(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 36 : Chúc Halloween vui vẻ
Bữa tiệc Halloween năm nay ở Hogwarts vô cùng náo nhiệt.
Trong Đại Sảnh đường, những chiếc đèn lồng bí đỏ đặc biệt do Hagrid đích thân vun trồng được bày biện khắp nơi. Từng đàn dơi đen do ma pháp biến ra bay lượn thành đàn dưới trần nhà.
Tuy nhiên, những hồn ma thường thấy trong tòa lâu đài lại không hề xuất hiện vào đêm Halloween, thời khắc mà thế giới linh hồn gần gũi nhất với trần thế.
Những ai biết chuyện đều hiểu rõ.
Hôm nay không chỉ là Halloween, mà còn là ngày giỗ lần thứ năm trăm của hồn ma nhà Gryffindor – Nam tước Nicholas de Mimsy-Porpington (thường được gọi là Nick).
Thời khắc như thế này là một dịp lễ lớn đáng nhớ đối với mọi hồn ma, vì vậy Nick đã mời tất cả hồn ma đồng nghiệp ở Hogwarts, cùng những người bạn ma khác bên ngoài trường.
Sau khi được Dumbledore cho phép, anh ta mượn một phòng học dưới lòng đất của tòa lâu đài để tổ chức bữa tiệc giỗ lần thứ năm trăm của mình.
Bởi vậy, những hồn ma vốn thường xuyên khuấy động không khí tại các bữa tiệc Halloween mọi năm, đêm nay lại không xuất hiện trong Đại Sảnh đường.
Có tin đồn rằng, Hiệu trưởng Dumbledore sẽ mời một đoàn vũ công xương khô đến biểu diễn để khuấy động không khí trong đêm nay.
Nhưng tin đồn rốt cuộc vẫn chỉ là tin đồn, sau khi các học sinh đến Đại Sảnh đường, họ cũng không nhìn thấy cái gọi là đoàn vũ công xương khô kia.
Tuy nhiên, dù không có hồn ma hay đoàn vũ công xương khô, Halloween vẫn là một ngày lễ mà mọi học sinh đều yêu thích.
Các món ăn trong bữa tiệc còn phong phú hơn so với tiệc khai giảng, đồng thời, sau khi bữa tiệc kết thúc, mỗi học sinh đều sẽ nhận được một lượng bánh kẹo nhiều đến mức nhét đầy hai túi áo chùng mà vẫn không hết.
Điều này, không nghi ngờ gì nữa, có sức hấp dẫn to lớn đối với những học sinh khóa dưới.
"Lần trước, sau khi chúng ta đi rồi, lão Slughorn đó lại nói gì với cậu vậy, Sherlock?"
Hagrid giống như đã uống chút rượu, lớn tiếng hỏi trên bàn dài của giáo sư.
Nghe câu hỏi của anh ta, Sherlock còn chưa kịp trả lời, Giáo sư McGonagall và Giáo sư Flitwick đã không khỏi nhíu mày.
"Hagrid, anh không nên hỏi những chuyện như vậy." Giáo sư McGonagall nói với vẻ không vui, "Đó là chuyện riêng tư của họ, chúng ta không cần thiết phải tò mò."
Hagrid lúc này cũng sực tỉnh, lúng túng gãi gãi tóc, cười ngây ngô hai tiếng.
"Xin lỗi, tôi mới uống vài ngụm đã dễ lỡ lời."
Sherlock khoát tay tỏ vẻ không bận tâm, rồi móc ra sợi dây chuyền đang ��eo trên ngực, nói.
"Không có gì không thể nói, ông ấy chỉ tặng tôi một lọ Phúc Linh Tề nhỏ."
Trong chiếc lọ nhỏ nhắn, dòng Phúc Linh Tề chảy chầm chậm bên trong trông chẳng khác nào một tác phẩm nghệ thuật, lấp lánh rạng rỡ dưới ánh nến.
Một giọng nói còn lạnh lùng và trống rỗng hơn cả Sherlock bỗng vang lên bên cạnh.
"Loại độc dược này có quá trình chế biến vô cùng phức tạp, chỉ cần sai sót một chút cũng sẽ dẫn đến hậu quả không thể cứu vãn. Ông ấy thật sự hào phóng."
Người vừa nói là Snape.
Anh ta hiếm khi tham gia vào cuộc nói chuyện phiếm của các giáo sư, nhưng ngữ khí vẫn cứ cộc cằn như mọi khi, như thể cố tình chọc ghẹo.
Sherlock cất lọ Phúc Linh Tề trở lại vào trong áo chùng, thản nhiên gật đầu.
"Ông ấy hào phóng hơn Giáo sư Snape rất nhiều, chúng ta quen biết lâu như vậy mà tôi chưa thấy ngài tặng tôi món quà nào."
Bị cậu ta đốp chát lần này, Snape nhất thời á khẩu không nói nên lời.
Giáo sư McGonagall vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị đó, chỉ có điều khóe môi lại hơi cong lên, rõ ràng mang theo ý cười.
Giáo sư Flitwick và Giáo sư Sprout thì không giấu được nữa, bật cười thành tiếng ngay tại chỗ.
Ngay cả Dumbledore cũng mỉm cười mở lời.
"Horace cũng chỉ hào phóng với cậu thôi. Ta và ông ấy quen biết nhau gần bảy mươi năm, vậy mà chưa từng thấy ông ấy tặng quà Giáng Sinh cho tôi."
