Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 6 : Trư đầu tam A Nhạc

Khi Lý đại tẩu, Lý nhị tẩu và một người thân khác vừa bước lên tầng hai khu điều trị, họ đã nghe thấy giọng nói yếu ớt của Lý phụ.

“...Con thực sự, ngoài vết thương hơi đau một chút ra, thì trong người không có chút bệnh tật nào khác cả. Con nghĩ xem, nằm viện một ngày là tốn thêm một ngày tiền, các con còn phải tích cóp tiền xây nhà mới nữa. Con đi nói với bác sĩ chiều nay là ba xuất viện.”

“Không được, bác sĩ bảo ba...”

“Cha mẹ, hai người đừng lo lắng, tiền viện phí con đã đóng đủ rồi.” Lý Trường Nhạc ngắt lời Lý mẫu, lấy biên lai ra đưa cho ông. “Bác sĩ Lâm nói, độc rắn trong người cha vẫn chưa được bài trừ hết, phải ở lại bệnh viện để thanh độc hoàn toàn mới được xuất viện. Nếu độc rắn trong người cha mà không được làm sạch hoàn toàn, sẽ gây ra rất nhiều biến chứng, khiến cha ra ngoài, đi vài bước thôi cũng đã mệt lả rồi. Đến lúc đó, chúng ta sẽ tốn tiền còn nhiều hơn nữa.”

Lý phụ nghe Lý Trường Nhạc nói đâu ra đấy, có chút không tin được cái thằng con trai ăn nói mạch lạc trước mắt này lại chính là đứa phá gia chi tử của nhà mình. Thế nhưng, khi nhìn làn da trắng nõn và mái tóc xoăn tít của y, ông mới rõ ràng đó chính là con mình.

Trong nhà có bao nhiêu đứa trẻ, chỉ riêng y là giống hệt bà nội, trời sinh mái tóc xoăn tít.

Lý đại tẩu tiếp lời khuyên nhủ: “Ba ơi, A Nhạc nói không sai đâu, cha cũng biết rắn ngũ bộ độc đến cỡ nào mà. Ông Đại Phát trong thôn năm trước cũng vì bị rắn ngũ bộ cắn mà phát độc, lúc ra đi, cả chân đều đã bị hoại tử.”

“Ba ơi, cha cứ yên tâm mà tịnh dưỡng vết thương cho ổn định. Tiền nong ba nhà con sẽ lo liệu, không cần lo.” Lý nhị tẩu vừa nói vừa đặt giỏ đồ lên bàn. “Bọn con có mang theo ít trứng vịt và đường đỏ đến, cha đừng tiết kiệm, cứ ăn cho khỏe, tịnh dưỡng cơ thể tốt mới là quan trọng.”

“Con cũng có đây.” Lý đại tẩu cũng đặt giỏ thức ăn của mình lên bàn trong phòng bệnh. “Lúc bọn con đến, có thấy bên ngoài bệnh viện có quán ăn, chỉ cần trả ít tiền là họ có thể nấu giúp canh trứng hấp, trứng đường. Cha mẹ đừng quá tiết kiệm.”

“Ôi chao!” Lý mẫu vui mừng nhìn hai cô con dâu. “A Nhạc tìm các con ở đâu ra vậy? Mẹ còn lo nó lại đi ra ngoài lêu lổng nữa chứ!”

Lý đại tẩu ngơ ngác nói: “A Nhạc đâu có đi tìm bọn con. Bọn con đến bệnh viện thì nó đã đóng đủ tiền viện phí rồi.”

Lý phụ và Lý mẫu quay sang nhìn Lý Trường Nhạc đang đứng một bên có vẻ đắc ý, họ nghi ngờ hỏi: “A Nhạc, con lấy đâu ra tiền vậy? Chẳng lẽ là...” Vốn dĩ nó đã là một đứa phá gia chi tử chẳng đáng một xu, nếu tay chân còn không trong sạch nữa, thì coi như xong đời rồi.

