(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 21 : Đều hiểu đến
Lý Trường Nhạc nhìn mấy bà cô cười đến không ngóc đầu lên nổi mà thầm nghĩ: Đúng là một đám phụ nữ ồn ào, dám mặt đối mặt trêu chọc thầy giáo, không sợ cô Chu ở trường gây khó dễ cho con cái họ sao.
"Chị dâu, chúng ta đi thôi."
Chu Nhược Nam ngượng ngùng, vội xốc gùi lên vai định đi. Lý Trường Nhạc liền đỡ lấy cả gùi lẫn thùng nước, "A Nam để anh, em dắt con trai đi."
"Chị dâu, đã có chúng tôi đây rồi!" Trần Vĩnh Uy ngơ ngác nhận lấy thùng nước rồi bỏ vào gùi, đoạn giật lấy cái quang gánh trong tay Lý Trường Nhạc, "Em khỏe lắm, để em gánh cho!"
"Được thôi! Có sức thì cứ làm nhiều chút!"
"Nào! Tiểu Hải, Tiểu Châu lại đây, mẹ dắt."
"Vâng vâng!" Hai thằng bé con bận rộn cả buổi ở bờ biển mà chẳng thấy mệt mỏi chút nào, mừng rỡ nắm tay Chu Nhược Nam, nhảy chân sáo trở về.
Lý Trường Nhạc đung đưa tay nhìn ba mẹ con phía trước, trong lòng ngọt như uống mật. Anh tự hỏi sao trước kia mình lại thích giao du với mấy kẻ mù quáng kia đến thế? Cả nhà yên ấm thế này mới thật an nhàn chứ!
Chu Nhược Nam trong lòng cũng rất vui mừng, chỉ mong anh ấy sau này cũng được như bây giờ, chứ không còn như trước kia nữa. Lần nào cũng thề thốt sẽ sửa đổi, sẽ chăm chỉ kiếm tiền nuôi gia đình, vậy mà kết quả lần nào cũng chỉ nóng ba phút rồi đâu lại vào đấy.
Cứ bảo, đi biển chỉ kiếm được chút tiền lẻ, bao giờ mới xây được nhà, mua được xe đạp?
Thế là lại nghĩ đi buôn lậu để kiếm nhiều tiền, chẳng chịu nghĩ đó là chuyện phạm pháp. Cho dù có kiếm được nhiều tiền thật, tiêu cũng không an tâm.
Lý đại tẩu nhìn gia đình của tam phòng đang đi tới phía trước, trong lòng cũng mừng cho Chu Nhược Nam. A Nhạc mà chịu khó làm ăn thì tốt biết mấy! Chẳng nói đâu xa, gánh nặng trên vai họ cũng sẽ nhẹ đi phần nào, khỏi phải để hai ông bà già này kiếm tiền rồi cứ phải bù đắp cho tam phòng mãi.
Anh cả lại cứ chiều chuộng thằng em này, mỗi lần đi biển về lại lén lút cho nó một hai đồng tiêu vặt, cứ nghĩ mình không biết. Thằng ba lười như vậy, ông anh cả cũng có phần trách nhiệm, cưng chiều thằng em như con trai, cả cái làng này chỉ có mình ông ấy.
Lý Tiểu Châu đi phía trước nghĩ một lát rồi hỏi: "Mẹ ơi, cá cua ba bắt được có thể cho ba của lão Oai phải chào thua không ạ?"
"Nói bậy!" Chu Nhược Nam nói với hai anh em: "Mẹ đã nói với các con rồi, đừng có mà so bì với nhà người ta, cứ làm tốt việc của mình là được rồi."
"Vâng vâng! Con nhớ rồi ạ."
Lý Trường Nhạc và Trần Vĩnh Uy cũng đi theo sau, "A Nam, mấy ngày nay cua bạch bán bao nhiêu tiền một cân?"
Chu Nhược Nam nhìn nhìn mấy con cua bạch trong thùng nước, "Cỡ như thế này chắc bán được ba bốn hào một cân!"
Bốn năm hào một cân thì có chút nằm ngoài dự kiến của Lý Trường Nhạc. Sau khi bán được con cua hoàng đế lớn vào sáng nay, anh ta cứ nghĩ theo giá cả hiện tại, cua bạch nhiều nhất cũng chỉ hai ba hào một cân. "Cua xanh thì sao?"
Chu Nhược Nam đáp: "Loại to có thể bán được một đồng, loại nhỏ bảy tám hào một cân."
Lý Trường Nhạc cứ nghĩ có thể bán được bốn năm đồng! Con cua xanh tự nhiên nặng hơn hai cân như thế này, đổi thành ở thời hiện đại ít nhất cũng phải hai trăm một cân, nếu gặp phải nhà giàu mới nổi lắm tiền thì còn bán được giá cao hơn nữa!
Lý Tiểu Châu vội hỏi: "Mẹ ơi, cua hoa đâu rồi ạ! Mẹ xem cua hoa chúng ta bắt được to lắm, ít nhất cũng hơn một cân đấy ạ."
Lý đại tẩu cười vui vẻ, "Thằng bé lém lỉnh này, sao con lại biết nó nặng hơn một cân?"
"Chú Uy nói đấy ạ." Lý Tiểu Châu níu tay bà, "Bác gái ơi, anh A Dương với bọn họ bao giờ v��� ạ? Kẹo gừng ba con mua ngọt lắm, bác phải để lên cao một chút nhé, không thì kiến sẽ ăn vụng mất đấy ạ!"
