Trong văn phòng Dumbledore.

Harry đã bình tĩnh hơn nhiều, nhưng nét mặt vẫn đầy lo lắng, bất an khi ngồi xuống chiếc ghế. Cậu ngồi đối diện Dumbledore, còn Sherlock thì ngồi trên một chiếc ghế cạnh tường, một tay mân mê chiếc hộp dây chuyền, một tay lắng nghe Harry kể về giấc mơ của mình.

"...Tên Đuôi Trùn và đồng bọn đều quỳ mọp dưới đất. Không lâu sau đó, một đám người khác liền Độn thổ xuất hiện. Họ đông không đếm xuể, nhưng trong số đó, tôi đã nhìn thấy Bagman và Karkaroff!"

Nét mặt Dumbledore rõ ràng trở nên nặng trĩu. Ông nhìn chằm chằm Harry, đôi mắt xanh ngọc của ông ánh lên một vẻ bất đắc dĩ và phẫn nộ mà Harry chưa từng thấy trước đây.

"Con có thể miêu tả bố cục căn phòng mà con thấy trong thị giác của mình không?"

"Con xin lỗi, giáo sư, nơi đó rất tối, mà thị giác của con cũng không thể tự con khống chế, nên con không thể nhìn rõ căn phòng đó trông như thế nào."

Dumbledore không tỏ vẻ thất vọng trước mặt Harry. Ông khẽ gật đầu và trấn an cậu: "Chuyện này không phải lỗi của con đâu, Harry. Những thông tin con chia sẻ rất hữu ích. Đã khuya rồi, ngày mai con còn phải đi học, về ngủ sớm đi."

Nhưng Harry chưa rời đi ngay. Cậu chần chừ nhìn Dumbledore, và sau vài giây đắn đo, cậu vẫn quyết định nói ra điều mình băn khoăn: "Giáo sư, con rất muốn biết, tại sao con cứ liên tục mơ thấy những chuyện mà Voldemort đang làm?"

Ánh mắt Dumbledore trở nên thâm trầm. Harry dường như đã gợi lên suy nghĩ của ông, tuy nhiên, ông không đưa ra một câu trả lời chính xác.

"Harry, con là người duy nhất sống sót sau Lời nguyền Giết Chóc. Điều này rất đặc biệt, bởi vì trong lịch sử chưa từng có chuyện tương tự xảy ra. Vì vậy ta chỉ có thể suy đoán rằng Lời nguyền Giết Chóc mà Voldemort đã dùng lên người con dù thất bại, nhưng có lẽ vẫn thiết lập một mối liên hệ nào đó giữa con và chính Voldemort, kẻ đã thi triển nó."

Ông chăm chú nhìn Harry. "Mối liên hệ này từ hiện tại xem ra tạm thời chưa gây ra ảnh hưởng nào khác đối với con. Nhưng không ai có thể đảm bảo rằng, khi con đã có thể nhìn thấy cảnh tượng bên phía Voldemort, hắn có nhận ra điều đó không, và hắn có thể nhìn thấy con không."

Nghe Dumbledore đưa ra phỏng đoán này, người Harry không khỏi run lên. Chỉ riêng việc tưởng tượng ra chuyện như vậy thôi cũng đủ khiến cậu kinh hồn bạt vía rồi. Nếu quả thật là như vậy, thì đối với Voldemort, không gian hắn có thể thao túng chắc chắn lớn hơn rất nhiều so với họ.

Thấy vẻ bất an trên mặt Harry, Dumbledore nhẹ nhàng nói: "Con cũng không cần quá lo lắng, hiện tại đây cũng chỉ là một phỏng đoán mà thôi. Ta đã có một vài chuẩn bị cho việc này rồi, cũng chính vì vậy mà ta không đồng ý việc Minerva muốn chọn con làm Huynh trưởng nam sinh. Con sẽ rất bận rộn trong học kỳ này, Harry, đừng để những chuyện khác làm con sao nhãng."

Ông đã giúp Harry bình tâm trở lại phần nào. Trước khi Harry rời đi, Sherlock đưa tay lên lắc lắc chiếc hộp dây chuyền.

"Cái vật này cứ giao cho ta đi. Trước đó, ta đã từng nói với các con trên lớp học rằng, trong thế giới phù thủy, bất cứ vật gì liên quan đến những cuốn sổ, hộp dây chuyền, nhẫn hay cái chén không rõ nguồn gốc đều không được tùy tiện chạm vào. Xem ra tiết học đó con đã không nghe nghiêm túc rồi."

Mặt Harry hơi xấu hổ. Trên đường đến đây, cậu đã biết chiếc hộp dây chuyền cậu lấy từ số 12 Quảng trường Grimmauld là một vật phẩm Hắc Ma Pháp. Dumbledore và Sherlock không hề thông báo cho ai khác về chuyện Trường Sinh Linh Giá, bởi lẽ chuyện này càng ít người biết thì càng tốt.

