“Ý tôi là, trong quyển nhật ký này ghi lại một vài chuyện cũ đáng sợ. Một vài bí mật bị che giấu, một vài sự việc đã xảy ra ở trường Hogwarts.”

Nhìn dòng chữ hiện lên trên nhật ký, Harry khẽ run lên. Cậu hít sâu một hơi, nhanh chóng viết vào nhật ký:

“Tớ đang ở Hogwarts, hiện tại trong tòa lâu đài này đang xảy ra chuyện đáng sợ, cậu có biết… Phòng chứa Bí mật không?”

Tim Harry đập dồn dập. Cậu cảm thấy mình rất nhanh sẽ có thể từ cuốn nhật ký năm mươi năm tuổi này tìm ra sự thật về Phòng chứa Bí mật.

Trong nhật ký, nét chữ của Riddle cũng trở nên nguệch ngoạc hơn hẳn, như thể không thể chờ đợi hơn để kể cho Harry nghe tất cả những gì mình biết.

Cậu ta kể cho Harry nghe về trải nghiệm của mình hồi năm học thứ năm, khi đó Phòng chứa Bí mật đã được mở ra một lần, thậm chí có một học sinh đáng thương đã tử vong vì chuyện đó.

Cuối cùng, cậu ta đã bắt được thủ phạm, nhưng vị hiệu trưởng đương nhiệm của Hogwarts, vì muốn bảo vệ danh tiếng của trường, đã không cho phép cậu ta nói ra sự thật.

Thủ phạm bị đuổi học, Riddle bị yêu cầu giữ bí mật, nhà trường còn trao cho cậu ta một tấm huy chương, và mọi chuyện cứ thế chìm vào quên lãng.

Harry nghe cậu ta kể hết câu chuyện, phấn khích đến mức suýt chút nữa làm đổ lọ mực bên cạnh. Cậu bé cầu xin Riddle nói cho biết ai là người đã mở Phòng chứa Bí mật lần trước.

Riddle rất sảng khoái đồng ý, và mời Harry xem tận mắt những gì đã xảy ra trong ký ức của cậu ta.

Harry chỉ do dự một lát rồi đồng ý ngay.

Sau đó, Riddle dẫn Harry quan sát sự kiện Phòng chứa Bí mật bị mở ra năm mươi năm trước qua góc nhìn của chính cậu ta.

Để cậu bé tự mình chứng kiến toàn bộ quá trình năm đó cậu ta đã tố giác Hagrid như thế nào, và Hagrid đã tìm cách để người bạn "quái vật" của mình trốn thoát, rồi cuối cùng bị bắt lại ra sao.

Harry trở về từ ký ức của Riddle về với hiện thực, cậu bé ngẩn người nhìn về phía trước, thở hổn hển.

Cả ba đã từng suy đoán bất cứ ai cũng có thể là hậu duệ của Slytherin đã mở Phòng chứa Bí mật, nhưng tuyệt nhiên không ngờ rằng, người đã mở nó năm xưa lại chính là Hagrid!

Đang lúc Harry còn đang sững sờ, cửa phòng ngủ bỗng dưng bị ai đó đẩy từ bên ngoài vào, khiến cậu giật mình vội vàng đóng sập cuốn nhật ký của Riddle lại.

Ron mặc đồ ngủ, đầu tóc còn ướt nhẹp, tò mò nhìn Harry.

"Cậu làm sao vậy?"

Harry đương nhiên sẽ không giấu giếm Ron những chuyện này.

Cậu bé lập tức đứng bật dậy, kể cho Ron nghe toàn bộ trải nghiệm khi trò chuyện với Riddle, cũng như việc cậu đã nhìn thấy Hagrid bị đuổi học năm mươi năm trước thông qua ký ức của cậu ta.

Miệng Ron há hốc ra càng lúc càng to, đến khi nghe Hagrid bị đuổi học, cả người cậu đã đơ ra, mắt tròn xoe.

"Khoan đã! Trước đây tớ từng nghe nói đến cái tên Tom Riddle... Riddle đã nhận được giải thưởng Cống hiến đặc biệt cho trường học năm mươi năm trước."

Cậu ta thuật lại một đoạn văn, Harry ngạc nhiên nhìn cậu ta.

"Cậu thấy ở đâu thế?"

Ron thần sắc thống khổ.

"Chính vì cái cúp này mà Filch lúc đó đã bắt tớ, vì tớ không lau sạch nó, và bắt tớ phải quét dọn lại phòng trưng bày cúp một lần nữa."

Qua lời Ron nói, Harry càng thêm tin rằng tất cả những gì Riddle nói đều là sự thật.

"Chính vì đã vạch trần Hagrid, trường học mới trao cho Riddle giải thưởng Cống hiến đặc biệt, vậy nên những gì Riddle kể đều là thật!"

