Quả đúng như Sherlock đã nói, các học sinh ở Hogwarts vì sự căng thẳng và kìm nén kéo dài đã xem việc Harry là Xà lão khang như một kênh xả giận.

Chỉ trong một buổi trưa, chuyện xảy ra trên lớp Phòng Chống Nghệ Thuật Hắc Ám đã lan truyền khắp tòa thành, và ánh mắt mọi người nhìn Harry đều trở nên khác lạ.

Ngay cả các học sinh nhà Gryffindor cũng tin vào lời đồn, thái độ của họ đối với cậu ta đã thay đổi rõ rệt.

Trong bữa trưa, Dean – bạn cùng phòng của Harry – run rẩy lo sợ tiến đến trước mặt cậu.

"Thật xin lỗi Harry! Vài ngày trước ta lỡ tay làm rơi bánh mì lên giường cậu, mong cậu đừng ghi hận tôi, tôi không cố ý!"

Harry cau mày, cũng chẳng thèm ngẩng đầu nhìn hắn lấy một cái.

Những trải nghiệm như thế đã xảy ra rất nhiều lần kể từ khi cậu đến Đại Sảnh Đường.

Không ít người từng nghĩ rằng mình đã đắc tội cậu đều chạy đến xin lỗi, mong cậu tha thứ cho họ, để không trở thành mục tiêu bị tấn công tiếp theo.

"Bọn họ vì sao lại không chịu động não chứ! Tôi giống loại người đó sao?"

Sau khi Dean rời đi, Harry cuối cùng không thể nhịn được nữa, hỏi Ron và Hermione.

Ron uống cạn một hơi nước bí đỏ trong cốc rồi nhún vai nói.

"Đến giờ cậu mới có thể thấy rõ ai mới là người bạn thật sự tin tưởng cậu."

Hermione thì an ủi cậu:

"Thật ra, như Giáo sư Forrest đã nói, họ xem cậu như một kênh xả giận. Chờ những ngư���i bị tấn công trong bệnh xá tỉnh lại, họ sẽ biết sự thật."

Tâm trạng Harry cũng chẳng khá hơn là bao vì lời an ủi của cô bạn. Cậu bực bội dùng nĩa xé nát miếng xúc xích trong đĩa.

Chẳng biết từ lúc nào, Neville với vẻ mặt đầy lo lắng, cẩn trọng tìm đến cậu.

"Tớ, tớ có vài chuyện muốn nói với cậu, Harry."

Harry sốt ruột nói:

"Cậu không cần xin lỗi tớ Neville! Cậu chẳng làm gì đắc tội tớ! Tớ cũng chẳng phải cái gì mà người thừa kế Slytherin, càng không mở Mật Thất để con quái vật bên trong ra làm hại ai cả!"

"Không, tớ không phải..."

Đúng lúc này, George và Fred hớn hở ngồi xuống bên cạnh Harry, xô Neville đang lấy hết can đảm muốn nói gì đó với Harry ra một bên.

"Nghe nói cậu là người thừa kế Slytherin hả, Harry!" George hớn hở nói, anh ta có vẻ như xem đó là một chuyện gì đó rất vui.

Hermione nhìn bóng Neville hoảng hốt rời đi, bất mãn lên tiếng.

"Các cậu làm Neville sợ bỏ chạy rồi, cậu ấy vừa định nói gì đó với Harry."

Fred phẩy tay vẻ chẳng bận tâm gì nói:

"Cậu ta chỉ muốn đến xin lỗi Harry, để Harry tha mạng cho. Vừa nãy lúc chúng tớ nghe nói Harry là Xà lão khang, cậu ta cũng đứng ngay đó. Cậu không thấy vẻ mặt cậu ta lúc đó à, cả khuôn mặt tái mét như tờ giấy khi nghe Harry là người thừa kế Slytherin. Tớ dám chắc cậu ta sợ đến phát khiếp, muốn tìm Harry cầu xin tha thứ."

Cặp song sinh lúc này liếc nhìn nhau.

"Với thân phận cao quý như v��y, cậu cần một màn phô trương độc đáo!"

"Chúng tớ sẽ là người hầu của cậu, thưa Ngài, Người thừa kế vĩ đại của Slytherin!"

Nhìn George và Fred có vẻ như đang định lấy nỗi đau của Harry ra để bày trò, Ron cau mày nói:

"Chuyện này chẳng có gì đáng cười cả!"

Nhưng George và Fred đã hớn hở rời đi để chuẩn bị đạo cụ và nghi thức.

Harry chẳng mấy bận tâm đến trò đùa của George và Fred.

"Ít nhất họ không sợ tớ, phải không? Chắc họ chỉ muốn dùng cách này để nói cho cả tòa thành biết rằng thân phận người thừa kế Slytherin kia cũng hoang đường và nực cười y như trò đùa này vậy."

