(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 52 : Lần thứ hai khảo thí
Ba ngày trước kỳ nghỉ lễ Giáng Sinh, tuyết bắt đầu rơi ở Hogwarts.
Tuyết rơi rất lớn, chỉ trong vòng chưa đầy hai giờ đã phủ kín toàn bộ tòa thành một lớp áo choàng trắng muốt. Kết thúc buổi học, các học sinh phấn khích chạy ra ngoài, chiều nay tha hồ mà chơi đùa.
Thế nhưng, ba người Harry, Ron và Hermione lúc này chẳng có tâm trạng nào để chạy ra ngoài chơi tuyết như những học sinh khác.
Họ đang ngồi trên ghế trong một phòng học trống rỗng với tâm trạng phức tạp, ánh mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm những bông tuyết dày đặc phủ kín bên ngoài.
Lúc đầu, Harry và Ron rất phấn khích về việc "miệng quạ đen" của giáo sư Sherlock ứng nghiệm.
Nhưng khi họ bình tĩnh lại, họ mới nhận ra giống như Hermione, rằng chuyện này thực sự khó tin đến mức nào.
"Liệu có khi nào, em nói là có lẽ, trận tuyết này thực ra không liên quan gì đến giáo sư Forrest không? Dù sao thì hàng năm vào dịp Giáng Sinh đều có tuyết rơi, chỉ là năm nay tuyết rơi hơi muộn một chút mà thôi."
Hermione cố tỏ ra nhẹ nhõm nói.
Nàng thực sự không thể chấp nhận sự thật này. Dù đã học mười một năm khoa học hay hai năm ma thuật, cũng chưa có tiền lệ nào cho nàng biết rằng một người có thể toàn năng đến mức chỉ cần nói một câu là có thể khiến thời tiết thay đổi.
Harry và Ron nhìn nàng với vẻ mặt kỳ lạ.
"Đừng tự lừa dối mình nữa, Hermione. Em từng nói những chuyện về giáo sư Forrest chỉ là trùng hợp, thế nhưng thời tiết hôm nay là do chính chúng ta tìm giáo sư Forrest để thử nghiệm. Sự thật đã rành rành trước mắt rồi."
Harry buông tay nói.
"Nếu như đến giờ em vẫn không chịu tin, chúng ta thậm chí còn có thể thử lại một lần nữa."
Nghe Harry nói vậy, Ron lúc này cũng phấn khích lên.
Khi phát hiện mỗi lời Sherlock nguyền rủa lại đều ứng nghiệm theo hướng ngược lại với lời thầy ấy nói, bọn họ đã ghiền trò này.
"Đúng vậy, chúng ta hoàn toàn có thể thử lại một lần nữa, dù sao giáo sư Forrest vẫn đang ở trong lâu đài."
Ba người nói là làm ngay. Lần này Hermione cũng không ngăn cản họ, nàng thật sự không thể tin đây là sự thật.
Chỉ cần có một lần thử nghiệm thất bại, thì sẽ chứng minh cái gọi là "miệng quạ đen" hoàn toàn chỉ là trùng hợp, chứ không phải một thứ năng lực kỳ lạ nào.
Ba người lén lút tụ tập đến trước cửa văn phòng giáo sư Sherlock. Tại cửa ra vào, họ thì thầm bàn bạc hồi lâu, cuối cùng quyết định lần này để Ron đi vào.
Ron ở bên ngoài hắng giọng, chỉnh trang lại áo chùng. Sau khi chuẩn bị xong, cậu nhẹ nhàng gõ cửa văn phòng giáo sư Sherlock.
"Vào đi."
Cậu đẩy cửa bước vào. Sherlock ngẩng đầu lên khỏi đống bài tập của học sinh năm thứ bảy, nhìn thấy Ron, vẻ mặt kỳ lạ.
"Các trò lại muốn giở trò quỷ gì?"
Thấy mình chưa nói gì mà giáo sư Sherlock đã tỏ vẻ nghi ngờ, Ron vội vàng nói theo kế hoạch đã bàn bạc bên ngoài.
"Giáo sư, khi về nhà làm bài tập, em tìm thấy một vài kiến thức về Boggart. Em vẫn chưa hiểu rõ khi học trên lớp, thầy có thể giảng lại giúp em được không ạ?"
Sherlock dùng ánh mắt như có thể nhìn thấu tâm can nhìn chăm chú Ron. May mắn là Ron tâm lý đủ vững vàng, cậu không tránh đi ánh mắt của Sherlock, mà nuốt ngụm nước bọt, chân thành gật đầu.
"Em có phần nào chưa hiểu?"
