(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 51 : Cực phẩm
"Đồ ngốc!" Lý Trường Nhạc vỗ nhẹ vào người Trần Vĩnh Uy, rồi vòng quanh tảng đá xem xét một lượt, phát hiện nó không dính liền với tảng đá ngầm nào khác. Anh vui vẻ nói: "Vẫn còn xoay xở được, chúng ta thử xem liệu có lật được tảng đá này lên không?"
"A a!" Trần Vĩnh Uy vội đặt chiếc càng trong tay xuống, đứng ngay cạnh anh.
Lý Trường Nhạc chỉ vào một điểm thấp hơn một chút ở phía trước: "Anh đếm một hai ba, chúng ta cùng nhau dùng sức lật nó về phía đó nhé."
"Được thôi!" Trần Vĩnh Uy nhìn theo rồi cũng vui vẻ đáp lời.
Cả hai chuẩn bị sẵn sàng, rồi đồng loạt dồn sức đẩy tảng đá về phía trước. Điều khiến họ mừng rỡ là tảng đá đã dịch chuyển một chút.
Lý Trường Nhạc đỡ lấy tảng đá, hô lớn với cậu: "Một hai, dồn sức vào!"
Hai người đồng thời dồn sức đẩy một cái, "ầm" một tiếng, tảng đá đổ ập xuống miệng hố nước, để lộ ra một vũng nước nhỏ mà đến bóng cua xanh cũng chẳng thấy đâu.
"Anh, chắc chắn chúng nó ở trong nước rồi, để em mò ra."
"Được!" Lý Trường Nhạc nghĩ đến cua xanh sau khi lột xác sẽ mềm nhũn khắp người, đôi càng lớn cũng chẳng còn uy lực gì, nên gật đầu đồng ý.
Trần Vĩnh Uy ngồi xuống, lục lọi trong nước, rồi chạm phải vật gì đó mềm mềm, nhũn nhũn: "Anh, em sờ thấy rồi!"
Lý Trường Nhạc vội vàng nói: "Nhanh lấy ra xem nó to cỡ nào nào?"
"Chà!" Trần Vĩnh Uy giơ lên một con cua xanh to lớn, cặp càng mềm oặt đang giương ra, một chiếc càng cua to bằng cái đùi gà, lớn gấp đôi bàn tay cậu.
"Ra rồi! Con này là cua đực."
"Cực phẩm! Ít nhất phải hai cân, mau bắt nốt con kia đi."
Lý Trường Nhạc hai mắt sáng rỡ đón lấy. Chỉ thấy con cua xanh sau khi lột lớp vỏ cứng hình bầu dục, hiện ra một lớp da thịt non mềm, màu sắc loang lổ, sờ vào trơn nhẵn như giấy dầu.
Anh nhìn con cua lột mềm nhũn, cũng không khỏi thắc mắc, mềm oặt thế này thì càng cua liệu có còn rớt ra không?
Nghĩ vậy, anh đành lấy dây thừng ra nhẹ nhàng buộc chặt nó lại, nhỡ rớt mất một chiếc càng cua thì giá tiền chênh lệch đâu phải ít!
"Anh, em bắt được "vợ" nó rồi!" Trần Vĩnh Uy giơ lên một con cua xanh mà cái đầu nhỏ hơn con vừa rồi ít nhất một vòng lớn.
Trần Vĩnh Uy nâng con cua lột lên, nói: "Gã này chắc chắn chẳng phải loại chồng thương vợ, chứ nếu không thì vợ nó cũng không thể bé hơn nó cả một vòng lớn như thế."
"Vợ thì phải bé nhỏ, đáng yêu chứ, lẽ nào chú lại muốn tìm một cô cao lớn vạm vỡ?"
"Cháu thấy to con thì tốt chứ, tha hồ khuân vác đồ, chẳng cần nhờ ai giúp đỡ."
