(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 54 : Có người theo dõi
Lý Trường Nhạc cười hì hì nhìn nàng: "Người ta dùng tiền đều muốn mua đồ ăn, còn thứ này thì tư âm bổ dương, lại bổ cả huyết nữa. Em gầy quá, giữ lại để tẩm bổ cho em!"
Gầy trơ xương, anh chỉ sợ dùng sức một chút là gãy mất eo em.
Anh không thích kiểu gầy guộc ốm yếu, thấy con gái hơi mập một chút thì rất tốt, khí huyết dồi dào, nhìn cũng khỏe mạnh, ôm cũng êm ái.
"Vậy để lại một cân để ăn, số còn lại đem đi bán hết." Chu Nhược Nam ngẫm nghĩ rồi bổ sung: "Sò huyết đắt hơn các loại sò hến khác, có thể bán một hào rưỡi một cân đấy! Nhiều thế này, ăn không hết cũng phí đi."
"Đồ có vỏ thì được bao nhiêu thịt chứ!" Lý Trường Nhạc thấy nàng nhíu mày, vội nói: "Để lại hai cân nhé, còn đâu bán hết lấy tiền, được không?"
Vừa nói, anh vừa véo nhẹ tay nàng: "Bà xã, trước kia anh không hiểu chuyện, đẩy hết gánh nặng gia đình lên vai em. Từ nay về sau, chuyện nhà cứ để anh lo, em đừng quá tiết kiệm."
"Ừm!" Chu Nhược Nam ngọt ngào trong lòng, bê chậu sứ đi về phía nhà bếp, bưng món ăn đang ủ trong nồi ra bàn.
"A Nam, còn một ít ốc bươu nữa, em lấy cái chậu đựng cho anh nhé."
"Ốc bươu cũng để lại ăn hả?"
"Chỉ có nửa cân thôi, A Uy bảo lười mang đi bán, nên em cứ ướp ăn đi."
"Ừm!" Chu Nhược Nam cầm cái chậu đưa cho anh: "Trước đừng cho nước vào, rắc một chút muối lên mặt ướp gia vị một lát, rắc nhè nhẹ thôi, nhiều quá sẽ mặn chát đấy."
"Anh biết rồi, mẹ cũng ướp thế này mà, em còn là được mẹ dạy cho đấy thôi!"
"A Uy tới rồi, anh cầm bát đũa ra đi, em vào dọn dẹp." Chu Nhược Nam nói rồi cầm lấy cái chậu từ tay anh, đi dọn dẹp mấy con ốc bươu kia.
Lý Trường Nhạc cầm bát đũa đi ra ngoài, nói với Trần Vĩnh Uy: "Vào ăn cơm đi!"
"Dạ dạ!" Trần Vĩnh Uy nhận lấy bát đũa, ngồi xuống bắt đầu ăn.
Một đĩa cá mặn khô, thịt kho tàu, canh rong biển, ốc bươu xào thịt và rau cần, còn thái một trái ớt đỏ vào, màu sắc hồng trắng xen kẽ nhìn rất bắt mắt.
"Anh ơi, chúng ta vẫn đi ra khu rừng nhỏ thả lồng lưới à?"
"Còn đi đâu nữa!" Lý Trường Nhạc nói: "Mấy thứ đồ kia để chị dâu con mang ra bến tàu bán, cua mềm và cá hoàng cánh bán được hơn mười tệ, tiền thì đợi chị dâu con bán nốt mớ cá kia rồi chia."
"Anh mua thuyền với tiền sửa chữa có đủ không?"
"Có phải mua của người ngoài đâu, không đủ thì cứ nợ trước đã."
"Anh, em để tiền lại, hay là anh cứ để chị dâu nhớ giúp, đợi khi cổ phần được xác định, anh chia cho em sau."
"Cũng được!"
"A Nhạc," Lý đại tẩu từ ngoài đi vào, "Tôi nghe nói trong thôn bắt đầu đo đạc bãi bùn, định giao khoán cho cá nhân thầu nuôi cua xanh, tôm cá các loại, có mấy nhà đã đi xem thử khoảnh bãi bùn đó rồi."
Lý Trường Nhạc cười nói: "Cứ nuôi đi! Mặc kệ họ, hạng người như tôi đây một không tiền, hai không kỹ thuật, thì không tham gia cho rảnh."
Chuyện trong thôn thầu bãi bùn để nuôi trồng thủy sản, anh ta cũng biết đôi chút. Nhiều nhất là nhà bí thư chi bộ thầu bãi bùn, thứ nhì là nhà bố vợ A Thanh, rồi còn có ông bác cả nữa. Mấy nhà nghèo khác thì anh ta không nhớ rõ.
Anh ta nhớ rõ nhất là mấy nhà giàu này, không có ai kiếm được tiền. Kỹ thuật nuôi trồng chỉ là một chuyện, điều xui xẻo nhất là có một trận bão lớn cuốn sạch mọi thứ.
Thiệt hại nhiều nhất là nhà bí thư chi bộ, nghe nói còn nợ bên ngoài. Người trong thôn biết chuyện rồi, sau lưng hả hê rất lâu.
Lý đại tẩu thấy anh nói cũng có lý: "Đúng vậy, như trồng lúa thôi, biết cách chăm sóc thì bông lúa sẽ dài và no đủ, không biết chăm sóc thì bông lúa kết hạt lèo tèo như đầu chốc v���y."
Lý Trường Nhạc tự giễu: "Chắc tôi trồng tám phần thì thành đầu chốc hết."