"Bác gái để trong tủ bát rồi." Lý đại tẩu siết chặt tay nhỏ của cậu bé, "Bảo là chiều về, giờ này chắc đã tới nhà rồi." "Ối!" Thằng bé thở dài, "Giá mà họ về sớm một chút thì tốt, có thể cùng ba con đi biển rồi."
"Lần sau dẫn chúng nó đi cùng." Lý đại tẩu quay đầu nhìn Lý Trường Nhạc một cái, "Anh xem kìa, anh dẫn chúng nó đi biển có một lần mà hai đứa trẻ đã vui như Tết vậy."
"Thích thì mai ba lại dẫn các con đi nữa!" Lý Trường Nhạc cười nói, "Mới có chút buổi trưa mà mặt đã đỏ ửng hết cả rồi, mấy ngày tới trong nhà lại có thêm hai đứa bé ốm vật vờ nữa cho xem."
Lý Tiểu Châu cười tủm tỉm nhìn anh, "Ba ơi, đợi mấy ngày nữa ba sẽ thành con cá chạch to đấy!"
Lý Tiểu Hải quay đầu nhìn Lý Trường Nhạc một cái, thấy mặt anh cũng đỏ ửng, "Ba lúc này trông như Quan Công mặt đỏ ấy ạ."
Lý Tiểu Châu vội vàng sửa lời em: "Ba không có râu, Quan Công mặt đỏ lại có râu quai nón cơ."
Lý Tiểu Hải nghĩ đến bộ râu quai nón của ba lão Oai trông rất bẩn, "Không có râu thì đẹp hơn, có râu trông không đẹp."
Lý Trường Nhạc phì cười, thì ra thằng cả nhà mình lại là đứa coi trọng vẻ bề ngoài. Trước đây anh chẳng biết, biết sớm thì đã sửa sang lại sạch sẽ một chút rồi!
Một đoàn người cười nói rôm rả đi về phía bến tàu. Đến gần nơi, Trần Vĩnh Uy liếc nhìn Lý Trường Nhạc, "Anh ơi, em đều bán cho nhà chú hai em rồi, còn anh thì sao? Tính bán cho nhà nào?"
Lý Trường Nhạc lúc này mới nhớ ra Trần Răng Hô là chú bác cùng tộc với anh ta. Sau khi bố mẹ A Uy mất, chú ấy vẫn khá chiếu cố gia đình họ. "Anh cũng bán cho nhà chú ấy!"
Trần Vĩnh Uy cười toe toét vui vẻ. Xem ra anh A Nhạc thật sự đã trở mặt với Vương Sẹo Mụn rồi. Từ nay về sau Vương Sẹo Mụn sẽ không còn khuyến khích anh A Nhạc đi làm ba cái chuyện bậy bạ, buôn lậu kiếm tiền nữa!
"... Anh biết rồi!" Lý Trường Nhạc đỏ bừng mặt vì xấu hổ. Trước đây anh còn chê A Uy ngốc nghếch, nghĩ rằng nói chuyện với cậu ta chẳng được tích sự gì, hóa ra mình mới là kẻ thông minh bề ngoài nhưng ngu dốt bên trong, còn A Uy ngốc nghếch kia mới thật sự là người khôn ngoan!
Vừa nói chuyện, họ đã đến bên ngoài cửa hàng cá của Vương Ký. Lý Trường Nhạc thấy lão Vương Móc gầy gò, nhỏ bé đứng trước cửa hàng cá, không còn như trước kia, cứ thấy mình là xun xoe chào đón, giục anh mang đồ đến nhà ông ta. Anh hiểu rằng chuyện anh đã trở mặt với Vương Sẹo Mụn đã lan truyền khắp thôn rồi.
Vương Sẹo Mụn cụp mắt nhìn bọn họ, chẳng thèm liếc mắt nhìn cửa hàng cá nhà mình lấy một cái, rồi đi thẳng sang nhà Trần Răng Hô bên cạnh, tức đến mặt đen sầm lại, quay người đi thẳng vào trong tiệm.
Ông chủ tiệm Trần Ký thấy anh ta không vui thì trong lòng khoái chí lắm, nhe miệng cười toe toét, lộ ra hàm răng đen xì, đoạn rút một điếu thuốc lá đưa cho anh, "A Nhạc hôm nay vận may không tệ nhỉ! Đi biển một chuyến mà còn kiếm được nhiều hơn!"
Lý Trường Nhạc cười nhận lấy, "Cái đó cũng chỉ là trùng hợp thôi! Vẫn là các bác mở cửa hàng sướng hơn, ngày nào cũng có tiền vào, tiền mặt tiêu không hết!"
"Buôn bán cũng đâu có dễ dàng gì, không phải lúc nào cũng kiếm được, có khi còn lỗ vốn nữa chứ." Trần Răng Hô vừa nói vừa nhìn về phía Trần Vĩnh Uy, "A Uy hôm nay bắt được nhiều thế à?"
Sau khi Lý Trường Nhạc giữa trưa vạch trần chuyện Vương Ký cân điêu, mấy nhà vốn hay bán hàng cho Vương Ký cũng đều chuyển sang bán cho nhà anh ta.
Lão Vương giận đến mặt đen sầm, đứng ngoài cửa hàng chửi rủa cả buổi trưa, nhiều người làm việc ở bến tàu đều chứng kiến cả.
Cứ chửi đi. Nhà mình với nhà lão Lâm mà cùng hợp sức với nhau thì Vương Ký chẳng trụ được bao lâu nữa là phải đóng cửa vĩnh viễn thôi!
"Cháu chỉ đào được mấy cân hải sâm gai thôi, mấy cái khác bên kia đều là anh A Nhạc bắt được đấy ạ." Trần Vĩnh Uy cười hì hì đặt thùng nước và gùi xuống.
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.