"Trời ạ! Chú là đang tìm anh em hay tìm vợ vậy?"
"Vợ cũng như anh em!" Trần Vĩnh Uy cười ngây ngô đáp rồi nói tiếp: "Anh, cái thứ này phải bán ngay khi vỏ nó còn mềm, còn đáng tiền. Một lát nữa vỏ cứng lại thì giá trị ít nhất cũng giảm đi mấy lần đấy."
Lý Trường Nhạc nghĩ lát nữa sẽ đến bữa cơm, mà giờ này đến bến tàu thì đã không còn chuyến xe hay thuyền nào chuyển hàng xuống bến nữa. Thôi thà quay lại đường cũ mượn xe đạp của A Thanh còn hơn.
Nghĩ đến đây, anh nhận ra mình còn phải kiếm tiền để mua một chiếc xe đạp mới.
Rốt cuộc vào những năm tháng này, xe đạp vẫn là tài sản lớn trong nhà. Dù là anh em, họ hàng thân thiết, mượn một hai lần thì được, chứ mượn mãi người ta thì dù họ có muốn cho mượn, mình cũng chẳng còn mặt mũi nào.
"Anh dọn đồ về nhà đây, mượn xe đạp của A Thanh rồi mang đến Phượng Hoàng tửu lầu. Nếu họ không thu thì anh sang nhà A Đông."
"Anh, anh cứ đi đi, cháu ở lại đây." Trần Vĩnh Uy bỏ con cua xanh đã buộc chặt vào túi lưới, nói thêm: "Vũng nước này chắc còn có hải sản tươi, anh cứ về trước đi, cháu đợi thêm một lát nữa."
"Cũng được, anh bán xong đồ rồi sẽ quay lại tìm chú." Lý Trường Nhạc nhấc thùng nước lên, nói: "Anh mang con ốc hương lớn về, vài con hải sâm gai thì mang cho A Khôn, cá hoàng cánh thì mang đi bán, còn mấy con nghêu sò... lát nữa anh sẽ bán cho nhà A Đông."
"Vâng vâng!" Trần Vĩnh Uy vẫy tay nói: "Anh nhanh lên nhé, lát nữa vỏ nó cứng lại thì mất giá đó."
Lý Trường Nhạc gật đầu, đi được vài bước lại quay đầu hỏi: "Cua lột bán bao nhiêu tiền một cân, chú có biết không?" Trần Vĩnh Uy nghĩ một lát: "Năm ngoái cháu ở nhà A Đông, hình như nghe chú ấy nói là thu ba đồng một cân?"
"Cũng không tệ! Ba đồng một cân cũng gấp đôi cua xanh bình thường rồi!" Lý Trường Nhạc sải bước đi.
Sợ vỏ cua sẽ cứng lại, anh phóng như bay về nhà.
Khi nhìn thấy ráng đỏ chân trời, những vệt sáng hồng lam giao nhau rực rỡ, tráng lệ tỏa ra, anh không khỏi thở dài, thầm cầu nguyện lần này bão đừng có sức gió quá lớn, cũng đừng đổ bộ vào khu vực này.
Bởi vì một thời gian trước khi bão đổ bộ, lúc mặt trời lặn, bầu trời phía tây dưới đường chân trời thường phát ra vài vệt sáng hồng lam giao nhau tuyệt đẹp theo hình tia, rồi lan tỏa lên bầu trời và hội tụ lại ở phía đông, đối xứng với mặt trời.
Anh nhớ trước đây xem trên tivi, hiện tượng này được gọi là "phản mộ quang". Màu sắc càng đỏ thì hơi nước trong bão càng nhiều, sức tàn phá cũng càng mạnh.
Nghĩ đến ba mình mấy hôm nữa sẽ xuất viện, anh thầm cầu nguyện bão cứ đổ bộ muộn thêm chút nữa, đợi anh đón người về rồi hãy đến.
