(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 48 : Hỗn tiểu tử
"Sao lại gọi mỗi tôi đi quấn chỉ thế? Tiểu Thanh, Tiểu Hải, Tiểu Đào đều đang ngồi kia, sao không gọi họ! Anh cả dễ bắt nạt đến thế sao?" Lý Tiểu Dương bất mãn kêu lên.
"Muốn ăn đòn hả?" Lý đại tẩu vừa nói đã định vung tay đánh hắn, Chu Nhược Nam vội vàng kéo nàng lại, "Tiểu Hải, đưa anh và các chị về nhà cắt dưa ngọt ăn đi. Ăn xong rồi ra giúp quấn chỉ."
Lý Tiểu Hải kéo Lý Tiểu Dương đang đứng cứng người, nói: "Anh ơi, về nhà ăn dưa ngọt đi."
Lý Tiểu Châu và Lý Tiểu Đào cũng kéo theo, mấy đứa trẻ cùng nhau rời đi.
Lý đại tẩu nhìn con trai mình, lắc đầu nói: "Thằng Tiểu Dương nhà tôi mà được một nửa sự ngoan ngoãn của thằng Tiểu Hải thôi là tôi mừng lắm rồi."
"Đại tẩu, chị đừng yêu cầu cao quá, thật ra Tiểu Dương cũng ngoan lắm mà."
"So với những đứa trẻ không nghe lời khác thì nó cũng không đến nỗi nào."
Bốn người bận rộn đến hơn ba giờ chiều, Chu Nhược Nam thấy cũng đã sắp đến giờ nên đi luộc bắp ngô cho hai người ăn rồi đi.
Lý Trường Nhạc và A Uy đưa mấy đứa trẻ về nhà, ngồi quây quần quanh chiếc bàn bát tiên, mỗi người cầm một bắp ngô gặm.
Bắp ngô mà bà Trần trồng là loại bắp nếp, sản lượng không cao nhưng ăn rất ngon, vừa ngọt vừa dẻo.
Lý Tiểu Châu gặm mấy miếng, hai má phồng lên, động đậy liên hồi, trông hệt như chú chuột hamster nhỏ, "Ba ơi, bắp nhà mình chẳng ngon chút nào, bà nội sao không trồng loại bắp ngon thế này ạ?"
"Đây là bắp nếp. Nếu thích ăn, ba sẽ nhờ người bán hàng giữ lại chút hạt giống để sang năm trồng."
Nhà họ Lý đông người, lại còn nuôi thêm gà vịt nên phải trồng loại bắp ngô năng suất cao. Nướng lên ăn thì vị còn tạm được, chứ luộc lên ăn thì có vẻ nhạt nhẽo.
Trần Vĩnh Uy vội nói: "Nhà tôi năm nay trồng không ít đâu. Nếu thích ăn, đợi tôi đi biển về sẽ hái cho các cháu."
Lý Trường Nhạc liếc hắn một cái, "Nhà anh chỉ có chừng đó bắp ngô thôi, anh bẻ hết về cũng không đủ nhà tôi ăn đâu."
Trần Vĩnh Uy biết mình đã lỡ lời, vội vùi đầu gặm bắp ngô.
Lý Tiểu Dương gặm xong một bắp ngô, hăm hở hỏi: "Tam thúc, hôm nay các chú đi bãi bùn lặn bắt hải sản, hay là đi phía bãi đá ngầm?"
Lý Trường Nhạc đúng lúc châm một điếu thuốc, rít một hơi dài, nghe xong liền cười nói: "Đi phía bãi đá ngầm, để thử xem vũ khí mới của chúng ta có dùng tốt không?"
"Chúng con cũng muốn đi!" Lý Tiểu Dương nói rồi huých Lý Tiểu Hải một cái, "Tiểu Hải, em cũng muốn đi đúng không?"
Lý Tiểu Hải gật đầu lia lịa, "Ba ơi, chúng con đi sẽ không chạy lung tung đâu ạ."
