Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 47 : Ăn ngay nói thật

Lý Trường Nhạc và Trần Vĩnh Uy bận rộn cột chắc các bình hơn một giờ, nhìn đồng hồ thấy mới hơn một giờ. Nghĩ đến hôm nay thủy triều xuống muộn hơn hôm qua một chút, hai người liền cầm những khung xương làm bằng dây thép đã chuẩn bị sẵn, vào trong ngõ nhỏ bắt đầu đan lồng lưới.

Đan được một lúc thì Lý đại tẩu cũng đến, "A Nhạc, cô với A Nam làm nhiều lồng thế, lại mua nhiều bình bắt bạch tuộc đến vậy, rồi lại bỏ ít tiền ra sửa sang con thuyền của nhà, ra biển thả lưới thì tốt biết mấy."

Lý Trường Nhạc thấy nàng chủ động nhắc đến, bèn cười trêu chọc: "Đại tẩu, chị không sợ em chiếm luôn chiếc thuyền đó sao?"

"Chuyện hai vợ chồng chú thì tôi thật sự không sợ." Lý đại tẩu liếc Lý Trường Nhạc một cái, "Bố mẹ vẫn luôn lo chú còn lông bông như mấy hôm trước, giờ chú chịu khó làm việc kiếm tiền thế này, tôi thấy bố mẹ mừng còn không hết ấy chứ!"

Bố mẹ vốn dĩ đã rất cưng chiều A Nhạc, chờ ông cụ ra viện dưỡng sức khỏe tốt lại, chắc chắn sẽ tìm cách sửa sang lại thuyền, rồi đưa A Nhạc cùng ra biển thả lưới. Thà rằng như vậy, còn hơn là A Nhạc bỏ tiền ra sửa thuyền, tránh để sau này bố mẹ lại hỏi mượn tiền của họ để sửa thuyền.

Chu Nhược Nam kéo chiếc ghế đẩu cho chị ấy ngồi, "Đại tẩu, nói thật với chị, hôm nay A Nhạc ở bệnh viện đã nói với bố, bọn em đang nghĩ cách gom góp ít tiền mua lại chiếc thuyền này, bố cũng nói là phải bàn bạc lại với anh chị một chút."

"Có gì mà phải bàn bạc khó khăn chứ? Hồi phân gia, bố mẹ bảo A Hoan còn chưa lập gia đình, nên không chia thuyền. Đợi A Hoan lập gia đình, bố tuổi đã cao không còn sức ra biển, thì phòng nào muốn sẽ bỏ tiền ra mua lại."

"Dù sao cũng phải nói với anh chị một tiếng, người trong nhà phải rõ ràng, minh bạch, tránh để nảy sinh hiềm khích, tổn thương tình cảm."

"Đại tẩu hiểu rồi." Lý đại tẩu vừa nói vừa ngồi vào cạnh Chu Nhược Nam, thì thầm với cô ấy: "A Nam, tôi nói thật với cô nhé, nếu như không phải đã ký hợp đồng ba năm với chủ tàu, tôi đã bảo A Bình nghỉ việc trên thuyền, lấy tiền sửa sang lại thuyền đánh cá của nhà, cứ ở gần biển đánh bắt cá, cả nhà còn được thường xuyên ở bên nhau!"

Chu Nhược Nam nghĩ đến đại bá và nhị bá cùng thuyền ra biển suốt hơn một năm nay, cứ về bờ nghỉ ngơi chỉnh đốn vài ngày lại theo thuyền ra ngư trường, cả gia đình sum họp thì ít mà xa cách thì nhiều.

"Chờ đại ca hết ba năm hợp đồng, anh chị hẳn cũng đã để dành đủ tiền mua thuyền đánh cá rồi. Đến lúc đó anh chị tự mua thuyền, giống như nhà chị Mỹ Hoa ấy, hai vợ chồng thuê thêm hai người cùng ra biển."

Lý đại tẩu lo lắng nói: "Tôi cứ sầu mãi, tính đi tính lại cũng chỉ có ngần ấy tiền. Xây nhà mới thì không có tiền mua thuyền, mà mua thuyền thì không thể xây nhà. Tiểu Dương, Tiểu Đào là con trai thì thế nào cũng được, nhưng Tiểu Tuệ càng ngày càng lớn, vẫn phải chen chúc trong một phòng với các anh, thật không tiện."

Chu Nhược Nam nghĩ đến tục ngữ cũng nói, con trai lớn tránh mẹ, con gái lớn tránh cha. Tiểu Thanh, Tiểu Tuệ cũng càng ngày càng lớn, chuyện đại phòng, nhị phòng xây nhà, đúng là một việc lớn.

Lý Trường Nhạc cười chen vào nói: "Đại tẩu, có gì mà phải sầu đâu. Chị cầm một nửa tiền xây trước hai gian phòng, còn lại một nửa, chung vốn với nhà nhị ca mua thuyền là được. May mắn thì chỉ cần một chuyến lưới là đủ tiền xây nhà mới ngay."

Đời trước đại ca và nhị ca không hiểu sao lại nghĩ như vậy. Sau khi hết hạn ba năm, cả hai nhà đều dùng tiền để xây nhà mới. Hai anh em lại làm thuê trên thuyền thêm ba năm nữa. Đến năm tám tám hay tám mấy đó, giá cả tăng vọt, tiền công ba năm đó, đừng nói là không mua nổi chiếc thuyền đánh cá như ba năm trước, mà ngay cả một chiếc nhỏ cũng còn thiếu một khoản lớn.

Lý Trường Nhạc bây giờ suy nghĩ một chút, cảm thấy việc này cũng không khác việc mua nhà cửa ở đời sau là mấy: xuống tay sớm, kiếm tiền sớm!

Trần Vĩnh Uy tiếp lời nói: "Đại tẩu, cháu nghe bà nội cháu nói, cô út cháu năm ngoái xây hai gian nhà lầu hai tầng hết hơn bốn nghìn. Anh chị có thể xây trước tầng trệt cho tốt, sau này kiếm được tiền thì xây tiếp tầng hai."

Lý đại tẩu cười nói: "Hai cách của hai chú cũng không tồi. Chờ đại ca chú về, tôi sẽ bàn bạc với anh ấy một chút."

Lý Trường Nhạc: "Anh ấy với mọi người còn đang tránh bão ở bến tàu à?"

"Ừ! Hồi tôi về có cố tình ghé qua đại phòng một chuyến, đại bá mẫu bảo, A Tài đã gọi điện về ủy ban thôn, nói là họ tránh bão xong sẽ về bờ."

"Bão vào hai ngày này đúng không?"

"Nghe nói là trong hai ngày này."

"Chiếc thuyền của nhà neo ở bến tàu hay trong cảng?" "Chú quên rồi sao? Bố lần trước đã bị bão đánh hỏng rồi."

"Trước đây tôi đâu có lo chuyện đó, thì làm sao mà nhớ được?"

"Sau này chú phải làm ăn tử tế vào, đừng để A Nam và bố mẹ phải lo lắng." Lý đại tẩu nói xong, không đợi cậu ta trả lời, liền ghé sát tai Chu Nhược Nam, thì thầm.

"A Nam, tôi thấy cách A Uy nói cũng không sai, nhưng tính tình của A Trân, cô nghĩ cô ấy có đồng ý chung vốn không?"

Chu Nhược Nam trầm ngâm một lát rồi nói: "Nhị tẩu đúng là có hơi khó tính một chút, nhưng được cái phân biệt rạch ròi, làm ăn cũng đáng tin. Hơn nữa, chuyện này có lợi cho cả hai nhà anh chị. Tôi nghĩ chờ đại ca về, chị bảo anh ấy nói chuyện trước với nhị ca, rồi để nhị ca bàn với nhị tẩu."

"Ừm!" Lý đại tẩu cười nói, "Tôi vẫn thích nói chuyện với cô giáo Chu hơn, chứ nói chuyện với cô ấy, chị nói mười câu cô ấy mới đáp lại một câu, chẳng có ý nghĩa gì cả!"

Chu Nhược Nam oán trách lườm chị ấy một cái, "Lại trêu em rồi."

"Hi hi!" Lý đại tẩu lại như trút được gánh nặng, một tay cầm sợi chỉ, một tay cầm con thoi, con thoi nhanh thoăn thoắt lên xuống, những sợi cước màu xanh lá cây đan xen biến hóa trong tay chị ấy, dệt thành những mắt lưới đều tăm tắp.

Bốn người đem những tấm lưới đã dệt xong ghép lại với nhau như vá áo, cùng làm cho đến hơn hai giờ, khi lũ trẻ ngủ trưa cũng đã thức giấc, thì mới làm được vài cái lồng. Tuy nói chậm, nhưng chất lượng lại không thể chê vào đâu được.

Lý đại tẩu nhìn Lý Tiểu Dương ngồi hàng hai trên ghế dài, vẫn còn mơ màng, "Nghỉ hè hơn một tháng rồi, mày đã bắt đầu viết bài tập chưa?"

"Ối giời ơi, sợ gì mà sợ, còn hơn hai mươi ngày nữa cơ mà. Mẹ đừng có quản con làm lúc nào, chỉ cần khai giảng báo danh được là được rồi!" Lý Tiểu Dương vừa nói vừa đứng dậy ngồi xa chị ấy một chút, để tránh bị đánh.

Lý đại tẩu liếc xéo một cái sắc lạnh: "Mày tưởng bà đây muốn quản mày chắc? Bà đây còn không thèm hỏi mày ấy chứ! Nói rõ cho mày biết trước này, chờ đến lúc khai giảng mà mày vẫn chưa làm xong bài tập, bà đây sẽ bảo thím mày nói với chủ nhiệm lớp mày, không cho mày báo danh!"

Lý Tiểu Dương nhếch mép, "Không báo danh càng tốt chứ sao! Con sẽ đi cùng tam thúc đánh bắt hải sản kiếm tiền."

"Cái thân thể nhỏ thó của mày mà còn đòi đi đánh bắt hải sản à?" Lý Trường Nhạc cong ngón tay búng vào trán cậu ta một cái, "Đi rồi ngã vào bùn lầy thì đến bò cũng không dậy nổi!"

Nói đến chuyện học hành, trong lòng cậu ta liền dâng lên một tràng đắc ý. Ở Lý gia, đứa trẻ học giỏi nhất thôn Sa Đầu chính là con trai cậu ta, còn tệ nhất chính là Lý Tiểu Dương, tốt nghiệp tiểu học đã bắt đầu ra biển mưu sinh. Chưa đầy mười sáu tuổi đã theo bố cậu ta ra biển đánh bắt cá, sau này còn làm chủ thuyền, dù vất vả nhưng cũng kiếm được nhiều tiền. Tiền kiếm được nhiều đến mấy cũng vậy thôi, đi đâu cũng không bằng hai đứa con trai của hắn làm vẻ vang.

Lý Tiểu Dương xoa xoa trán, "Con đi với ông nội rồi, nên mới không bị ngã vào bùn lầy đâu!"

"Mày cũng biết là ông nội dắt mày đi cùng mà. Mày thử đi một mình xem, ngã vào đấy có người còn đỡ, không có người thì chờ thủy triều lên cho cá ăn!"

Lý đại tẩu nói rồi lại lườm cậu ta một cái sắc như dao cau, "Không đi làm bài tập thì giúp một tay quấn mấy cái con thoi này đi."

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý bạn đọc bản chuyển ngữ tinh tế này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free