Lý đại tẩu nghĩ đến dáng vẻ anh ta làm ruộng, không nhịn được cười: "A Nhạc, anh có biết không? Hai hôm nay trong thôn, chuyện người ta bàn tán về anh đã chuyển hướng rồi."
"Ai nấy đều bảo anh số đỏ thế nào thế nào, lại kiếm được thứ gì tốt. Dù sao từ một người bị người ta ghét bỏ ra mặt, anh đã thành đối tượng bị người khác ghen tị rồi." "Ối trời, hết người này đến người khác đều không muốn thấy người nghèo ăn no, tôi còn chưa thoát nghèo đâu! Vậy mà họ đã bắt đầu ghen tị rồi sao!"
"Người trong thôn vốn dĩ là thế, nhà nào con gà đẻ được quả trứng hai lòng thôi, cũng có thể truyền từ đầu thôn đến cuối thôn."
Chu Nhược Nam bê cái chậu vào nhà cười nói: "Chị dâu, có mấy nhà nào muốn thầu vậy? Trong thôn định giao khoán khoảnh bãi bùn nào ra ngoài à?"
Lý đại tẩu lắc đầu: "Tôi cũng không rõ lắm, chỉ là nghe thím cả nói một tiếng thôi. Nghe giọng điệu của thím ấy, hình như nhà trưởng muốn thầu nuôi cua xanh."
Trần Vĩnh Uy nói: "Nghe nói nuôi cua xanh cần vốn không ít hả!"
Chu Nhược Nam gật đầu: "Ừm! Một con cua giống đã tốn mấy xu rồi đấy!"
"Mặc kệ họ, chúng ta cứ lo làm ăn kiếm tiền thôi." Lý Trường Nhạc đặt bát xuống: "A Nam, chúng ta đi thả lồng, em mang mớ cá kia ra bến tàu bán nhé."
"Mẹ ơi, chúng con đi cùng mẹ nhé." Lý Tiểu Hải vội nói.
Chu Nhược Nam gật đầu, nhìn con trai đang chơi đầu đầy mồ hôi: "Tiểu Hải dẫn em đi rửa mặt đi, mẹ sẽ chuẩn bị xong mớ cá."
"Dạ dạ!" Hai anh em chạy về phía nhà bếp.
Sau khi thu xếp xong, mọi người chia nhau ra khỏi nhà. Lý Trường Nhạc như thường lệ tay không cùng Trần Vĩnh Uy cùng đi về phía ngoài thôn.
Khi sắp đến bãi đất nhiễm mặn, anh ta luôn cảm giác có người theo dõi phía sau.
Lý Trường Nhạc quay đầu nhìn, nhưng chẳng thấy gì. Anh ta lắc đầu đi thêm một đoạn đường, cảm giác đó lại ập đến.
Anh ta đột nhiên quay đầu, dùng đèn pin rọi về phía sau lưng nhưng không thấy ai. Rồi anh ta nâng đèn rọi sang bờ bên kia cũng không thấy gì, nhìn thấy cây cam bên bờ đối diện, anh ta nghi ngờ người đó tám phần là đang trốn sau gốc cây.
"A Uy, mày có cảm giác bên kia có người theo dõi chúng ta không?"
"Không có mà! Đâu có ai, sao anh lại không phát hiện?" Trần Vĩnh Uy bật đèn pin rọi về phía đối diện, nhìn một vòng cũng chẳng thấy bóng người nào: "Không có ai đâu, chắc là gió thổi lá cây động thôi."
Lý Trường Nhạc thấy cậu ta cũng không phát hiện, nhìn những gốc cây phía đối diện, nghi ngờ có lẽ chính mình quá đa nghi.
Sau khi nghĩ vậy, anh ta quả nhiên không còn cảm thấy bị người theo dõi nữa. Tắt đèn pin của mình, anh ta đi về phía miệng cống dưới ánh đèn của A Uy.
Đi qua rừng cây, đến mép nước, Trần Vĩnh Uy đặt cái gùi xuống, lấy lồng và lồng cua ra: "Anh, vẫn là để em đặt lồng cua, anh đặt lồng nhé."
"Được!" Lý Trường Nhạc cởi giày sandal, cầm lồng và cây gậy trúc xuống nước. Bỗng nhiên, phía trước "ùng ục" một tiếng, anh vội quay đầu nhìn, chỉ thấy một con rắn nước to bằng cổ tay đang nhanh chóng bơi về phía trước.
"A Uy, anh gặp một con rắn nước to lắm, mày nhớ dùng cây gậy trúc gõ gõ mặt nư���c, đặc biệt là chỗ cây cối phía trước ấy."
Cầm lồng cua, Trần Vĩnh Uy quay đầu đi thẳng về phía anh ta: "Ở đâu? Sao anh lại không thấy? Lâu lắm rồi chưa được ăn canh rắn."
"...Mày giỏi thật!" Lý Trường Nhạc vẫy tay về phía cậu ta: "Muỗi nhiều kinh khủng, nhanh đặt lồng xong rồi về nhà đi."
"Anh không bảo là muốn mang long não sao? Sao lại không mang theo?"
"Trong nhà không có long não, mai phải đi chợ dưới cầu mua mới có."
Lý Trường Nhạc đặt lồng xong, kéo sợi dây đi lên bờ. Vừa quay người, anh ta thấy một vệt bóng đen lướt qua trong lùm cây trên bờ, liền nghiêm giọng quát:
"Ai đó? Ra đây! Lão tử thấy mày rồi, đừng có ở đấy mà giả thần giả quỷ!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.