Sherlock chỉ cảm thấy ba đứa học trò nghịch ngợm Harry hôm nay biểu hiện hơi kỳ quái, nhưng dù sao thầy cũng chưa thể đọc được suy nghĩ, không thể nhìn thấu Ron trong đầu rốt cuộc đang nghĩ gì. Đối mặt với câu hỏi của học sinh trên lớp, thầy đương nhiên phải giải đáp.
"Thầy nói Boggart là một loại sinh vật ma thuật không có hình dạng hay phương thức tấn công cụ thể, chỉ gây ra nỗi sợ hãi cho con người. Vậy bình thường nó sống sót bằng cách nào ạ?"
Câu hỏi của Ron là do Hermione giúp cậu nghĩ ra. Vấn đề này Sherlock chỉ lướt qua khi giảng trên lớp, không giải thích cặn kẽ. Hỏi sau giờ học thì hợp lý, cũng không có vẻ gì là bất thường.
Sherlock không nghe ra điều gì bất thường từ câu hỏi. Thầy sắp xếp lại suy nghĩ và bắt đầu giải thích cho Ron.
"Không có ai từng nhìn thấy hình dạng thật sự của Boggart. Hình dạng nó thể hiện đều là biến hóa thành điều mà người nhìn thấy sợ nhất trong lòng họ. Thứ duy nhất chúng cần để tồn tại chính là điều này – nỗi sợ hãi. Boggart ăn nỗi sợ hãi để sống..."
Sherlock giảng rất tỉ mỉ, Ron có vẻ như cũng nghe rất chăm chú. Cuối cùng, sau khi giảng xong, cậu rất lễ phép cảm ơn Sherlock.
"Cám ơn thầy, giáo sư." Sau đó cậu rất tự nhiên thêm vào một câu, "Nếu chú Filch sau này không gây rắc rối cho em, em tin rằng bài tập này em sẽ hoàn thành rất nhanh."
Sherlock nghi ngờ nhìn cậu một cái.
"Nếu em không vi phạm quy định của lâu đài, sao chú Filch lại gây chuyện với em?"
Nghe Sherlock nói vậy, Ron không kìm được sự phấn khích trên mặt.
"Ý thầy là, chú Filch sẽ không gây phiền phức cho em trước lễ Giáng Sinh, đúng không ạ?"
Sherlock lại rút bài tập của học sinh năm thứ bảy ra để chấm, vừa nói mà không ngẩng đầu.
"Trừ khi em phạm lỗi, còn không thì đừng lo Filch sẽ gây rắc rối cho em. Người quản lý lâu đài đó tuy đôi khi hơi cứng nhắc, nhưng phần lớn thời gian ông ấy đều làm việc theo đúng quy tắc."
Sau khi đạt được điều mình muốn, Ron đã không thể ngồi yên được nữa. Cậu đứng lên cáo biệt Sherlock, sau đó vội vã rút lui khỏi văn phòng.
Sherlock nhìn cái bóng lưng vội vã muốn rời đi của cậu ta, thở dài lắc đầu, tiếp tục chấm bài tập, đồng thời theo dõi động tĩnh của Neville trên bản đồ Đạo Tặc.
Ron ra khỏi văn phòng Sherlock, lập tức tìm thấy Harry và Hermione đang đợi ở hành lang bên cạnh.
"Giáo sư Forrest nói, nếu như em không có phạm sai lầm, thì chú Filch sẽ không gây phiền phức cho em trước lễ Giáng Sinh!"
Hermione nói nghiêm túc.
"Đây là cách tốt nhất để kiểm chứng xem tất cả những chuyện đã xảy ra rốt cuộc có liên quan đến lời nói của giáo sư Forrest hay không. Bởi vì dưới tình huống bình thường, nếu Ron không phạm sai lầm, thì khả năng lớn sẽ không bị Filch gây phiền toái."
Lúc này trong lòng Ron không hề có chút sợ hãi hay lo lắng nào. Dù cậu ta biết nếu "miệng quạ đen" của Sherlock thực sự ứng nghiệm, chú Filch sẽ trừng phạt cậu ta đến mức nào, thì cũng chẳng thể nào kìm nén được sự phấn khích hiện tại của mình.
"Đúng vậy, khoảng thời gian này em đâu có làm trái nội quy trường học, sao chú Filch lại gây phiền phức cho em được?"
Harry và Ron vừa nói vừa đi về phía phòng sinh hoạt chung Gryffindor.
Vì Ron đã định thời gian là trước lễ Giáng Sinh, nên họ sẽ phải đợi kết quả trong vài ngày tới.
Họ còn chưa kịp bước chân lên cầu thang dẫn lên tháp Gryffindor thì Filch đã với đôi mắt lồi như cá, tức giận chặn đường họ.
--- Bản quyền truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.