(Đã dịch) Bất Quá Thị Hắc Ma Pháp Phòng Ngự Khóa Giáo Thụ Bãi Liễu - Chương 53 : Là người vẫn là thần
"Weasley!" Filch gằn giọng gọi tên họ của Ron. Ai cũng biết vì sao vị quản lý lâu đài này lại gai mắt với tất cả học sinh nhà Weasley. Thế nên, khi gọi tên họ này, ông ta đương nhiên cũng có vẻ nghiến răng nghiến lợi.
Nếu là ngày thường, thấy Filch chặn đường với dáng vẻ này, Harry và Ron chắc chắn đã bắt đầu căng thẳng, còn Hermione thì sẽ ngờ vực liệu hai tên quỷ quái bên cạnh mình có gây ra chuyện gì nữa không. Nhưng lần này, họ hoàn toàn không có những suy nghĩ đó. Bất kể là Harry, Ron hay Hermione, tất cả đều dán chặt mắt vào Filch, ánh mắt mong chờ đến lạ lùng của họ khiến ngay cả Filch cũng cảm thấy có gì đó không ổn.
"Các ngươi nhìn ta bằng ánh mắt gì vậy! Định hù dọa ta à!" Ông ta cảnh giác nói. Vốn dĩ thường xuyên bị George và Fred dọa cho khiếp vía, nên trong một vài trường hợp, ông ta luôn tỏ ra cực kỳ thận trọng, cẩn mật vượt xa người thường.
Nhưng Ron chẳng để tâm đến những lời ông ta nói, mà sốt ruột thúc giục: "Ông gọi cháu làm gì thế, Filch? Nói nhanh lên, không thì bọn cháu đi đây!"
Filch hoài nghi nhìn ba người họ từ đầu đến chân, sau khi chắc chắn không có gì bất thường, ông ta mới cất lời: "Weasley! Hôm nay ta đi tuần tra phòng trưng bày cúp mới phát hiện ra! Lần trước ngươi bị phạt quét dọn ở đó, có chỗ căn bản chưa sạch sẽ! Chiếc cúp tận cùng bên trong vẫn còn đầy bụi bặm, ta đã xin phép giáo sư McGonagall rồi, hôm nay ngươi phải dọn lại, cho đến khi ta thấy sạch sẽ hoàn toàn mới thôi!"
Ông ta vừa dứt lời, vốn tưởng Ron sẽ cãi lại rằng mình đã dọn rất sạch, hoặc sẽ kéo đồng bọn bỏ chạy, từ chối nhận hình phạt. Vì thế Filch đã chuẩn bị sẵn sàng, bất cứ lúc nào cũng có thể vồ lấy cánh tay Ron. Nhưng ông ta không ngờ, Ron chẳng hề có dấu hiệu phản kháng nào. Không những thế, Ron và Harry còn nhảy cẫng lên vì phấn khích ngay tại chỗ!
"Mình đâu có phạm lỗi! Cũng chẳng làm trái nội quy trường học nào cả!" "Nhưng Filch đã tìm được cậu! Và còn phạt cậu nữa!" Thấy họ vô cùng cao hứng nói ra hai câu này, Filch nhìn họ với ánh mắt như thể đang nhìn những kẻ điên: "Bị ta phạt mà các ngươi lại mừng đến thế à?"
Nhưng không ai để tâm đến ông ta, ngay cả Hermione cũng ngẩn ngơ tại chỗ, vô thức lẩm bẩm: "Đây đều là thật... Đây cũng là do giáo sư Forrest..." Tâm trạng của cô lúc này đã thay đổi hoàn toàn. Nếu như tất cả những chuyện trước đó còn có thể dùng sự trùng hợp để giải thích, thì bây giờ, cảnh tượng này còn có thể là trùng h��p nữa không?
Ron đúng là không làm trái nội quy trường học nào, cậu chỉ là lần trước bị phạt đã không quét sạch phòng trưng bày cúp, nên Filch muốn cậu dọn lại. Điều này chẳng có gì quá kỳ lạ, nhưng điều thần kỳ là nó lại xảy ra *sau khi* Sherlock vừa nói với Ron rằng nếu trước Giáng Sinh cậu không phạm lỗi, Filch sẽ không gây sự với cậu! Những sự kiện có xác suất nhỏ như vậy lại liên tục xảy ra, đồng thời mỗi lần đều trùng khớp với "miệng quạ đen" của Sherlock, vậy thì đây không còn là sự trùng hợp nữa. Điều này rõ ràng có liên quan đến Sherlock!
"Các ngươi đang giở trò quỷ quái gì vậy!" Filch không kiên nhẫn nhìn ba người Harry, trông họ như những kẻ ngốc nghếch. "Dù cho có giả ngây giả dại thì ngươi cũng vẫn phải đi quét dọn lại phòng trưng bày cúp, Weasley! Đừng hòng trốn tránh hình phạt!"