Đúng lúc Harry và Ron còn định tiếp tục trò chuyện, cửa phòng ngủ bỗng dưng lại bị ai đó đẩy từ bên ngoài vào.

Neville và Seamus, những người bị phạt làm dược liệu cho Snape, đã trở về.

Harry và Ron ngầm hiểu ý nhau, lập tức im bặt, rồi lén lút giấu cuốn nhật ký của Riddle vào ngăn kéo của mình.

Neville và Seamus trông có vẻ rất mệt mỏi, và cả hai đều không nhận ra sự khác lạ của Harry và Ron.

"Dean vẫn chưa về à?" Seamus yếu ớt hỏi thăm động tĩnh của người bạn cùng phòng còn lại.

Ron nhún vai: "Tớ vừa thấy cậu ấy ở phòng bên cạnh, hình như đang khoe cây bút lông vẽ mình mới mua."

Harry chớp mắt, rồi ân cần hỏi Neville, người vừa bước vào cửa đã nằm vật ra giường như mất hồn.

"Thầy Snape bắt hai cậu làm gì thế?"

"Óc ếch xanh..." Neville nói với ánh mắt thất thần. "Giáo sư bắt bọn tớ móc hết ba thùng óc ếch xanh to sụ, bọn tớ làm từ sáu giờ đến tận bây giờ, tay dính đầy máu ếch xanh, những con ếch xanh chết chóc đó làm tớ nhớ đến Trevor..."

Harry và Ron liếc nhìn nhau, họ biết Trevor là thú cưng của Neville, Ron liền an ủi.

"Đừng nghĩ vậy Neville, Trevor là cóc chứ không phải ếch xanh."

Nhưng Neville dường như chẳng nghe thấy gì, bởi lúc này cậu đã ngủ thiếp đi trên giường, thở nhẹ, rõ ràng là quá mệt mỏi.

Harry và Ron chỉ biết bất lực nhìn nhau.

Sáng hôm sau, trong lúc dùng bữa sáng tại Đại Sảnh đường, Harry, Ron và Hermione đã tụ tập lại với nhau.

Harry kể cho Hermione nghe tất cả những chuyện cậu đã biết được từ Riddle đêm qua.

Hermione và Ron cứ liên tục bắt Harry kể đi kể lại như một cái máy, về tất cả những gì cậu đã thấy trong ký ức của Riddle.

Đến nỗi Harry phát ngán, cậu thậm chí còn hơi hối hận vì đã biết những chuyện này từ cuốn nhật ký.

"Riddle có lẽ đã tìm nhầm người," Hermione yếu ớt biện hộ cho Hagrid, "có lẽ là một con quái vật khác đã làm hại người..."

"Hogwarts làm gì có nhiều quái vật đến thế." Ron rõ ràng không tin lời giải thích của Hermione đáng tin đến mức nào.

"Chúng ta đều biết Hagrid từng bị đuổi học, mà cậu ta lại còn luôn thích nuôi mấy con vật khổng lồ, như Fluffy và Norbert."

Harry cũng muốn tìm lý do biện hộ cho Hagrid, nhưng cậu bé đau khổ nhận ra mình chẳng thể tìm được.

"Hơn nữa, sau khi Hagrid bị đuổi học, các vụ tấn công cũng chấm dứt, nếu không thì Riddle đã chẳng nhận được giải thưởng."

Hermione thử nói.

"Hay là chúng ta đến gặp Hagrid trực tiếp hỏi về chuyện năm đó?"

"Cậu nghĩ chúng ta sẽ mở lời thế nào đây?" Ron buông thõng tay nói, "À, chào Hagrid, xin hỏi dạo này cậu có thả người bạn toàn thân lông lá, hoang dã đáng sợ của mình ra không?"

"Rồi cậu nghĩ Hagrid sẽ trả lời chúng ta thế nào?"

Hermione và Harry đều im lặng.

Cuối cùng, cả ba quyết định sẽ không đi tìm Hagrid, cũng không định kể chuyện này cho bất cứ ai, coi như họ chưa hề biết đến nó.

Đồng thời, Harry và các bạn cũng dừng việc điều tra về hậu duệ Slytherin, bởi chuyện của Hagrid khiến họ vô thức không muốn đối mặt với những sự việc này.

Hơn nữa, dưới sự chăm sóc của giáo sư Sprout, cây Mandrake trong nhà kính đang dần trưởng thành, khi chúng hoàn toàn phát triển, những người bị hóa đá sẽ có thể được cứu.

Sự yên bình trong lâu đài cứ thế tiếp diễn cho đến tuần sau, đúng lúc Harry và các bạn đang học tiết Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám thì sự cố lại xảy ra.

Mọi quyền sở hữu bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.