Đông nghĩ tây nghĩ, anh đã đến trước cửa hang. Ra khỏi hang, xuống núi thì nhanh hơn nhiều, chỉ mấy bước là đã tới chân núi.
Lúc này, bên giếng nước có vài người đàn ông đang tắm rửa. A Căn hàng xóm rướn cổ nhìn cái thùng nước trên tay anh, hỏi: "A Nhạc, lại kiếm được món gì ngon thế?"
"Một con cá hoàng cánh!" Lý Trường Nhạc vừa nói vừa rảo bước về nhà.
"Số thằng này cũng may mắn quá nhỉ!" A Căn lẩm bẩm: "Có khi nào mình cũng nên đi miếu Ông Địa mà vái một cái không nhỉ?"
Lý Trường Nhạc chẳng thèm để ý, cứ thế đi thẳng về nhà.
Trong sân, Lý Tiểu Hải và Lý Tiểu Châu đang nhảy dây cùng anh chị họ. Thấy anh về, hai đứa liền bỏ cả dây thừng.
Lý Tiểu Hải đưa sợi dây vào tay Lý Tiểu Thanh rồi gọi: "Chị ơi, chị ra đây, ba em đi biển về rồi!"
"Nhanh thế!" Lý Tiểu Thanh quay đầu cũng thấy Lý Trường Nhạc, liền vứt dây xuống và chạy theo Lý Tiểu Hải: "Đi, xem thử chú Ba bắt được những thứ gì nào?"
Phía bên kia, Lý Trường Nhạc đã được hai đứa con trai, mỗi đứa một bên, ôm lấy và dẫn về.
Lý Tiểu Châu nhìn con cá hoàng cánh trong thùng, hỏi: "Ba ơi, sao vây đuôi con cá này lại có hai màu thế, mặt dưới màu vàng đẹp ghê!"
"Nó gọi là cá hoàng cánh... Con cá này thôi cũng bán được hơn mười đồng rồi."
Hai anh em đều vui vẻ gật đầu, Lý Tiểu Châu ngọt ngào nói: "Kiếm được con cá to như vậy, ba may mắn ghê!"
"Ba còn kiếm được một con ốc hương lớn, để mẹ con lấy thịt ra xào ăn, còn vỏ ốc thì cho các con chơi."
Hai đứa trẻ kinh ngạc thích thú nhìn anh, reo lên: "Thật ạ? Con xem với!"
Lý Trường Nhạc cười gật đầu: "Về nhà rồi xem."
"Vâng vâng!" Lý Tiểu Hải nhìn cái gùi sau lưng anh, hỏi: "Ba ơi, ba về chỉ để bán con cá này thôi sao? Sao chú Uy lại không về cùng ba?"
"Thằng cả không tệ, quan sát tinh ý đấy chứ!" Lý Trường Nhạc nói nhỏ: "Chú Uy đang ở bãi đá ngầm đi biển, vì tụi mình còn kiếm được hai con hàng tốt nữa, về nhà ba cho các con xem."
"À à!" Hai anh em nhanh nhảu gật đầu, cũng chẳng nghe rõ "hàng tốt" đó là gì.
Lý Trường Nhạc nhìn hai đứa con trai, nghĩ đến kiếp trước ba mẹ từng nói phúc khí lớn nhất của anh là lấy được A Nam làm vợ.
Dù là kiếp trước hay kiếp này, anh đều cảm thấy lời đó chẳng sai chút nào, bởi vì chỉ có A Nam nhà anh mới dạy dỗ được những đứa trẻ hiểu chuyện, ngoan ngoãn đến vậy.
Lý Tiểu Thanh và mấy đứa nhỏ cũng chạy đến trước mặt anh, hỏi: "Chú Ba, chú bắt được món gì ngon thế?"
Lý Tiểu Tuệ nhìn con cá trong thùng nước, nói: "Chú Ba, chú thật sự đi biển à? Con còn tưởng chị nói dối con chứ!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.