Ron hưng phấn nói: "Tất nhiên là cháu sẽ đi nhận phạt rồi! Các cậu cứ về phòng sinh hoạt chung đợi mình nhé, mình sẽ về rất nhanh thôi!" Cậu ta trông còn phấn khích hơn cả khi có được một cây đũa phép mới, rồi đi theo Filch đang nhìn mình với ánh mắt như thể đang nhìn một kẻ tâm thần, rời đi.
Harry và Hermione thì tiếp tục đi về phòng sinh hoạt chung Gryffindor. "Thế này thì cậu không thể cho rằng đây là trùng hợp nữa chứ, Hermione?" Harry rất kích động. Nỗi kích động khó tả đó giống như thể cậu vừa tình cờ khám phá ra lỗi lớn nhất của thế giới này vậy.
Đối mặt với sự thật không thể phủ nhận, Hermione đương nhiên cũng không tìm thấy lý do để không tin. "Mình thật không hiểu, sao lại có thiên phú như vậy chứ? Bất kể nói chuyện gì, kết quả cuối cùng đều sẽ phát triển theo hướng ngược lại, vậy giáo sư Forrest đã sống những năm qua như thế nào? Chẳng lẽ mọi chuyện trong cuộc sống của ông ấy đều không được như ý sao?"
Harry chợt vỡ lẽ nói: "Thảo nào giáo sư Forrest trông lạnh lùng như băng vậy, nếu mình mà sống cuộc đời toàn những điều không như ý như thế, chắc cũng đã phát điên rồi." "Cậu nói giáo sư tự ông ấy có biết mình có cái 'miệng quạ đen' này không?" Hermione chợt nghĩ đến một vấn đề mấu chốt.
Harry gãi đầu, suy đoán: "Chắc là không biết đâu nhỉ? Nếu ông ấy biết thì đã phát hiện ra chúng ta định làm gì với bài kiểm tra này rồi, đâu còn để chúng ta thử nghiệm như thế." Hermione và Harry ở trong phòng sinh hoạt chung Gryffindor, chờ Ron dọn dẹp xong phòng trưng bày cúp quay về.
Cô trầm tư rất lâu, rồi nói với Harry: "Chúng ta nên tiếp tục làm khảo thí!" Harry nhìn cô đầy vẻ hoài nghi: "Còn muốn kiểm tra thế nào nữa? Chúng ta chẳng phải đã biết giáo sư Forrest chính là một người có cái miệng quạ đen ứng nghiệm 100% rồi sao?"
"Không nhất định là ứng nghiệm 100% đâu." Hermione nghiêm túc nói. "Những chuyện trước đó, thời tiết, vận may, kể cả việc Ron hôm nay bị Filch phạt, đều là những điều vốn có xác suất xảy ra, chỉ là có cái xác suất cao, có cái thấp thôi. Nhưng nếu là một chuyện tuyệt đối không thể xảy ra thì sao?"
"Ví dụ, mặt trời mỗi ngày đều mọc ở phương Đông. Nếu giáo sư Forrest nói: 'Ngày mai mặt trời sẽ mọc ở phương Đông như mọi khi', nhưng cái miệng quạ đen của ông ấy lại khiến kết quả đi ngược lại, thì cậu nghĩ ngày hôm sau mặt tr���i có thể mọc ở phương Tây không?"
Nghe đến giả thiết của Hermione, Harry há hốc mồm ra, lớn đến mức có thể nhét vừa nắm đấm của Hagrid. Cậu không ngờ Hermione lại có một suy đoán khó tin đến vậy. "Không, không thể nào! Nếu thật sự là như thế, thì giáo sư Forrest chẳng phải đã trở thành thần rồi sao!"
Harry mặt mày tràn đầy vẻ kinh hãi: "Hơn nữa, nếu giáo sư Forrest thực sự có cái miệng quạ đen thần kỳ đến thế, mà chúng ta lại tiến hành thử nghiệm, lỡ đâu ngày hôm sau mặt trời thật sự mọc ở đằng Tây thì thế giới này sẽ ra sao đây?"
Hermione thể hiện tinh thần giả thuyết khoa học một cách hoàn hảo: "Một thí nghiệm có hậu quả nghiêm trọng như vậy đương nhiên chúng ta không thể làm, thế nên chúng ta có thể đổi sang một thí nghiệm khác có ý nghĩa tương tự, nhưng không quá nghiêm trọng về mặt kết quả."
Họ ở phòng sinh hoạt chung đợi Ron quay về, sau đó Hermione kể cho hai người nghe kế hoạch của mình. Cuối cùng, cả ba nhất trí đồng ý, ngày mai sẽ dùng phương pháp này để tiếp tục thực hiện một vòng kiểm tra nữa đối với Sherlock. Trong khi đó, ở văn phòng, Sherlock vẫn đang khổ sở chấm bài tập cấp cao, hoàn toàn không nghĩ tới việc học sinh của mình đang chuẩn bị một thí nghiệm để xem liệu ông ấy có thể khiến mặt trời mọc ở phương Tây vào ngày mai hay không.
Mọi tình tiết hấp dẫn đều được hé mở chỉ trên truyen.free.