Qua màn đùa giỡn của cặp song sinh Weasley, tâm trạng Harry cũng giãn ra.

Dù sao, chỉ cần các giáo sư không cho rằng cậu là hung thủ, thì những suy nghĩ của người khác cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày.

Kể từ khi Harry bị gán cho là người thừa kế Slytherin, ở Hogwarts không hề có thêm vụ tấn công nào xảy ra nữa.

Kẻ thực sự đã mở Mật Thất cứ như thể đã biến mất khỏi tòa lâu đài, không còn xuất hi���n nữa.

Harry dần quen với thái độ cẩn trọng của người khác dành cho mình. Cậu không ít lần cùng Ron tưởng tượng, đến ngày sự thật được phơi bày, cậu sẽ rộng lượng chấp nhận lời xin lỗi của họ như thế nào.

Kể từ lần ở Đại Sảnh Đường đó, Neville đã không tìm gặp Harry nữa.

Mãi cho đến một ngày thứ Bảy của tháng Hai, là thời gian nghỉ ngơi của các học sinh và giáo sư.

Sherlock không chấm bài tập trong văn phòng, cũng không đến thư viện nghiên cứu kiến thức ma thuật uyên thâm, mà ăn mặc chỉnh tề, bước ra khỏi lâu đài Hogwarts.

Vì vừa trải qua tháng lạnh nhất trong năm, tháng Hai ở Anh vẫn lạnh căm căm.

Đội chiếc mũ len Giáo sư McGonagall tặng dịp Giáng Sinh, bên trong áo chùng dày mặc chiếc áo len bà Weasley tự tay đan cho, Sherlock vẫn cảm thấy một chút hơi lạnh trên đường đến Hogsmeade.

Lúc này, trên đường ở Hogsmeade, người đi đường cũng thưa thớt. Đa số đều đã trốn vào quán Ba Cây Chổi hoặc quán Đầu Heo để tận hưởng bia bơ nóng và hơi ấm nồng nàn từ lò sưởi.

Nhưng đích đến của Sherlock trong chuyến này lại không phải những quán bar đó.

Cậu đi thẳng đến một góc khác của Hogsmeade, nơi có Bưu Cục Cú Mèo – cơ quan chính thức duy nhất của Bộ Pháp Thuật trong toàn bộ thị trấn phù thủy.

Khi bước vào, một nhân viên tiếp tân với vẻ mặt uể oải tiếp đón cậu, hỏi cậu muốn gửi thư đến đâu.

Nhưng Sherlock lại trực tiếp móc ra hai đồng Sickle từ trong túi.

"Tôi muốn dùng lò sưởi."

Anh chàng phù thủy trẻ tuổi làm ở quầy tiếp tân lập tức chẳng buồn đứng dậy khỏi ghế.

Anh ta liếc nhìn qua loa hai lần, sau khi xác định Sherlock đã trả đủ tiền, liền chỉ tay vào căn phòng phía trong bưu cục.

"Lò sưởi ở trong đó, khi dùng Bột Floo nhớ là một nhúm là đủ rồi. Lúc nào cũng có người nghĩ rằng số tiền này cho phép họ dùng một nửa số bột đó, mà dùng quá liều thì người chịu phạt là tôi..."

Anh ta lầu bầu trong miệng, nhưng chẳng hề đứng dậy đi theo Sherlock để giám sát cậu dùng bao nhiêu Bột Floo.

Sherlock một mình tiến vào căn phòng có lò sưởi.

Lửa trong lò cháy bập bùng, khiến không gian nhỏ này trở nên ấm áp, không còn cảm nhận chút giá lạnh nào từ bên ngoài.

Cậu từ chiếc hộp nhỏ phía trên lò sưởi bốc ra một nhúm bột màu lục, rắc vào lò lửa, đồng thời dõng dạc nói ra một địa danh.

"Căn nhà nhỏ của Andrew Cavill."

Ngọn lửa màu cam ban đầu nhanh chóng chuyển sang xanh thẫm. Sau đó, Sherlock dùng đũa phép khẽ chạm vào mặt mình, thay đổi đơn giản lông mày và kiểu tóc, rồi móc từ trong túi ra một cặp kính gọng vàng đeo lên mặt.

Khí chất của cậu ta đột nhiên thay đổi hẳn, từ một chàng trai lạnh lùng biến thành hình ảnh của những thư ký phù thủy tinh anh trong Bộ Pháp Thuật.

Sau khi hoàn tất công đoạn chuẩn bị, Sherlock bước vào lò sưởi. Khoảnh khắc sau, cậu ta liền biến mất trong ngọn lửa.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép.