Sherlock đưa Harry và Ron trở lại căn phòng nhỏ của Hagrid.

Anh ấy đốt lò sưởi lần nữa, rồi rót ít nước sạch vào ấm, đặt lên bếp chờ nước sôi.

Ron và Harry, ngoan ngoãn như học sinh tiểu học, ngồi trên ghế đẩu. Sherlock thì nằm vật ra trên chiếc ghế sofa của Hagrid, vẫy đũa phép triệu ra một đĩa bánh quy trông cũng khá ngon, ánh mắt bình tĩnh nhìn hai đứa nhỏ.

"Nói một chút đi, tại sao phải chạy vào rừng cấm?"

Harry như ngồi trên đống lửa, còn đang do dự không biết có nên nói thật không.

Sherlock cũng không thúc giục, cứ thế cầm bánh quy cắn nhấm nháp.

Không phải anh ấy có sở thích đặc biệt gì, mà là khi cho bánh quy vào miệng, anh ấy mới phát hiện, trừ khi có lực cắn của người khổng lồ, nếu không thì chỉ có thể dùng thứ cứng như đá này mà mài răng thôi.

Ron nhỏ giọng nói.

"Hay là chúng ta cứ nói hết cho giáo sư Forrest đi, dù sao thầy ấy cũng đã biết Hagrid vô tội rồi."

Harry cuối cùng cũng hạ quyết tâm, kể hết cho Sherlock nghe mọi chuyện về quyển nhật ký và Riddle.

Từ việc cậu ấy tìm thấy quyển nhật ký trên bàn sách, đến cuộc đối thoại với Riddle bên trong đó, rồi việc hắn đưa mình vào ký ức của Riddle, nhìn thấy những chuyện xảy ra năm mươi năm trước, tất cả đều được kể ra.

Sherlock càng nghe, sắc mặt càng tối sầm, đến cuối cùng, anh ấy ném thẳng chiếc bánh quy đang cắn dở sang một bên, cứ thế trừng mắt nhìn Harry.

Khi Harry kể xong mọi chuyện đã trải qua, bị ánh mắt chằm chằm của Sherlock khiến toàn thân run rẩy, cậu ấy run rẩy hỏi.

"Giáo... Giáo sư, thầy nhìn con như vậy làm gì ạ?"

"Em nói chủ nhân của quyển nhật ký đó tên là Tom Riddle?" Sherlock bình tĩnh hỏi.

Harry gà con mổ thóc gật đầu.

"Hắn còn nói chuyện phiếm với em, cũng dẫn em đi xem chuyện Hagrid bị bắt năm mươi năm trước?"

Harry tiếp tục mổ thóc.

"Sau đó quyển nhật ký đó ở trong tay em hơn mấy tháng, em lại làm mất nó?"

Harry không thể gật đầu nữa, cậu ấy đã cảm thấy Sherlock đang không vui, thế là thận trọng hỏi.

"Giáo sư, quyển nhật ký của Riddle có vấn đề gì ạ?"

"Không chỉ quyển nhật ký đó có vấn đề, mà ba đứa em cũng có vấn đề rất lớn!"

Giọng Sherlock trở nên lớn hơn, đây là lần đầu tiên anh ấy cảm thấy thôi thúc mạnh mẽ đến vậy muốn mắng chửi người.

"Sau khi biết chuyện của Hagrid năm mươi năm trước từ quyển nhật ký đó, tại sao không báo cáo ngay cho nhà trường?"

Harry áy náy giải thích nói.

"Chúng con sợ Hagrid bị người khác hiểu lầm, chúng con cảm thấy chú ấy không phải loại người làm hại người khác."

Sherlock suýt chút nữa bật cười vì cậu ta.

"Ngay cả các em còn biết Hagrid không phải người như vậy, thầy Dumbledore, cô McGonagall quen Hagrid hơn năm mươi năm, lẽ nào họ lại không biết Hagrid là người như thế nào sao? Các em cũng quá tự phụ, quá xem thường người lớn rồi đấy?"

Harry và Ron nhìn nhau, vừa xấu hổ vừa có chút bối rối.

Họ biết hành động không báo cáo cho nhà trường là sai, nhưng không hiểu vì sao Sherlock lại giận dữ đến thế.

Sherlock khẽ cau mày, lẽ ra, nếu Harry nộp quyển nhật ký đó ngay sau khi tìm thấy, thì đã không có những rắc rối về sau này rồi.

Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu Harry và những người bạn thật sự ngoan ngoãn đến thế, thì sẽ không trở thành nhân vật chính của thế giới này.

Anh ấy thở dài, cảm xúc dần bình tĩnh trở lại, rồi vẫy tay nói với họ.

"Kẻ thủ ác thực sự mở Phòng Chứa Bí Mật căn bản không phải học sinh của Hogwarts, mà chính là quyển nhật ký kia. Học sinh tên Tom Riddle ở trong đó mới là hậu duệ của Slytherin, năm mươi năm trước cũng chính hắn đã hãm hại Hagrid."

Harry và Ron tròn mắt kinh ngạc.

