Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bát Thập Niên Đại Ngư Liệp Nhật Thường - Chương 5 : Thứ nhất bút vào sổ

Lý Trường Nhạc cùng hắn mang giỏ trúc vào cửa hàng, rồi bắt đầu cân: "Đại mễ cá 45 cân 8 lạng, đại hoa long một đôi 7 cân, cá biển lư 2 cân 8 lạng."

Trần Đông cầm bàn tính, tính lách cách: "Đại mễ cá 160 khối, đại hoa long 105 khối, cá biển lư một khối tư. Tổng cộng 266 khối mốt."

Nói rồi, hắn đưa hóa đơn cho Lý Trường Nhạc: "Anh cũng tính lại xem có đúng không!"

Lý Trường Nhạc nhận lấy hóa đơn xem xong thì nói: "Thêm mấy khối nữa đi, thành 268."

Trần Đông cười nói: "A Nhạc, giá tôi đưa đã rất cao rồi, thêm nữa là tôi lỗ vốn đấy." Trong lòng hắn lấy làm lạ, Vương sẹo mụn vẫn bảo hắn đầu heo, bị người ta bán đi còn giúp người ta đếm tiền, mà sao đến chỗ tôi lại khôn thế không biết?

Lý Trường Nhạc cười vỗ vai Trần Đông một cái: "268 khối, anh em mình cùng phát tài. Sau này có hàng tốt tôi lại mang đến cho cậu." Nói năng nghe lọt tai thật!

Trần Đông do dự một lát, nghĩ bụng, thu mua từ chỗ Lý Trường Nhạc, chuyển tay một cái là có mấy chục khối lời rồi. Hắn nói: "Thôi được, lần sau không được mặc cả kiểu này nữa nhé!"

"Yên tâm!" Lý Trường Nhạc miệng thì đáp vậy, nhưng trong bụng lại thầm nghĩ: Lần sau, lần sau lại thương lượng tiếp!

Trần Đông đếm tiền đưa cho hắn. Lý Trường Nhạc kiểm tra xong, dưới ánh mắt phức tạp của mấy người phụ nữ, vào trong cửa hàng cất kỹ tiền. Rồi anh ra chào Trần Đông, xách cái gùi, nhanh chân đi thẳng đến bệnh viện.

Vừa đi, anh vừa nhẩm tính trong lòng: Trước tiên đóng đủ tiền viện phí, rồi đi tìm bác sĩ Lâm hỏi thăm bệnh tình của cha, xem có thuốc đặc trị rắn độc nào không.

Sau đó lại vào thăm cha, về nhà thì đợi thủy triều xuống sẽ đi cạy hàu về tìm trân châu.

Anh lại nghĩ đến kiếp trước, mấy tháng đầu sau khi cha anh gặp chuyện, anh suốt ngày ngơ ngơ ngác ngác, chẳng màng gì đến mọi chuyện. Chẳng biết cha nằm viện tốn bao nhiêu tiền thuốc men, còn phần của mình đáng ra phải gánh, không rõ sao A Nam lại xoay sở được cả.

Giờ nghĩ lại anh cũng cảm thấy đỏ mặt. Một thằng đàn ông to xác, lúc thì dựa vào cha mẹ, lúc thì dựa vào vợ, bảo sao dân làng sau lưng lại cười A Nam, bảo cô ấy nuôi một thằng ăn bám chỉ biết ăn mà không làm...

Bất giác anh đã đến bệnh viện. Anh trước tiên đến quầy thu ngân đóng bổ sung toàn bộ phí tổn, rồi hỏi nơi khám bệnh của bác sĩ Lâm, sau đó đi thẳng đến phòng khám.

Đến phòng khám, vừa hay không có bệnh nhân nào. Anh đặt cái gùi xuống, đi vào rồi đưa hóa đơn cho bác sĩ: "Bác sĩ Lâm, tiền viện phí đã đóng bổ sung đầy đủ rồi. Cha tôi đã giải được rắn độc chưa?"