“Còn có thể lấy đâu ra nữa, con đi biển bắt được chứ gì! Một con cá đối lớn hơn bốn mươi cân, một cặp tôm hùm. Không tin thì cha mẹ cứ đến cửa hàng hải sản Trần Ký hỏi Trần Đông mà xem, con vừa bán cá ở chỗ hắn đó.”

Thấy ánh mắt nghi ngờ của hai người, Lý Trường Nhạc có chút câm nín, mặt còn hơi đỏ. Cũng không trách họ không tin mình được, một đứa phá gia chi tử cả ngày chỉ biết đi khắp nơi chọc chó chọc mèo, lêu lổng, đùng một cái lại lấy ra mấy trăm đồng, đổi lại là ai cũng sẽ nghi ngờ số tiền này có lai lịch không rõ.

Lý phụ và Lý mẫu ngớ người nhìn y. “Cá đối nặng mấy chục cân, lại cả một cặp tôm hùm? Cả đời ba đi biển cũng chưa bao giờ bắt được, vậy mà con đi có một lần đã bắt được rồi sao?”

Lý Trường Nhạc thẳng thắn nói: “Cha mẹ quên rồi sao, hồi nhỏ mẹ hay dắt con ra biển, vận may của con luôn tốt hơn cha mẹ, lần nào cũng bắt được mẻ lớn.”

Lý mẫu nhớ lại chuyện xưa, gật đầu lia lịa. “Đúng rồi, hồi nhỏ vận khí của con vẫn luôn rất tốt.” Vừa nói bà vừa tò mò hỏi: “Trước kia con không phải không tin Vương Sẹo lừa con cân thiếu sao? Lần nào cũng mang cá sang nhà Vương Sẹo, sao lần này lại mang sang nhà A Đông vậy?”

Lý đại tẩu tiếp lời nói: “Đúng vậy đó, tháng trước Vương Sẹo còn làm bọn con thiệt mất hơn tám cân cá chim, về kể cho con nghe mà con còn không tin, bảo là bọn con có thành kiến với hắn.”

Nghe chị dâu nhắc đến chuyện này, Lý Trường Nhạc đỏ mặt. “Chuyện Vương Sẹo cân thiếu của con, con đã biết rồi, sau này sẽ không đến nhà hắn bán cá nữa.”

“May mà con nhận ra kịp thời, chứ không thì hôm nay lại bị hắn lừa thêm lần nữa rồi.” Lý đại tẩu vui vẻ tiến lên, vén túi lưới trên gùi ra.

“Mẹ ơi, vận may của A Nhạc thật sự rất tốt đó! Cha mẹ xem kìa, trong gùi còn có tôm tít, mực, mười mấy cân cá chim, lại cả một con cá chình biển nặng hai ba cân mà chưa bán đó!” Lý nhị tẩu thêm vào, “A Nhạc bảo chỗ này là để dành ăn.”

“A!” Lý mẫu nghe xong liền vội vàng xúm lại xem thử, thấy bên trong quả nhiên còn nhiều hải sản như vậy, bèn liếc xéo Lý Trường Nhạc một cái, rồi nói với Lý đại tẩu: “Mỹ Phương, đừng nghe lời nó, mau mang đi bán đi.”

Lý Trường Nhạc hối hận chết đi được, giá mà mình biết trước thì đã mang cá về nhà rồi mới đến bệnh viện. “Mẹ ơi, cha mới bị thương phải ăn ngon một chút mới được chứ, mẹ giữ lại con cá chình biển đó đi, với cả giữ lại hai con cá chim lớn nữa...”

“Cha có tí vết thương này thôi, làm gì mà phải kén chọn thế, ăn cá chình biển mấy hào một cân là được rồi. Mỹ Phương, con mau mang đi bán đi.” Lý phụ trừng mắt nhìn y, giọng nói cũng cao thêm vài phần.