Sau đó, ông lại liếc nhìn Snape với vẻ trêu chọc, nháy mắt mấy cái, "Đương nhiên, Severus, ta cũng chưa bao giờ nhận được gì."
"Hừ!" Snape hừ lạnh một tiếng, nói một cách cứng nhắc, "Ta xưa nay không đón Giáng Sinh."
Dumbledore cười phá lên nói.
"Không sao, hôm nay ai cũng đón Halloween, mọi người cùng nâng ly một chén nhé?"
Mỗi giáo sư trên bàn dài, bao gồm cả Snape, đều giơ chén của mình lên. Mọi người cùng nhau cạn ly.
"Chúc Halloween vui vẻ!" Các giáo sư đồng thanh nói.
"Chúc Halloween vui vẻ." Sherlock cũng khẽ nhún vai, thì thầm.
Sau đó, họ cạn sạch rượu hoặc thức uống trong chén của mình.
Đã hai tháng kể từ khi đến Hogwarts, Sherlock đã nhận ra trong khoảng thời gian này, Dumbledore chính là kim chỉ nam cho trường học phép thuật này.
Không chỉ học sinh vô cùng tin tưởng vị hiệu trưởng này, ngay cả tất cả các giáo sư cũng dành cho ông sự tôn kính tuyệt đối.
Hay nói đúng hơn, Dumbledore có quyền uy tuyệt đối tại Hogwarts, và quyền uy đó lại xuất phát từ sự kính phục tận đáy lòng của mỗi người trong tòa lâu đài.
Cậu khẽ lẩm bẩm trong lòng.
Thảo nào nguyên chủ lại có một sự sùng bái Dumbledore đến mức gần như bị tẩy não.
Từ nhỏ đã không có một gia đình trọn vẹn, cậu ta luôn xem Hogwarts như ngôi nhà thứ hai của mình, tất yếu sẽ tôn kính tột độ người trụ cột của "ngôi nhà" này.
Trong Đại Sảnh đường, khi thầy và trò đang vui vẻ hòa thuận tận hưởng bữa tiệc Halloween, thì bộ ba Harry, Ron và Hermione lại không được may mắn như vậy.
Bữa tiệc giỗ của hồn ma quả thực không phải nơi dành cho người sống.
Chưa kể đến không khí âm u lạnh lẽo, những bản nhạc rợn người kéo dài, chỉ riêng những món được gọi là "mỹ vị" trong bữa tiệc giỗ cũng đã không phải thứ Harry và bạn bè có thể nuốt trôi.
Sau khi cố gắng chịu đựng gần hết bữa tiệc, và chứng kiến cảnh tượng hỗn loạn của đội săn không đầu cùng các hồn ma, bộ ba Harry cuối cùng quyết định trở về bữa tiệc Halloween bình thường ở Đại Sảnh đường.
"Hi vọng vẫn còn chút bánh pudding cho chúng ta." Ron run rẩy, kéo chặt áo chùng trên người và nói.
Họ cố gắng mỉm cười lịch sự với những hồn ma xung quanh, sau đó rời khỏi hội trường tiệc giỗ.
Ngay khi họ đang tiến về Đại Sảnh đường.
Một giọng nói quen thuộc, lạnh như băng và đầy sát khí, lại vang lên bên tai Harry.
"...Xé ngươi... xé rách ngươi... giết chết ngươi..."
Harry khẽ giật mình, sắc mặt biến đổi, vô thức dừng lại.
Hermione và Ron nhận ra sự bất thường của cậu ấy, không khỏi nghi ngờ hỏi.
"Có chuyện gì vậy, Harry?"
Harry vịn vách tường, ra hiệu cho họ giữ im lặng, rồi nheo mắt tìm kiếm nguồn gốc của âm thanh đó.
May mắn thay, lần này âm thanh đó không biến mất ngay lập tức, nhưng giọng nói mỗi lúc một yếu dần.
Harry có thể khẳng định nó đang di chuyển – di chuyển lên trên. Cậu nhìn chằm chằm trần nhà tối đen, trong lòng đột nhiên dấy lên một cảm giác vừa sợ hãi vừa phấn khích.
Cậu dẫn Hermione và Ron đi theo cầu thang lên trên, leo đến tầng ba, rồi rẽ hết các hành lang trên tầng đó, cuối cùng rẽ qua một góc, đi vào một hành lang nhỏ trống rỗng.
Ngay khi Ron đang thở hồng hộc định hỏi Harry đang làm cái quái gì, Hermione đột nhiên chỉ về phía trước và hít vào một hơi khí lạnh.
"Nhìn kìa!"
Trên bức tường trước mặt họ, có thứ gì đó đang nhấp nháy phát sáng.
Họ từ từ đến gần, nheo mắt cẩn thận phân biệt trong bóng đêm. Trên bức tường giữa hai ô cửa sổ, cách mặt đất một thước, có những dòng chữ bị bôi bẩn, lấp lánh ánh sáng mờ nhạt dưới ánh đuốc đang cháy.
MẬT THẤT ĐÃ ĐƯỢC MỞ RA.
HÃY CẢNH GIÁC, HỠI KẺ THÙ CỦA NGƯỜI THỪA KẾ.
Ngay bên cạnh những dòng chữ này, phía trên một vũng nước lớn, một cậu bé nằm cứng đờ như đá trên mặt đất, không một tiếng động!
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.