Bác sĩ Lâm nhận lấy hóa đơn xem qua, mới hiểu ra anh hỏi là ai. Ông nói: "Thầy lang ở thôn các cậu làm tốt đấy, đã loại bỏ được một phần nọc độc trong máu cho người bệnh. Sau khi điều trị, nọc rắn gây tổn hại cho cơ thể ông ấy chắc là không nghiêm trọng."

Lý Trường Nhạc nghĩ tới kiếp trước cha anh, sau khi xuất viện thì đi lại rất khó khăn. Anh nói: "Bác sĩ Lâm, có loại thuốc đặc hiệu nào dành riêng cho rắn ngũ bộ không, kiểu như huyết thanh chẳng hạn? Chỉ cần có thể trừ hết nọc độc trong người cha tôi, tôi không ngại tốn tiền."

"Tối hôm qua đã dùng huyết thanh rắn ngũ bộ cho ông ấy rồi. Nhưng vì đặc tính của loại rắn độc này, nếu gia đình có điều kiện thì có thể dùng thêm ba ngày nữa, nhưng mỗi ngày sẽ phải tăng thêm một ít chi phí."

"Vâng, bác sĩ Lâm, phiền ông cho cha tôi dùng thêm thuốc. Tôi sẽ đi đóng tiền ngay đây."

"Tạm thời chưa cần đóng. Chờ khoản phí anh đã đóng trước dùng hết, bệnh viện sẽ thông báo cho anh đóng tiếp."

"Vâng." Lý Trường Nhạc quay đầu nghĩ bụng đưa ông ấy hai con cá mã giao, nhưng vừa hay lại có bệnh nhân khác tới, anh đành cảm ơn rồi rời khỏi phòng. Nghĩ đến bệnh tình của cha không nghiêm trọng như kiếp trước, tâm trạng anh nhẹ nhõm hơn nhiều.

Anh từ phòng khám đi ra, hướng khu nội trú. Hai người phụ nữ trẻ tay xách giỏ trúc đang đứng quanh quẩn ở quầy đăng ký, vừa thấy anh liền vội vàng chạy tới.

Người phụ nữ tóc ngắn mặt tròn lo lắng hỏi: "A Nhạc, tụi em về nhà nghe tin liền chạy đến đây. Cha có bị thương nặng không?"

Lý Trường Nhạc sững sờ một lát mới nhận ra hai người họ. Người phụ nữ tóc ngắn ngang vai, mặt tròn trĩnh là chị dâu cả Vương Mỹ Phương của anh. Còn người còn lại mặt hơi vuông, tết hai bím tóc là chị dâu hai Chu Ngọc Trân.

Lý Trường Nhạc kể lại lời bác sĩ Lâm cho hai người nghe: "Tôi đã nhờ bác sĩ cho dùng thêm thuốc ba ngày nữa, tiền còn thiếu tôi đã đóng đủ rồi. Chờ cha về, chúng ta sẽ dựa vào hóa đơn của bệnh viện để tính toán sòng phẳng."

Hai người chị dâu, chị cả là người tính toán tỉ mỉ, biết lo toan cuộc sống. Trong lòng bà không ít lần oán trách cha mẹ thiên vị đứa con thứ ba, nhưng dù cha mẹ có ốm đau bệnh tật, họ cũng chưa từng bạc đãi gia đình mình.

Chị dâu hai thì thuộc kiểu người: tôi không chiếm tiện nghi của anh thì anh cũng đừng có mà chiếm tiện nghi của tôi. Bởi vậy, trong nhà, người không vừa mắt anh nhất cũng chính là chị dâu hai!

Trước kia Lý Trường Nhạc cũng ghét cay ghét đắng chị ta, gặp ngoài đường cũng chẳng thèm chào hỏi lấy một tiếng.

Sống lại nửa đời người anh mới hiểu ra, một thằng phá gia chi tử chẳng làm nên trò trống gì, suốt ngày chỉ biết ăn chơi lêu lổng, lúc thì dựa vào cha mẹ, lúc thì dựa vào vợ, chỉ biết chiếm tiện nghi của người khác, thì mấy ai mà nhìn thuận mắt?

Chị dâu cả và chị dâu hai thấy cha Lý không có việc gì, cũng thở phào nhẹ nhõm. "Vậy thì tốt quá rồi," họ nói, "Em đưa bọn chị đi thăm cha đi."