"Đương nhiên, chuyện này cũng không hoàn toàn là lỗi của con. Chính Sirius cũng quá vô tâm, thứ gì cũng chưa hiểu rõ mà hắn lại cứ thế đưa cho con. May mà không có chuyện gì xảy ra, mau về ngủ đi."

Sau khi Harry rời đi, nét mặt Dumbledore dần trở nên tĩnh lặng. Đôi mắt ông, vốn ảm đạm dưới ánh lửa, giờ đây dường như đang suy nghĩ điều gì đó.

"Harry có vấn đề gì sao?"

Sherlock tất nhiên cũng nhận ra có điều không ổn. Việc Harry mơ thấy Voldemort không phải là chuyện ngày một ngày hai, chiếc hộp dây chuyền này có lẽ đã phần nào thôi thúc những cơn ác mộng của cậu ta, nhưng vấn đề thực sự chắc chắn nằm ở bản thân Harry.

Dumbledore tựa lưng vào ghế làm việc, vẻ mặt ông trông có chút mỏi mệt. "Về vấn đề của Harry, ta có một vài suy đoán, nhưng cuối cùng thì đó vẫn chỉ là suy đoán mà thôi. Tha lỗi cho ta, Sherlock, ta tạm thời chỉ có thể giữ kín chuyện này với con, ta vẫn cần thêm thời gian để xác minh nó. Chờ xác định xong, ta sẽ kể cho con nghe tất cả mọi chuyện."

Sherlock tất nhiên không có gì dị nghị với điều này. Dumbledore có quyền giấu giếm một vài chuyện, ngay cả bản thân anh cũng vậy.

"Trước tiên, đừng nói những chuyện này nữa. Chuyện khẩn yếu nhất vẫn là phải xác minh xem giấc mơ của Harry rốt cuộc có phải là thật không."

Dumbledore vừa nói vừa rút một tấm da dê từ trên bàn làm việc. Ngay khi ông cầm bút lông chim định viết lên đó, từ lò sưởi trong văn phòng hiệu trưởng, một ngọn lửa bỗng nhiên bùng lên. Ngọn lửa xanh lục đó dần biến thành hình một cái đầu người. Dù không thể nhìn rõ màu da, nhưng Sherlock vẫn nhận ra đây là Kingsley qua các nét trên khuôn mặt.

"Thưa giáo sư, bên ngục Azkaban đã xảy ra tình huống khẩn cấp."

Kingsley nói với giọng điệu rất sốt ruột. Anh ta nhanh chóng trình bày: "Các Giám ngục đã ngả về phe Tử Thần Thực Tử! Toàn bộ Thần Sáng của Scrimgeour đóng quân trên đảo đã bị bắt giữ! Tất cả tù nhân trong ngục đều đã được thả ra!"

Chưa kịp để Dumbledore viết thư đi hỏi thăm, Kingsley đã thông qua bột Floo để thông báo tình hình cho họ.

Dumbledore cau mày. "Scrimgeour hiện đang phản ứng ra sao?"

"Anh ta đang triệu tập tất cả Thần Sáng trong Bộ, mong muốn lợi dụng pháp thuật dò tìm Độn thổ còn sót lại ở Azkaban để tìm ra nơi ẩn náu của Tử Thần Thực Tử. Hiện tại đã cử đội tiền trạm đến đó rồi."

Dumbledore lắc đầu thở dài: "Giờ làm những điều này thì đã quá muộn rồi. Nếu như trước đây hắn chịu nghe lời khuyên của ta mà chuẩn bị sớm hơn, thì có lẽ m���i chuyện đã có thể vãn hồi."

"Tôi phải về Bộ họp ngay đây, giáo sư. Xin ngài làm ơn nhanh chóng thông báo tin tức này cho Moody và những người khác. Dưới sự giám sát của họ, e rằng những Tử Thần Thực Tử đó cũng sẽ nhanh chóng hành động thôi."

"Ta hiểu rồi."

Khuôn mặt Kingsley biến mất trong lò sưởi, Dumbledore cũng đứng dậy khỏi ghế.

"Con cũng về nghỉ ngơi trước đi, Sherlock. Ta còn phải về số 12 Quảng trường Grimmauld một chuyến, để triệu tập Moody và những người khác bàn bạc một vài chuyện."

Sherlock cũng đứng dậy khỏi ghế. "Hay là con đi cùng?"

"Ngày mai con còn có lớp, tối nay tốt nhất nên đi ngủ sớm một chút." Dumbledore mặc chiếc áo choàng ngoài vào. "Ta đến đó cũng không có việc gì quá quan trọng, chủ yếu là dặn dò họ tốt nhất nên rút lui hết về đây. Sau này hành động của Voldemort có lẽ sẽ thường xuyên hơn, thế giới phù thủy sắp sửa bước vào thời kỳ hỗn loạn rồi."

Bản chuyển ngữ này, cùng tất cả những tinh hoa của nó, là tài sản độc quyền của truyen.free.