(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 5: Nguyên chủ nhật ký
Ngày đầu tiên trong nhật ký được ghi lại cách đây năm năm. Theo quy định, Hogwarts chỉ tuyển nhận phù thủy nhỏ 11 tuổi và chương trình học kéo dài bảy năm.
Khi đó, Sherlock chắc hẳn đã 15 tuổi, đang học năm thứ năm.
Và điều khiến cậu ta quyết định bắt đầu viết nhật ký, hóa ra lại là vì vừa trải qua một mối tình tan vỡ?
Đ��ợc thôi, xét theo giọng văn trong nhật ký, nguyên chủ quả thật là một người khó biểu đạt cảm xúc.
Sherlock tiếp tục lật sang những trang sau.
Các ngày trong nhật ký không liên tục, đại khái cứ ba ngày cậu ta sẽ viết một bài để than thở về những chuyện vặt vãnh gặp phải ở trường, cùng với sự sùng bái dành cho hiệu trưởng Hogwarts, Dumbledore.
Đúng vậy, từ nhật ký của nguyên chủ có thể thấy, cậu ta có tâm lý sùng bái rõ rệt đối với Dumbledore.
Thậm chí cậu ta còn không hề che giấu mục tiêu tương lai của mình, đó là trở thành một phù thủy như Dumbledore.
Thành tích học tập của cậu ta có vẻ cũng rất tốt, bởi Sherlock đã thấy một trang nhật ký liên quan đến việc cậu ta đạt được hạng nhất toàn khối. Điều này khiến nhiều nữ sinh cùng học viện đến tìm cậu ta xin chỉ giáo, và cậu ta đã ghi trong nhật ký rằng điều đó thật sự rất phiền phức.
Sau khi trải qua một mối tình định trước là sẽ thất bại, nguyên chủ dường như đã biến thành một người đàn ông khô khan, khó gần. Cậu ta không chỉ không hứng thú với người khác phái, mà còn xem sự săn đón của họ như một sự quấy rầy.
Một nửa quyển nhật ký đều ghi chép về cuộc sống học tập của nguyên chủ tại Hogwarts.
Và từ những trải nghiệm thời học sinh này, Sherlock đã cơ bản phác họa được tính cách của cậu ta.
Cậu ta hiển nhiên là một người tương đối quái gở ở bên ngoài. Trong những trang nhật ký liên quan đến cuộc sống học tập ở Hogwarts, Sherlock không hề thấy một đoạn nào cậu ta miêu tả về bạn bè của mình.
Nói cách khác, trong suốt bảy năm học ở Hogwarts, cậu ta không kết bạn với bất kỳ ai.
Còn về cô bạn gái đầu tiên được nhắc đến trong nhật ký, cậu ta cũng chỉ xem cô ấy như một công cụ mà thôi.
Sở thích lớn nhất của nguyên chủ chính là đọc sách.
Tất nhiên, cậu ta là một học sinh Ravenclaw tại Hogwarts.
Ngoài việc ăn uống, ngủ nghỉ và lên lớp, cậu ta dường như dành toàn bộ thời gian cho việc đọc sách và học tập.
Mỗi ngày, cậu ta hoặc là ở thư viện, hoặc là đang trên đường đến thư viện.
Đọc sách và học tập dường như là tất cả trong cuộc sống của cậu ta, và việc trở thành một phù thủy như Dumbledore chính là mục tiêu cậu ta theo đuổi suốt đời.
Thế là, một hình tượng nhân vật rõ nét dần hiện ra trong đầu Sherlock.
Nguyên chủ có vẻ ngoài khá điển trai, nhưng lúc nào cũng trưng ra vẻ mặt khó chịu, như thể ai cũng nợ cậu ta tám vạn vậy.
Giọng nói khô khan, không biết nịnh nọt hay khách sáo, không giỏi đối nhân xử thế, và chưa bao giờ che giấu sự yêu ghét của mình.
Nói tóm lại, tính cách cậu ta như một tảng đá trong cống, vừa bướng bỉnh lại khó gần.
Sau đó, Sherlock lại tìm thấy một tấm ảnh pháp thuật dán phía sau trang nhật ký cuối cùng về thời học sinh ở Hogwarts.
Trên tấm ảnh là ảnh chụp kỷ niệm tốt nghiệp của học sinh cùng khóa trong học viện.
Khuôn mặt điển trai ấy dễ dàng được tìm thấy giữa đám đông.
Cậu ta đứng ở góc khuất, tất cả học sinh khác đều cười hì hì, chỉ có cậu ta cau mày, xụ mặt, trông vô cùng khó hòa nhập, như thể đang khó chịu vì buổi chụp ảnh tốt nghiệp làm lãng phí thời gian của mình.
