thuật, làm vậy ngược lại sẽ biến Harry thành tâm điểm chú ý của mọi người, càng khó để ra tay."

"Thế nên, khi đó ta đã bắt đầu nghi ngờ, nếu ngươi có thể tách riêng hành động nhằm vào ta và nhằm vào Harry, thì liệu ngươi có chia những hành động quan trọng nhất liên quan đến Harry thành hai phần không."

"Dù sao Karkaroff đã từng là một kẻ phản bội, không ai có thể đảm bảo hắn có toàn tâm toàn ý làm việc cho ngươi không. Vì vậy, ngươi cần một kẻ khác để làm quân bài tẩy cho mình."

"Ngươi cảm thấy cái quân bài tẩy này là ai?" Voldemort hờ hững hỏi.

"Chính vì ta không đoán ra được kẻ làm quân bài tẩy này là ai, nên mới cùng Dumbledore nghĩ ra kế hoạch này."

Sherlock bình tĩnh nói.

"Đã muốn để Harry tham gia Cuộc thi Tam Pháp Thuật, thì tất nhiên là muốn ra tay ngay trong cuộc thi. Hai hạng mục trước đó Harry đều bình an vô sự, vậy các ngươi sẽ dồn trọng tâm vào hạng mục cuối cùng. Bất kể kẻ làm quân bài tẩy đó là ai, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì, chỉ cần người tham gia trận đấu không phải là Harry đích thực, thì kế hoạch của các ngươi coi như thất bại."

"Tuy nhiên, sau khi chiếc cúp kia được chạm đến và được đưa đến đây, ta cũng cơ bản đoán ra được kẻ đã làm quân bài tẩy cho kế hoạch của ngươi là ai."

"Ludo Bagman, một kẻ từng bị điều tra vì dính líu đến nội gián Thực Tử Đồ ẩn mình trong Bộ Pháp thuật, nhưng lại được miễn tội nhờ công trạng tại Cúp Thế giới Quidditch."

"Trừ vụ án mà cơ bản không ai còn nhớ rõ cuộc thẩm vấn đó, tất cả mọi người đều cho rằng hắn không hề dính líu gì tới Thực Tử Đồ hay ngươi, Voldemort. Hắn là một Cục trưởng Thể thao Pháp thuật trong sạch."

"Chỉ vì vậy thôi ư, mà ngươi đã cho rằng đó là hắn sao?" Voldemort nói.

Bị Nagini siết chặt, Cedric, đang mê mẩn lắng nghe lập luận của Sherlock, bỗng nhiên cảm thấy như có vật gì đang chạm vào mặt mình.

Nhưng khi cậu ta quay đầu nhìn quanh, lại chẳng thấy gì cả.

Mãi đến khi cậu ta nhìn về phía Sherlock, đồng tử mới khẽ co rút.

Từ vạt áo choàng của Sherlock, g���n mười cây Ma Trượng đã chĩa về phía vị trí của cậu ta, đầu Đũa phép còn khẽ vẫy hai lần như có ý chào hỏi.

"Đương nhiên không chỉ có vậy. Hắn ta bình thường quá ư ân cần với Harry. Bất kể hạng mục nào, hắn đều từng tỏ ý muốn tự mình cung cấp cho Harry một số trợ giúp thầm kín."

"Điều này cũng có thể giải thích cho sự đồng cảm của một cựu cầu thủ Quidditch đã giải nghệ đối với Harry – một Tầm thủ xuất sắc và cũng là người Anh. Nhưng trong tình thế này, hành động của hắn có vẻ quá lộ liễu, phải không?"

"Nhưng rốt cuộc, những nghi ngờ này cũng chỉ là nghi ngờ, không có bằng chứng xác thực. Chúng ta thậm chí không thể dùng thủ đoạn công khai để ra tay với Karkaroff. Huống hồ, Bagman còn đang giữ chức Cục trưởng Thể thao Pháp thuật."

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.