Cả hai đều không ngờ tới, quyển nhật ký đó mới chính là kẻ đứng sau màn lớn nhất, hơn nữa nó lại nằm trong tay mình ròng rã hai tháng!

Cẩn thận hồi tưởng lại chuyện trước đây, quả thật có thể phát hiện một vài điểm bất thường từ những dấu vết để lại.

Khi quyển nhật ký vẫn còn trong tay Harry, trong lâu đài liền không hề xảy ra vụ tấn công nào nữa.

Nhưng khi quyển nhật ký vừa biến mất, sự kiện tấn công lại xảy ra, rõ ràng là có vấn đề ở đây.

Harry và Ron tâm trạng hiện giờ rất khó chịu.

Họ vốn dĩ đã có cơ hội ngăn chặn tất cả những chuyện này, bởi vì lúc ấy Hermione đã đề nghị họ giao quyển nhật ký đó cho giáo sư, nhưng họ đã không nghe lời cô bé.

Nói cách khác, dường như chính họ đã hại Hermione bị hóa đá, trở nên như bây giờ.

Sherlock lắc đầu.

"Giờ nói những chuyện này cũng đã muộn rồi. Hogwarts sắp phải đóng cửa, đây chưa chắc đã không phải một giải pháp. Đi thôi, ta đưa các em về lâu đài."

Harry và Ron ủ rũ, được Sherlock hộ tống trở về lâu đài.

Trong khi đó, tại nơi sâu nhất của rừng cấm, nơi Sherlock đã phóng hỏa.

Lúc này, đàn nhân mã đã sớm cảm nhận được sự biến động, tụ tập bên cạnh biển lửa.

"Chúng ta nhất định phải tổ chức dập lửa! Hướng gió đang thổi ngọn lửa lớn về phía lãnh địa của chúng ta, nếu không có biện pháp ngăn chặn, chỉ cần một đêm thôi là ngọn lửa này sẽ thiêu rụi bộ lạc của chúng ta!"

Một nhân mã tên Firenze, với vẻ ngoài hiếm có, tuấn tú, đôi mắt xanh kỳ lạ và mái tóc bạch kim, đang tổ chức các tộc nhân của mình để dập lửa.

Một nhân mã khác, Bane, với bộ râu quai nón, trông hoang dã, kiêu ngạo và có bộ lông đen oai vệ, thì đang cáu kỉnh nói bên cạnh.

"Đây rốt cuộc là ai làm! Mùa đông còn chưa qua hẳn, trong rừng cấm khắp nơi đều là cành cây khô, hắn ta muốn thiêu rụi cả rừng cấm sao!"

Nói trận hỏa hoạn này có thể thiêu rụi toàn bộ rừng cấm một chút cũng không ngoa.

So với lúc Sherlock rời đi, lúc này ngọn lửa đã lan rộng ra hơn trăm mét, tất cả cây cối xung quanh có thể bén cháy đều đã bốc lửa!

Đồng thời, đêm nay gió còn rất lớn, ngọn lửa lan ra với tốc độ cực nhanh, dù cho đàn nhân mã có muốn tổ chức dập lửa, với số lượng và khả năng của họ cũng không cách nào dập tắt được trận hỏa hoạn này.

Firenze nhìn biển lửa bao trùm cả một vùng trời, đau khổ lắc đầu.

"Không cần dập lửa, ngay lập tức tổ chức các tộc nhân rút lui khỏi bộ lạc. Chúng ta nhất định phải rời đi, chúng ta không thể dập tắt ngọn lửa này chỉ bằng sức mình."

Bane cáu kỉnh dùng móng guốc chà đạp lên đám lá khô dưới đất. Ngay khi họ chuẩn bị dẫn tộc nhân của mình rút lui, gió đột nhiên ngừng thổi!

Cơn gió lớn dần ngừng lại, trong mắt cả Firenze và Bane đều lộ rõ vẻ mừng rỡ.

Gió ngừng có nghĩa là ngọn lửa sẽ không tiếp tục lan rộng nữa, vậy họ sẽ có hy vọng dập tắt đám cháy!

Nhưng còn chưa kịp để họ một lần nữa tổ chức tộc nhân dập lửa, một cơn cuồng phong còn mạnh hơn trước đó lại ập đến!

Chỉ có điều, lần này hướng gió đã thay đổi, nó bắt đầu quét về hướng hoàn toàn ngược lại so với trước, mang theo biển lửa còn dữ dội hơn lúc nãy, lan rộng vây quanh về một hướng khác.

Bane ngơ ngác nhìn cảnh tượng kỳ diệu trước mắt.

"Chúng ta có phải là không cần di chuyển bộ lạc rồi?"

Firenze lại kinh ngạc nhìn lên tinh tượng trên bầu trời, sau đó lại chuyển ánh mắt về phía nơi ngọn lửa đang di chuyển.

"Tinh tượng lại thay đổi..., chúng ta không sao, nhưng dựa theo hướng lửa lan tràn mà xem... thì những con nhện kia đều sẽ bị thiêu chết!"

Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và thuộc sở hữu của truyen.free.