Nhìn chằm chằm vào tấm hình, Sherlock thử bắt chước biểu cảm trên mặt nguyên chủ trong gương.
Thật ra thì điều này cũng không khó.
Cậu ta chỉ cần nghĩ rằng nếu mình lỡ để lộ sơ hở, rất có thể sẽ bị Giáo sư McGonagall đưa đến chỗ Dumbledore để “tẩy não”, thì cậu ta sẽ tự nhiên lộ ra vẻ mặt u sầu, khó chịu.
Bởi vì ngoại trừ tập đầu tiên, những câu chuyện còn lại về Harry Potter đều được Sherlock biết đến qua các video bình luận phim ngắn.
Cho nên ấn tượng của bản thân cậu ta về Dumbledore đều bắt nguồn từ hình tượng “lão cáo già” mà các bình luận viên đã gán ghép.
Thậm chí có bình luận còn "đổ thêm dầu vào lửa", nói rằng tất cả những gì Harry Potter trải qua khi học ở Hogwarts đều là do Dumbledore ngầm sắp đặt.
Điều này khiến Sherlock luôn có chút đề phòng và mâu thuẫn khó hiểu với Dumbledore.
Cậu ta chỉ cần nghĩ đến việc nếu bị phát hiện, có thể sẽ bị đưa đến chỗ Dumbledore, thì cậu ta đương nhiên có thể trưng ra một vẻ mặt khó đăm đăm, lạnh như tiền.
Còn về ngữ khí thì đơn giản hơn nhiều. Nói lời hay có lẽ cần học hỏi, nhưng nói thẳng thừng, khó chịu với người khác thì ai cũng có thể làm được.
Sau khi đã hình dung được cách thể hiện biểu cảm và ngữ điệu, Sherlock không dừng lại mà tiếp tục nghiên cứu cuốn nhật ký.
Điều này dĩ nhiên không phải vì cậu ta tò mò đời tư.
Mà là vì kể từ khi nguyên chủ tốt nghiệp Hogwarts đến nay mới chỉ ba năm, những trải nghiệm trong ba năm gần đây chắc chắn quan trọng hơn.
Quả nhiên, trang nhật ký đầu tiên sau khi rời Hogwarts đã mang đến cho Sherlock một "bất ngờ" lớn.
"Ngày 28 tháng 6 năm 1989."
"Thật là một ngày khiến người ta uể oải. Giáo sư Dumbledore đã từ chối yêu cầu xin việc của tôi. Ông ấy nói rằng tôi vừa mới tốt nghiệp Hogwarts, những hiểu biết về Pháp thuật Phòng vệ của tôi vẫn chỉ dừng lại ở lý thuyết, tôi cần thêm nhiều kinh nghiệm thực tiễn."
"Mặc dù có chút thất vọng, nhưng Giáo sư cũng rất tán thưởng tài năng của tôi, nói rằng trong tương lai, khi cân nhắc ứng cử viên cho vị trí Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, chắc chắn sẽ ưu tiên tôi. Thật sự là một điều khiến tôi vui mừng khi được Giáo sư Dumbledore công nhận."
"Thôi được, mặc dù tôi không nghĩ rằng Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà Hogwarts mời về hai năm gần đây có kinh nghiệm thực tiễn hơn tôi là bao, nhưng Giáo sư Dumbledore thì không bao giờ sai cả."
"Vậy thì, tiếp theo tôi nên tìm công việc gì đây?"
"Ừm... Nếu là để tăng kinh nghiệm thực tiễn, có lẽ làm một Thần Sáng là một lựa chọn không tồi."
Sherlock nhìn chằm chằm trang nhật ký này rất lâu. Cậu ta không thể ngờ rằng ngay sau khi tốt nghiệp, nguyên chủ lại đi xin Dumbledore vị trí Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Theo thông tin từ các video bình luận phim, vị trí này đã bị Chúa tể Hắc ám Voldemort, kẻ phản diện cuối cùng trong câu chuyện Harry Potter, nguyền rủa.
Bất cứ Giáo sư nào nhậm chức tại vị trí này thường không trụ được quá một năm, sẽ gặp phải các loại tai nạn bất ngờ hoặc thậm chí tử vong.
Nhưng may mắn thay, nguyên chủ đã không xin được việc, Dumbledore đã từ chối yêu cầu của cậu ta.
Nếu không, có lẽ Sherlock đã chẳng thể xuyên không đến bây giờ, mà cậu ta đã gặp tai nạn từ trước rồi.
Sau khi bị Dumbledore từ chối, nguyên chủ quả thật đã làm đúng như mình nói, đến Bộ Pháp thuật Anh để phỏng vấn vào Trụ sở Thần Sáng.