Thấy vậy, Lý Trường Nhạc đành phải xuống nước, gợi ý khác: “Mấy con mực này chỉ được ba lạng thôi, mười cân cũng chỉ có ba hào. Tôm tít thì A Đông cũng không mua, giữ lại mấy thứ này để mình ăn, vậy được không?”

Lý mẫu nghe xong cuối cùng cũng gật đầu. “Được thôi, mấy thứ này để lại cho con.”

Lý mẫu cùng hai cô con dâu vui vẻ nhặt mực và tôm tít bỏ vào túi lưới. “Xem xem mấy con cá này tươi ngon thế kia, mang ra chợ cá lát là bán hết ngay.”

“Được rồi!” Lý đại tẩu vác gùi lên vai. “A Nhạc, tiền bán được chị dâu phải lấy công chạy chứ!”

“Được thôi, chị lấy một nửa đi!” Lý Trường Nhạc nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng cảm thấy bùi ngùi. “Chị dâu, chị cứ mang sang nhà A Đông đi, vừa nãy hắn nói, cá chim hai hào một cân, cá chình biển ba hào một cân.”

“Được rồi! Chẳng cần bày ra sạp hàng gì cũng bán hết ngay.” Lý đại tẩu nhấc gùi lên. “Con bán cá xong sẽ về nhà ngay, vẫn còn hai cái lưới cua chưa treo đâu!”

“Chị dâu đợi em một lát.” Lý nhị tẩu gom đồ trong giỏ lại một chỗ. “Cha mẹ không sao rồi, con cũng về cùng chị dâu đây.”

“Ừ, hai đứa đi đường cẩn thận nhé.” Lý mẫu vội vàng đưa hai cô con dâu ra khỏi phòng bệnh.

“Cha!” Lý Trường Nhạc bước đến bên giường bệnh, lấy ra năm mươi đồng đặt vào tay ông. “Số tiền này cha cầm lấy đi, nhỡ đâu bệnh viện cần đóng thêm tiền, thì cha cứ đóng trước.”

Nghĩ rồi lại không yên lòng dặn dò thêm: “Cha ơi, nọc rắn ngũ bộ không phải chuyện đùa đâu, cha tuyệt đối đừng vội vàng xuất viện, phải chữa trị vết thương cho lành hẳn rồi mới về, nếu không để lại di chứng thì phiền phức lắm.”

Đối với hai người lớn tuổi trong nhà mình, y cần thiết phải nói bệnh tình nghiêm trọng thêm một chút cho họ nghe, vì họ sợ làm tăng gánh nặng cho con cái, có vậy thì mới an tâm ở lại bệnh viện chữa bệnh.

Lý phụ nắm chặt tiền mặt, hốc mắt có chút đỏ hoe. Cái thằng phá gia chi tử nhà mình đây, đã ngoài hai mươi tư, hai mươi lăm tuổi rồi, đứa lớn nhất cũng đã hơn năm tuổi, vậy mà đây là lần đầu tiên nó đưa tiền cho ông, lại còn đưa nhiều đến thế.

Lý mẫu quay người lại, thấy tiền trong tay Lý phụ, liền lời lẽ thấm thía nói với Lý Trường Nhạc: “A Nhạc à, sau này con đừng có giao du lêu lổng với mấy đứa phá gia chi tử đó nữa. Con xem trong thôn người xây nhà mới ngày càng nhiều, mà nhà mình đến tiền xây một căn nhà mới cũng còn chưa đủ nữa. Nhân lúc vận may đi biển đang tốt, con cứ chịu khó ra bờ biển mà đi. Nếu may mắn, chịu khó mấy năm là có thể dựng được nhà mới rồi.”

Lý Trường Nhạc gật đầu. “Chờ thủy triều xuống con sẽ ra đó xem thử, trong đó vẫn còn không ít con hàu, tiếc là một mình con thì không làm xuể.”

Lý phụ nghe xong tò mò hỏi: “Còn có hàu nữa sao? Mẻ cá hôm nay con bắt được ở vũng nước nào vậy?”

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free