"Ba biết con sẽ không chạy lung tung." Lý Trường Nhạc vươn tay xoa đầu đứa con lớn một cái, "Lần này thì không được, đợi bão tan rồi ba sẽ đưa các con đi."
"Tiểu Hải, ngày bão biển động dữ lắm, các con đi sẽ không an toàn đâu." Trần Vĩnh Uy bổ sung.
"Vâng ạ!" Lý Tiểu Hải hiểu chuyện gật đầu vâng lời, Lý Tiểu Dương cũng đành miễn cưỡng đồng ý.
"Ngoan ngoãn ở nhà, đừng chạy lung tung, ba sẽ về nhanh thôi." Lý Trường Nhạc ngậm điếu thuốc đứng dậy, bắt đầu thu dọn đồ đạc.
"Vâng ạ!" Lý Tiểu Hải đi lấy chiếc mũ rộng vành, "Ba ơi, ba đội mũ rộng vành vào đi."
"Con ngoan!" Lý Trường Nhạc vui vẻ đón lấy, cảm thấy đứa con lớn nhà mình cũng chu đáo y như con gái vậy.
Lý Trường Nhạc nhờ Trần Vĩnh Uy về nhà lấy thêm một cái quần đùi, bởi vì muốn xuống nước thả chai nhựa bắt bạch tuộc, không có thuyền nên phải xuống nước mà thả. Quần áo ướt sũng sẽ không tốt cho sức khỏe, mà lại không thể cởi trần xuống nước được, chỉ đành chịu khó một chút.
Sau khi Trần Vĩnh Uy đi rồi, Lý Trường Nhạc bảo mấy đứa trẻ cho những chai nhựa vào bao tải. Hắn thì đi thu dọn cây sào tre dài, thùng nước, cùng các dụng cụ lặn biển cho vào gùi.
Chờ Trần Vĩnh Uy trở về, hai người cầm theo bình nước, đội mũ rộng vành rồi ra cửa. Chu Nhược Nam thấy hắn đi ra, lo lắng dặn dò: "A Nhạc, nếu sóng gió lớn quá thì hai người hãy về sớm nhé."
"Yên tâm!" Lý Trường Nhạc cười vẫy tay với nàng, "Nếu sóng gió không lớn thì chúng ta sẽ về muộn hơn một chút. Nấu cơm xong, các em cứ ăn sớm đi."
Chu Nhược Nam gật đầu, "Được! Em sẽ ủ ấm cơm trong nồi cho hai người."
Hai người vừa vác vừa xách lên núi, suốt đường lên không thấy bóng người. Đến khi gần đến cửa hang, họ mới thấy Vương Sẹo Mụn và Lâm Trường Vinh đang xách thùng nước đi phía trước.
Trần Vĩnh Uy hỏi nhỏ: "Anh, sao hắn cũng đi lối này? Sao không đi theo đường bến tàu?"
Lý Trường Nhạc lắc đầu, "Kệ họ! Đường núi đâu phải của riêng mình mình, người ta thích đi đâu thì đi đó chứ!"
Lâm Trường Vinh nghe tiếng bước chân, quay đầu nhìn thấy Lý Trường Nhạc, cười gượng gạo nói: "A Nhạc, cậu cũng đi lặn biển à!"
"Ừ!" Lý Trường Nhạc ngắn gọn đáp, kéo A Uy lướt qua hai người, đi về phía cửa hang.
Vương Sẹo Mụn nhếch mép nhìn hai người, nói với Lâm Trường Vinh: "Anh xem cái thằng cha ấy kìa, giờ chỉ có thể chơi với thằng ngốc A Uy kia thôi."
"Ha ha!" Lâm Trường Vinh cười gượng gạo nói, "Thôi, tính khí của thằng A Nhạc cậu không phải không hiểu mà. Nó chỉ thích nghe lời ngon tiếng ngọt, y như vuốt lông con lừa vậy. Chọc nó cáu lên là không thèm ngó ngàng tới ai đâu."
"Thằng chó dại, ai hơi đâu chấp nhặt với nó!" Vương Sẹo Mụn nhìn hai người cao lớn phía trước, rồi lại nhìn sang Lâm Trường Vinh bên cạnh gầy như cây sào, thật sự không dám trêu chọc Lý Trường Nhạc.
Lý Trường Nhạc cũng chẳng buồn chấp nhặt với hắn, kéo A Uy nhanh chóng bước vào hang động.
Hai người vừa đi vào, bên tai đã văng vẳng tiếng gió thổi qua những lỗ thông hơi còn sót lại trên vách hang động hướng ra biển, phát ra tiếng rít khiến người ta sởn gai ốc.
Lý Trường Nhạc tiến đến lỗ thông hơi nhìn ra ngoài một chút, "Ối trời! Nếu là đứa nhát gan mà đi một mình đến đây, chắc chắn sẽ sợ đến tè ra quần."
Trần Vĩnh Uy cũng xán lại gần xem thử, rồi hỏi: "Anh, anh đã đi qua động quỷ phía sau núi Nham Đầu chưa?"
"Không dám đi, nghe người ta kể có người từng thấy một người phụ nữ tóc dài ngồi chải đầu ở cửa hang, có khi còn nghe thấy tiếng guồng quay tơ lụa vo ve nữa."
Trần Vĩnh Uy giọng trầm thấp nói: "Bà nội tôi kể, trước khi ba tôi xảy ra chuyện từng đi qua hang động đó, thấy trong hồ nước ở cửa hang có một người phụ nữ tóc dài đang gội đầu.
Ông ấy cảm thấy không may mắn, còn cố ý đến điện thờ cúng bái Bồ Tát, lại đợi thêm một nước dương nữa, làm lễ "Thế nước" cúng bái "Thuyền long gia" rồi mới dám ra biển.
Nào ngờ cuối cùng vẫn xảy ra chuyện. Bà nội tôi nói, ba tôi chính là bị con quỷ nước ấy mang đi, quỷ nước cứ ba năm lại muốn tìm người thế mạng."
Ngư dân vùng này cho rằng mỗi chiếc thuyền đều có "Thuyền long gia". Khi đi biển đánh bắt cá, "Một nước dương" đại diện cho nửa tháng, và mỗi khi hết "Một nước dương" thuyền phải vào bờ để "lên dương".
Thuyền đánh cá được làm sạch, lưới cá được tu sửa hoặc thay mới, củi, xăng, cùng với lương thực, rau xanh, nước ngọt và các thứ cần dùng trên thuyền cũng được bổ sung lại.
Sau khi chỉnh đốn xong xuôi, một nước dương mới bắt đầu, trước khi ra bi��n liền phải tế tự cúng bái "Thuyền long gia", ngư dân gọi là "Làm thế nước", cứ mỗi "Nước dương" một lần, để vững tâm ra khơi.
Ngư dân có rất nhiều điều kiêng kỵ. Cho dù đã làm lễ "Thế nước" và chọn được ngày tốt để ra biển, nhưng trước khi ra khơi, nếu gặp phải người hay vật mà họ cho là không may mắn thì phải hoãn lại sang ngày khác.
Lý Trường Nhạc nghĩ đến chuyện mình được sống lại một đời, cảm thấy có một số việc nên kính sợ thì vẫn phải kính sợ. Nếu không thì sao có câu nói: Khoa học rốt cuộc cũng là thần học.
"A Uy, người ba con yên tâm nhất không ai khác chính là con. Con sống tốt cuộc đời mình, là ông ấy sẽ yên lòng."
"Anh, con hiểu rồi."
Hai người ra khỏi hang động, cảm thấy gió lớn hơn hôm qua không ít, liền xuống núi thẳng tiến về phía bãi đá ngầm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, rất mong bạn sẽ đón đọc những chương tiếp theo.