Nhờ thành tích xuất sắc đạt được trong kỳ thi Pháp sư Cấp cao (N.E.W.T.) cùng với bảy năm tích lũy kiến thức và nỗ lực không ngừng, cậu ta đã dễ dàng vượt qua yêu cầu tuyển dụng Thần Sáng.
Chỉ có điều sau khi nhậm chức, cậu ta không được phân công vào bộ phận chiến đấu của Thần Sáng, mà trở thành một nhân viên văn phòng tại Trụ sở Thần Sáng, vì kiến thức lý thuyết quá vững chắc.
Điều này khiến nguyên chủ vô cùng không hài lòng. Sau nhiều lần yêu cầu chuyển sang bộ phận chiến đấu nhưng không có kết quả, cậu ta đã ở lại Bộ Pháp thuật vỏn vẹn hơn một năm hai tháng rồi từ chức trở về nhà.
Sau đó, cậu ta trở thành một "trạch nam" ở nhà, chuyên tâm nghiên cứu Pháp thuật Phòng vệ.
Cho đến ba tháng trước, cậu ta lại một lần nữa đến Hogwarts, ngoài việc thường niên yêu cầu được bổ nhiệm vào vị trí Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.
Cậu ta còn xin gia nhập một tổ chức kháng chiến do Dumbledore thành lập trong thời kỳ thế lực Hắc ám càn quét toàn bộ thế giới phù thủy – Hội Phượng Hoàng.
Sherlock có chút ấn tượng với tên của tổ chức này. Cậu ta lờ mờ nhớ rằng trong bảy tập truyện Harry Potter, có một tập mang tên này.
Lần này, Dumbledore không đưa ra câu trả lời rõ ràng, không đồng ý cũng không từ ch��i yêu cầu của cậu ta.
Điều này khiến nguyên chủ vô cùng thất vọng, cảm thấy mình vẫn chưa thực sự được Dumbledore công nhận, và suốt hơn một tháng gần đây tâm trạng rất suy sụp.
Một tuần trước, cậu ta đã cam chịu và chuẩn bị bắt đầu thử nghiệm một loại bùa chú đầy nguy hiểm vẫn chưa hoàn thành, và nhật ký dừng lại ở đây.
Nhưng những chuyện xảy ra sau đó, Sherlock cũng có thể đoán được.
Chắc chắn là thí nghiệm của cậu ta đã gặp sự cố, khiến cả người cậu ta bay văng ra khỏi tầng hai, rồi đập đầu xuống đất khi rơi xuống, từ đó khiến Sherlock xuyên không nhập vào thân thể này.
Đọc xong toàn bộ quyển nhật ký, Sherlock có một ấn tượng sâu sắc hơn về nguyên chủ.
Cái gã này giống như một đứa trẻ chưa trưởng thành với đầy rẫy vấn đề, ngoại trừ thành tích học tập tốt ra, thì khắp người đều là rắc rối.
Bảo sao Dumbledore lại từ chối yêu cầu làm giáo sư của cậu ta, ngay cả việc gia nhập câu lạc bộ riêng tư của mình cũng phải cân nhắc kỹ.
Sherlock tựa lưng vào ghế, xoa cằm trầm tư.
Vì vậy, chuy��n Giáo sư McGonagall đích thân đến lần này, rất có thể liên quan đến việc nguyên chủ hai tháng trước đã đi tìm Dumbledore để xin gia nhập Hội Phượng Hoàng.
Trong thư có nói sự việc xuất hiện bước ngoặt, nói cách khác, Dumbledore rất có thể đã đồng ý đơn xin gia nhập câu lạc bộ của cậu ta.
Nếu chỉ là như vậy, thì Sherlock không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Việc gia nhập một câu lạc bộ nhỏ thì còn đỡ, nguyên chủ vốn là người có tính cách quái gở bẩm sinh. Cậu ta chỉ cần cẩn thận sau khi gia nhập, cố gắng ít liên hệ với những người trong đó, và nắm bắt thời gian để làm quen với phép thuật, thì khả năng cao sẽ che giấu được.
Chỉ cần không phải để cậu ta đến Hogwarts làm cái chức giáo sư quỷ quái đó, thì mọi chuyện khác đều dễ giải quyết.
Nghĩ đến đây, Sherlock lập tức cảm thấy nhẹ nhõm cả người.
Huống hồ, năm nay cậu ta cũng không thể nào trở thành Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám của Hogwarts.
Bây giờ đã là giữa tháng Bảy, giáo sư cho học kỳ sau chắc hẳn đã có người được chọn từ lâu rồi.
Theo trí nhớ mơ hồ của cậu ta, kẻ xui xẻo nhận chức Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám năm nay dường như là một phù thủy nổi tiếng. Và một "trạch nam" quái gở đến mức không có cả bạn bè như nguyên chủ, rõ ràng là không thể nào sánh bằng một phù thủy nổi tiếng như vậy.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.