"Ở ngay phía sau khu nội trú." Lý Trường Nhạc dẫn hai người đi về phía sau.

Chị dâu cả thấy anh đeo cái gùi, xách túi lưới thì hỏi: "A Nhạc, em đi đánh bắt hải sản về đấy à?"

"Vâng! Em bắt được một con đại mễ cá, một đôi đại hoa long... Còn cá thanh chiêm, mã giao và cá chình biển thì em giữ lại không bán."

Lý Trường Nhạc nghĩ bụng dù mình không nói, thì mấy người phụ nữ bán cá cùng thôn cũng sẽ loan tin anh bắt được cá bán ra ngoài, nên anh kể hết cho hai người nghe.

Chị dâu cả không tin, cảm thấy anh ta đang khoác lác: "A Nhạc, em thật sự bắt được đại mễ cá, đại hoa long à? Lại còn bán đư��c nhiều tiền thế ư? Em không lừa bọn chị đấy chứ?"

Chị dâu hai không lên tiếng, nhưng nét mặt lại tỏ rõ: "Chỉ giỏi nói khoác!"

Lý Trường Nhạc thấy hai người không tin, đành phải tháo cái gùi xuống đặt lên bồn hoa: "Xem đi! Em còn lừa hai chị làm gì? Nếu không bắt được mớ cá lớn, thì lấy đâu ra tiền mà đóng viện phí cho cha?"

"Không phải bọn chị không tin em!" Chị dâu cả ngượng ngùng giải thích, nhìn mấy con cá thu trong gùi mà thấy tiếc đứt ruột: "A Nhạc à, nghe lời chị đây, giữ mấy con cá thanh chiêm không đáng tiền về nhà ăn là được rồi!"

Bà ấy lật cá lên xem xét: "Cá chình biển tươi thế này ít nhất cũng bán được ba bốn hào một cân, cá mã giao cũng bán được hai, ba hào một cân. A Nam ở nhà dệt lưới, bận rộn cả ngày mới kiếm được mấy hào. Mười mấy cân cá này cũng kiếm được mấy khối rồi. Lát nữa em đưa đây chị giúp em bán cho."

Đúng là chưa từng chịu khổ, chẳng hiểu tiền bạc quan trọng đến nhường nào.

Lý Trường Nhạc nhấc cái gùi lên: "Không cần đâu chị dâu cả. Cá chình biển giữ lại để bồi bổ cho cha, còn cá mã giao, cá thanh chiêm, tôm tích, chúng ta cứ giữ lại mà ăn."

Bình thường, nhà nào đi biển bắt được tôm cá, thì chỉ mang về nhà những loại không đáng tiền như tôm tích, ghẹ nhỏ để ăn. Còn những loại như mã giao có thể bán được mấy hào một cân, thì đều đem bán lấy tiền.

Cá thu trông khá giống cá thanh chiêm, đều là nguyên liệu tốt để làm cá khô, nhưng chất thịt thì kém xa.

Cá thanh chiêm thịt thô, lại nặng mùi tanh. Cá thu ngon hơn hẳn, đặc biệt là phần đuôi cá, riêng có câu: "Cá chim miệng, mã giao đuôi."

Lý nhị tẩu nghe xong cảm thấy đây mới đúng là thằng em rể mà cô ta biết: cứ cái gì ăn được, bất kể đắt mấy, nó cũng cho vào miệng.

Cô ta lại nghĩ bụng, thấy anh ta so với trước kia cũng khá hơn nhiều rồi. Ít nhất không còn đem vàng coi như rơm rạ mà bán cho Vương sẹo mụn, còn biết gánh vác phần trách nhiệm của mình trong nhà.

Chị dâu cả nghĩ cá chình biển giữ lại để bồi bổ cho cha chồng thì đúng rồi, nhưng mấy con cá thu kia, tuy nói nhà mình cũng được ăn, lát nữa vẫn phải nói chuyện với mẹ chồng một tiếng, không thể để A Nhạc đem mấy khối tiền đồ vật về ăn phí phạm như thế.

Nội dung được chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free